ID работы: 10297417

И Стэнли был счастлив

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
237
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
237 Нравится 4 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это был очередной рабочий день для Рассказчика. Он сел за свое рабочее место, включил камеры видеонаблюдения, схватил свой микрофон и просмотрел сюжеты на сегодня. Все они, конечно, выглядели до ужаса абсурдными, но среди них он нашел один сюжет с лучшей концовкой и решил, что именно через него он проведет Стэнли. В конце его должна была ожидать комната с огромным тортом внутри и мужчина был уверен, что клерк это оценит. Его подопечный прибыл точно по расписанию, и Рассказчик, включив микрофон, стал поправлять свой галстук, готовясь зачитать реплику. "Стэнли осознал, что хоть ему и поступали приказы, они были не такими, как всегда. Обычно ему просто говорили нажимать на кнопки, но на этот раз ему приказали печатать слова и даже целые фразы. Стэнли встал и решил поговорить со своими коллегами о странным образом возложенной на него ответственности, но к его удивлению, когда он вышел за пределы офиса, здание было абсолютно пустым. - Возможно, - подумал Стэнли, - они все были в комнате отдыха. Он решил сходить туда и проверить". Рассказчик был весь в предвкушении. Это было любимой частью его работы - наблюдать, как Стэнли пытается понять, что ему делать, по какому пути пойти. Это приводило Рассказчика в неимоверный восторг, потому что работа его была такой же скучной, как и у его подопечного, если не больше. Работник бродил по коридорам офисного здания и, наконец, дошел до развилки. Рассказчик зачитал свою реплику. "Когда Стэнли подошел к развилке, он повернул направо. Он наблюдал за тем, как взгляд его подопечного метался от одного прохода к другому, и тот, наконец, зашел в левый. Рассказчик, пошуршав бумажками, нашел среди них нужную, - но вместо этого он решил пойти налево. Он думал, что, возможно, лучше стоит поговорить об этом со своим боссом, нежели с коллегами, которые могут начать завидовать возложенной на него ответственности. Но был еще шанс вернуться назад, в комнату отдыха. Стэнли нужно было всего-то свернуть в коридор справа и пересечь здание". Но Стэнли не сделал этого. Проверив сценарий, Рассказчик увидел, что если его подопечный продолжит двигаться в том же направлении, то его ждет ужасная кончина. Он решил дать ему еще один шанс, независимо от того, прописано это было в сценарии или же нет. Рассказчик открыл дверь позади клерка. "Дверь была все еще открыта. Стэнли мог вернуться обратно, если он все еще хотел это сделать. Ведь если он продолжит свой путь, он кончит ужасной, страшной смертью". Однако, несмотря на предупреждение, Стэнли продолжил идти по тому же пути. Рассказчик наблюдал за ним, боль проступила на его лице. - Я не могу в это поверить. Ты действительно меня ненавидишь, не так ли? - он провел по глазам ладонью и прикрыл ей рот. - Ты ненавидишь меня так сильно, что ты лучше предпочтешь умереть, чем послушать меня... - внезапно, на него накатила злость. - Хорошо, ладно, - выплюнул он в микрофон, - давай, вперед, мне плевать. Ты мне не нужен, мне не нужен никто. Останешься ли ты жив или же умрешь не так важно - мне заплатят в любом случае. Если ты ненавидишь меня настолько сильно, может мне просто перестать говорить? Рассказчик откатился на стуле от микрофона и посмотрел на мониторы. Он увидел, что прямо перед тем, как зайти в дверь, ведущую его к смерти, Стэнли остановился. Глаза Рассказчика наполнились надеждой при мысли о том, что возможно клерк повернет назад. Может, Стэнли поймет, насколько мужчина был прав. Но к ужасу Рассказчика, его подопечный все-таки прошел в дверь. Она закрылась за ним, свет погас, и он был вынужден наблюдать, как Стэнли пожирали огромные металлические челюсти. - Стэнли, нет! - он наблюдал за тем, как кровавое месиво провалилось из поля его зрения, и начал рыдать. - Перезапуск!! - он шлепнул кулаком по кнопке. Мир вокруг поглотила чернота и Стэнли вновь очутился на своем рабочем месте. Рассказчик улыбнулся и приложил свою ладонь к монитору, прямо к тому месту, где было лицо ранее погибшего. Он был рад его возвращению. Мужчина все еще не мог поверить, что Стэнли кинулся навстречу своей смерти, даже несмотря на сделанные ему предупреждения. Ему несказанно повезло, что у него есть перезапуск. Компания, в которой работали Рассказчик и Стэнли разработала машину времени, которая позволяла Рассказчику перезапускать день, если что-то пойдет не так. Каждый раз, как мужчина пробежится по сценарию достаточное количество раз, он прекращал читать и просто позволял Стэнли заниматься его обычной работой, а потом отправиться домой. Сам Рассказчик мог покинуть свой пост, когда захочет, но ему нравилось оставаться здесь, на своем рабочем месте, чтобы наблюдать за действиями Стэнли, никем не ведомым. Рассказчик зачитывал свои реплики, как обычно; Стэнли не слушал. Он повернул налево и прошел мимо коридора. Он опять собирался умереть! - Стэнли, пожалуйста, остановись, - сказал он с грустью в голосе, - не делай этого. Ты же убьешь себя. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, Стэнли, честно. Пожалуйста, развернись обратно. Стэнли замер в нерешительности перед дверью, прямо как в тот раз. Клерк не помнил свою предыдущую смерть от "рук" этой двери. - Стэнли, развернись обратно. Ничего хорошего за этой дверью тебя не ждет. Однако, Стэнли не слушал. Он прошел через эту дверь и Рассказчик снова был вынужден наблюдать, как тело его подопечного разрывают на кусочки. - Перезапуск, - вздохнув, Рассказчик нажал на кнопку, мир вокруг почернел и день начался с самого начала. И все происходило снова и снова, по тому же сценарию. Один раз Рассказчик пытался сказать Стэнли, чтобы тот наоборот шел налево, надеясь, что тот не послушается и свернет на верный путь, и, конечно же, именно в этот раз Стэнли решил послушаться его и свернуть налево. Снова, и снова, и снова Рассказчик наблюдал за тем, как его подопечный умирает раз за разом. Это был последний перезапуск за этот день. Рассказчик наблюдал за Стэнли, который уже в очередной раз шел прямо к комнате смерти. Он больше не мог этого выносить, не мог больше смотреть, как Стэнли убивает себя. Он выскочил из-за своего стола и побежал. Рассказчик спустился по стремянке в офисное здание, затем вниз по лестнице, через коридоры, и остановился позади клерка. - Стэнли! - он оббежал его и упал перед ним на колени, обхватывая за пояс, - пожалуйста, не иди. Я хочу только лучшего для тебя, прошу, ты должен послушать меня, я больше не могу смотреть, как ты снова и снова губишь себя! - он чуть ли не плакал. Стэнли развернулся и поднял того с земли, слегка улыбаясь, когда он увидел высокого мужчину. Он оттряхнул его и прижал к стене. Рассказчик посмотрел на него и кивнул. - Д-да, я - тот самый голос, что вел тебя. Стэнли посмотрел на дверь, в которую секундами ранее чуть не зашел, и закрыл ее. Он указал на микрофон, затем на землю, показал пальцы вверх, затем указал на Рассказчика и, наконец, на свою грудь. - Ты пытаешься сказать, что тот факт, что я оставил свой пост, чтобы прийти сюда и остановить тебя доказывает, что я был прав, и ты доверяешь мне? - спросил Рассказчик. Стэнли кивнул и снова указал на Рассказчика и его микрофон, затем улыбнулся. Рассказчик, прочистив свое горло, начал говорить. "Стэнли, убедившись в том, что Рассказчик был прав, решил развернуться назад и пойти прочь от двери". Стэнли направился к двери и вышел из коридора. "Пройдя вперед, Стэнли вскоре пришел к развилке, которая вела направо и налево. Он решил выбрать первый вариант". Стэнли кивнул и продолжил идти. “Комната отдыха для сотрудников была прямо впереди. Стэнли завернул в первую дверь справа". И Стэнли так и сделал, но сразу же сделал шаг назад, когда увидел огромный торт посреди комнаты. Он подошел к нему и все его коллеги и босс, выйдя из-за торта, воскликнули: "С Днем Рождения!" “И тогда Стэнли вспомнил, что сегодня был его день рождения", - проговорил Рассказчик с улыбкой. "Его босс вместе с коллегами собрались в комнате отдыха, чтобы устроить для Стэнли небольшую сюрприз-вечеринку". Стэнли с нескрываемым счастьем обернулся и крепко обнял Рассказчика, целуя его в щеку, в благодарность за то, что устроил ему такой милый сюрприз. Рассказчик покраснел и улыбнулся. "Стэнли, благодарный Рассказчику, обнял и поцеловал его, а затем присоединился к своим друзьям, чтобы отметить самый величайший день рождения за всю свою жизнь". Стэнли схватил Рассказчика за руки и затащил его в комнату вместе с собой, где они с радостью отмечали день рождения Стэнли. Рассказчик отрезал кусок торта и протянул его имениннику. Но когда тот потянулся к кусочку, мужчина впечатал его прямо Стэнли в лицо! Стэнли засмеялся и поцеловал Рассказчика, тем самым запачкав глазурью и его, но тому даже понравилось. Он определенно чувствовал связь с клерком, и было приятно знать, что это взаимно. Весь офис то и дело кричал и свистел, пока они целовались. Когда они наконец отстранились друг от друга, в комнате поднялся шум, и Стэнли также поздравили и с его повышением в должности. Тот улыбался и все то время, пока люди поздравляли его и вручали ему подарки, обнимал Рассказчика. Когда вечеринка была окончена, Стэнли вернулся в свой офис, прихватив мужчину с собой. “Когда вечеринка закончилась, Стэнли вернулся в свой офис, дабы продолжить работать". Рассказчик сел прямо на стол и держал подопечного за руку, когда он вернулся к работе. Мужчина закрыл глаза и улыбнулся. "И Стэнли был счастлив".
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.