ID работы: 10297816

Драконьи семьи

Джен
PG-13
Завершён
224
автор
Lotraxi бета
Размер:
71 страница, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
224 Нравится 57 Отзывы 104 В сборник Скачать

Глава 2. Дела семейные

Настройки текста
      План был на редкость идиотским. Драко понял это, как только открылась дверь небольшого аккуратного домика в пригороде Лондона. За дверью стоял Гарри Поттер, а его палочка была нацелена Драко в грудь.       — Убирайся отсюда, Малфой, — процедил Поттер, делая шаг вперед и загораживая спиной маленькую прихожую.       Драко никогда не считал себя везучим. Слишком часто с ним случалась всякая гадость, но Поттер, словно дементор, вытягивал из Малфоя оставшиеся крохи удачи и каким-то невероятным образом всегда выходил сухим из воды. Драко давно заметил, что везение покинуло его именно с момента знакомства с Золотым мальчиком, чтоб он провалился. Не мог Поттер зайти к крестнику в другой день? Почему именно сегодня?       — Я пришел поговорить с миссис Тонкс, — как можно спокойнее ответил Драко. Нужно очень тщательно следить за лицом и голосом. И не позволить Поттеру, как обычно, свести разговор к перепалке. Как же не повезло, что они столкнулись. Уйти тоже нельзя. Потом не докажешь, что не замышлял какую-нибудь пакость.       — Чего тебе от нее надо, Малфой? — сощурился Поттер. В сочетании с дурацкими очками выглядело совсем не угрожающе, но Драко, разумеется, не стал ему об этом сообщать.       — Я же сказал, что пришел поговорить. Поттер, послушай, — подключил Драко свои навыки ведения переговоров, которые вбивал в него отец. Правда, тот заявлял, что у Драко буквально антиталант, но приходилось довольствоваться тем, что есть. — Я не причиню миссис Тонкс и ее семье никакого вреда. Это не в моих интересах, понимаешь? Ты меня уже здесь видел, так что, если с семьей что-то случится, я буду первым подозреваемым. Я действительно хочу просто поговорить. Позови миссис Тонкс, пожалуйста.       Поттер все еще недоверчиво щурился, но палочку убрал. Драко незаметно перевел дух — он не выносил направленного на него оружия.       — Вежливый Малфой. Это не к добру, — пробормотал Поттер.       — Я думаю, ты любого Малфоя, неважно, вежливого или нет, считаешь дурным знаком, — не сдержался Драко и тут же проклял свой длинный язык, но Поттер только какое-то время его разглядывал, склонив голову набок, а потом неожиданно хмыкнул:       — Твоя правда. Подожди минуту, я ее позову. И только попробуй что-нибудь натворить, пока меня не будет, пожалеешь. — И скрылся за дверью.       Драко остался шокированно пялиться в пространство. Вот так просто? Без драк, проклятий и прочих атрибутов общения с национальным героем? Что это с ним?       Буквально через пару минут дверь снова открылась и на пороге возникла… Драко стоило большого труда не отшатнуться — так Андромеда Тонкс была похожа на свою сестру. Он сглотнул, призвал остатки самообладания и изыскано поклонился:       — Добрый день, мэм. Счастлив видеть вас. К сожалению, мы не представлены. Мое имя Драко Малфой, я ваш племянник. Я хотел бы обсудить с вами некоторые семейные дела. Не соблаговолите ли выслушать меня? — Драко произнес это на одном дыхании, сам не свой от волнения. Хоть бы не выгнала. Написанная ночью речь, еще пару часов назад казавшаяся идеальной, прозвучала ужасно. Пафосно и наигранно.       Андромеда стояла в дверном проеме и молча разглядывала племянника. А за ее спиной Поттер удивленно присвистнул:       — В смысле, племянник? Вот он? Серьезно?       Ему никто не ответил. Наконец, миссис Тонкс мотнула головой:       — Заходи, раз пришел, племянничек. — Драко с трудом сдержал дрожь. Это слово… хорошо хоть интонации совсем другие — никакой жеманности и растягивания слов. Голос у Андромеды был низким, слегка грубоватым. Она вообще не была похожа на аристократку. Если бы не ее пугающее сходство с Беллатрикс, он решил бы, что ошибся домом.       Драко поспешно вошел в дом вслед за Андромедой и последовал за ней на небольшую, но светлую кухоньку. Тетка приглашающе указала на стул, сама села напротив. Рядом с ней тут же приземлился Поттер, и Драко мысленно поморщился: он надеялся обойтись без лишних свидетелей, которые завтра же в подробностях передадут весь разговор журналистам.       Некоторое время все молчали. Андромеда и Поттер рассматривали Драко, как какую-то диковинную зверушку, а тот был основательно сбит с толку и внезапным появлением Поттера, и более чем странным приемом. Что ж, по крайней мере, в дом его пустили. Уже хорошо.       — Ну, — нарушила молчание Андромеда, — говори, зачем пришел.       Драко сглотнул. Избавиться бы от навязчивого внимания Поттера. Все-таки с абсолютно незнакомым человеком говорить проще. Да и член семьи, как-никак. А этот…       — Мы можем поговорить наедине? — осторожно спросил Драко.       Поттер и Андромеда ответили одновременно:       — Нет!       — С чего такая секретность, племянничек? Неприличные предложения делать будешь?       — Я просто подумал… — отчего-то растерялся он.       — А вот этого не рекомендую, — хохотнула тетка. — Так и додуматься до чего-нибудь можно.       Она ставила Драко в тупик. Он сам не знал, кого ожидал увидеть. Утонченную аристократку? Грубую простушку-маглу (отец учил Драко не делать различий между маглами и грязнокровками — если начинать делить, то можно, как Дамблдор, договориться и до того, что маглорожденные равны чистокровным)? Сидящая напротив женщина поразительным образом совмещала в себе оба образа: правильные черты лица, аккуратная — простая, но изящная — прическа, спокойная уверенность во взгляде — истинная Блэк. При этом ее манеры больше подошли бы какой-нибудь дочери фермера: Андромеда абсолютно не заботилась о том, чтобы держать лицо, позволяла себе грубые смешки, граничащие с вульгарным гыканьем. На ней было простое темное магловское платье — никаких дорогих тканей или модных фасонов, вроде тех мантий, что носила матушка. Наверное, Драко бы презирал тетку — она была слишком маглой, но ее лицо, лицо Беллатрикс, заставляло содрогаться и каждую минуту ждать удара. А тут еще и Поттер сверлит взглядом. Продуманный план, все заготовки для разговора полетели в бездну. Драко поймал себя на том, что уже некоторое время буравит взглядом стол, и поспешно поднял голову.       — Прошу прощения, мэм, я подумал, что обсуждаться будут дела семейные, поэтому присутствие посторонних нежелательно. Но, разумеется, если вы доверяете мистеру Поттеру, я не могу возражать против его присутствия. — Драко очень боялся, что его сочтут непочтительным. Хорош дипломат, первым делом попытался выставить за дверь друга семьи. Вот уж действительно, антиталант.       Но Андромеда не впечатлилась:       — Ты давай к делу переходи. Хватит тут словеса разводить. Семейные дела, тоже мне.       — Как скажете, миссис Тонкс, — кивнул Драко, делая вид, что не заметил ее просторечного говора, на его взгляд, немного наигранного. — Дело в том, я убежден, простите мне категоричность суждений, что было непорядочно со стороны нашей семьи разорвать с вами все связи. Я слышал, что ваша семья… пострадала в войне. Приношу свои соболезнования. Если я могу оказать какую-либо поддержку, прошу вас, не стесняйтесь обращаться. Я хотел лишь заверить вас, мэм, что Малфои высоко ценят родственные связи.       — Деньги, значит, предлагаешь? — скривилась она.       — Н-не только, — запнулся Драко. Денег он как раз предложить особо не мог. А что он вообще мог им предложить? Связи? Что осталось от тех связей. Дурак ты, Малфой. — Просто… помощь. Книги, может, какие нужны. Или артефакты… Учителя для мальчика. Присмотреть за ним, если вдруг… — в конце Драко сбился на совсем уж невнятное бормотание. «Докатился. Предлагаешь себя, как продажная девка. Смотреть противно. Выпрут тебя взашей, дипломат недоделанный, даже пикнуть не успеешь. А возомнил-то себя… не меньше, чем вторым героем магической Британии».       Андромеда молчала. Драко поднял голову — сам не заметил, как опять уткнулся взглядом в стол — и, к своему изумлению, увидел в глазах тетки не презрение, а… какое-то странное выражение, Драко никак не мог понять, что это. Не презрение, не насмешка. Жалость? Тоже нет. Ближе, но все равно не то. Скорее… понимание. Будто она видит все его мысли и знает, что произошло. Драко вздрогнул и проверил ментальные щиты. Все на месте. Никакой легилименции.       — А отец твой что по этому поводу думает? — наконец спросила она.       Хуже вопроса и представить было нельзя. Драко и так не собирался ничего об этом рассказывать, а тут еще и Поттер. Сидит, пялится. Хорошо, хоть молчит пока. Драко напустил на себя самый уверенный вид, какой только мог, и твердо ответил:       — Не волнуйтесь по этому поводу, мэм. Делами семьи сейчас полностью занимаюсь я. Отец… моя репутация дает мне больше свободы. — Это было вранье от первого до последнего слова. Но Драко уже отработал эту ложь на нескольких деловых партнерах. Он не мог позволить им узнать… Когда за таким зеленым юнцом вроде него не маячит грозная тень отца, всерьез его никто не воспримет. Только бы Поттер не понял. Если газеты начнут распространять слухи, им с матушкой конец.       Андромеда прищурилась и бросила на Драко такой выразительный взгляд, что он сразу понял — не поверила. Ни на секунду не поверила. Она помолчала, пожевала губами. Наклонила голову к левому плечу, затем к правому и, наконец, емко изрекла:       — Непреложный обет.       — Миссис Тонкс! — вскинулся Поттер.       — Условия? — только и спросил Драко.       Тетка удовлетворенно кивнула, будто ничего другого и не ожидала, и все так же сухо перечислила:       — Полная неприкосновенность ни словом, ни делом для меня, моего внука и всех друзей семьи.       — Прошу прошения, мэм, — осторожно начал Драко, — я, безусловно, буду счастлив поклясться в том, что никогда не причиню вреда ни вам, ни мальчику. Но, что касается друзей семьи… Я понимаю ваше желание обезопасить их, но, прошу, поймите меня. Я готов принести такие клятвы только при условии, что все они будут взаимными. Иначе я лишусь даже шанса на самозащиту. Я уверен, что среди ваших знакомых и друзей немало тех, кто серьезно пострадал от… рук Пожирателей. Мне нужны гарантии, что те, кому я поклянусь, не используют это против меня.       Андромеда снова кивнула:       — Гарри, ты слышал. Клясться будешь?       — Нет, — отрывисто бросил Поттер. — Миссис Тонкс, я вообще считаю…       — Знаю я, что ты считаешь, — оборвала его Андромеда. — Потом обсудим. Так, племянник. Меня твои условия устраивают. Добавлю только, что, если кто-то из друзей семьи будет готов принести взаимную клятву, ты должен будешь сделать это немедленно, иначе наше общение на этом закончится. Усек?       — Да, мэм. Когда вы желаете принять мои клятвы?       — А вот прямо сейчас и сделаем. А Гарри скрепит. Прошу всех в гостиную, там места побольше, да обстановка поторжественней.

***

      — Чаю? — светским тоном осведомилась Андромеда, когда они вернулись на кухню. Драко так и не понял, зачем было разговаривать именно там, раз в доме имеется гостиная, и тем более, зачем из гостиной переходить обратно на кухню. Это какой-то магловский обычай?       — Не откажусь, — вежливо кивнул он, и тетка начала накрывать на стол. Драко даже залюбовался, как легко фарфоровые чашки повинуются взмахам ее палочки. Сам Драко уже успел разбить два дорогущих сервиза, пытаясь отправить их в мойку. «Вот видишь, живут люди и без домовиков. А ты трагедию устроил. Смотри и учись лучше».       Тем временем миссис Тонкс разлила чай и достала из духовки пирог. Первым на еду набросился Поттер. Драко едва заметно поморщился: герой магической Британии и в Хогвартсе ел так, будто всю жизнь голодал. Ничего не изменилось. Сам Драко вежливо поблагодарил и откусил кусочек пирога. Хотя это оказалось настолько вкусно, что Драко чуть было не последовал примеру Поттера. Скудный завтрак — привычные деликатесы стоили очень дорого, и проще было экономить на себе, чем волновать матушку плачевным состоянием их финансов — оставил лишь воспоминания. Драко вдруг подумал, что если бы он освоил заклинания для готовки (с уборкой же у него почти получилось), то можно было бы отказаться от услуг наемного повара. Только бы матушка не заметила подмены.       — Так что, племянничек, — вторгся в его мысли голос Андромеды, — раз уж у нас тут такое трогательное воссоединение семьи, расскажи о своем житье-бытье.       Драко вздрогнул и чуть не поперхнулся чаем. Он совсем не подумал, что тетка будет спрашивать о его жизни. Он ведь даже лжи никакой не заготовил.       — Не о чем особо рассказывать, мэм. Я в основном занят бумагами, вникаю в управление делами. Не думаю, что это будет вам интересно. — Получилось хорошо. Даже не откровенная ложь. Он ведь действительно скоро утонет в море документов.       — Что ж, неинтересно так неинтересно, — пожала плечами Андромеда. — Но я все вот о чем думаю. Чего тебе, племянничек, все-таки от нас надо? Не надо только вот той чуши про родственные связи, ладно? Не было бы Малфоям выгоды, не вспомнил бы ты обо мне ни в жизнь. Так что порадуй уж нас рассказом.       — Я… я действительно хочу просто наладить отношения, — пробормотал Драко, судорожно соображая, что еще можно сказать, чтобы она поверила. — Я… надеялся, что узнаю что-то новое. Мир очень изменился, мы тоже должны. Я вот готовить научиться думаю, — абсолютно нелогично закончил он. — Если бы вы дали мне несколько уроков…       Поттер подавился пирогом, а Андромеда залилась смехом, удивительно звонким и мелодичным при ее низком голосе. Просмеявшись, она смахнула выступившие на глазах слезы и изрекла:       — Могу и уроки дать, коли не шутишь. Приходи во вторник, скажем, к трем. Будешь с обедом помогать, раз так хочешь научиться.       Драко поблагодарил, не зная, куда деть себя от смущения. Совсем уже с ума сошел, такое ляпнуть. Он поспешно доел пирог, задавил в себе желание утащить со стола еще кусок (ну не голодает же он, в конце концов), скомканно попрощался и сбежал в поместье. Ему еще необходимо позаботиться об обеде для матушки, написать с десяток писем потенциальным деловым партнерам и подготовиться к завтрашней встрече с поставщиком. А он у тетки чаи распивает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.