Вне времени

Перевод
PG-13
В процессе
53
переводчик
Janess Tay бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 177 страниц, 64 735 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник

Глава 8

Настройки
Это был вопрос, который я носила на губах в течение нескольких дней - как оборвавшуюся нить на моем любимом свитере, я не могла сопротивляться, - несмотря на то, что знала, что все это может развязаться вокруг меня. " Ты меня любишь?" Я спрашиваю. Ты испуганно отрываешся от своего кофе, твое лицо застыло. И в твоих колебаниях я нашела свой ответ. -Lang Leav _____________________ Настоящее время: январь 2001 г. / Время Драко: июнь 2004 _____________________ Астория Гринграсс Астория была в отпуске в Швейцарии со своей сестрой Драко, Блейзом и Тео. Вся поездка была идеей Блейз, и с минимальными уговорами с ее стороны Драко согласился присоединиться к группе и даже арендовал для них великолепное лыжное шале. Она задавалась вопросом, где он нашел одно свободное место за такой короткий срок, но при достаточном количестве золота любое место могло внезапно стать доступным. Он когда-нибудь возмущался тем, что всегда за все платит? Это было то, о чем она никогда не думала его спросить. И даже если бы она это сделала, она не думала, что он ответит честно. Хотя она подозревала, что ему все равно, и он даже не замечал . Ходили слухи, что у Малфоев было столько денег, что Драко, вероятно, мог позволить себе купить это место сразу, не задумываясь. Но она была с ним не поэтому; хотя Астория знала, что так думают многие, включая ее родителей. Она вздохнула и перевернула страницу журнала Witch Weekly, которую просматривала. Тогда Дафна ворвалась в комнату и стала расхаживать перед большим камином. «Если Блейз принесет домой сегодня вечером немного шлака, я могу ее проклясть». «Почему она? Разве ты не должена заколдовать его?» «Хорошая мысль, я прокляну их обоих». Астория вздохнула и отложила журнал. «Тебе нужно сказать ему, что ты чувствуешь; я не думаю, что он знает». «Я знаю, но признать, что люблю его? Это было бы катастрофой», - Дафна наконец остановилась и повернулась, глядя в огонь. «Я просто… однажды переживу это». «Когда ? Через сколько это будет? Пять лет? Ты еще не преодолела его». «Заткнись», - Дафна повернулась к Астории и подошла к ней на кушетку. «Ну, по крайней мере, перестань спать с ним, когда он снова решит, что хочет тебя», - сухо сказала Астория. «Я сказала тебе бросить это, Стори», - Дафна сузила глаза, и Астория пожала плечами, а затем тяжело вздохнула. «Вместо этого мы можем поговорить о моей жалкой личной жизни». Она подтянула под себя ноги и повернулась к сестре. "Что ты имеешь в виду? Что случилось сейчас?" "Я не знаю." «Дело не в Грейнджер, верно? Потому что я действительно не думаю, что это повод для беспокойства. Вероятно, он просто пытался загладить свою вину, как он сделал с Поттером несколько лет назад». «Да, это то, что он сказал, но… ну, он признался в этом только тогда, когда его заставили. И он никогда не рассказывал мне о Поттере, я знаю это только потому, что ты сказала мне. И…» Астория оборвала его и отвернулась от Дафны. "Что ?" «Думаю, он пытался поговорить со мной об этом, но я облажалась, и он полностью отключился». Астории было неловко признаться в этом. Но когда она вспомнила этот разговор, она поняла, что наконец-то была близка к тому, чтобы получить от Драко то, чего, по ее словам, хотела, но в то время была слишком глупа, чтобы понять, что происходит. "Что случилось?" «Он говорил о кошмарах, но казался рассерженным и раздраженным, и я подумал, что он пытался указать на то, что я не прошла через то, что он имел, но я думаю, что он пытался признаться мне в чем-то, и я напортачил. Я ... "она снова прервалась и опустила голову. «Иногда я думаю, что я не тот человек для него. Как будто ему нужно что-то, чего я не могу предложить». «Нет, это хороший знак, Стори», - Дафна успокаивающе положила руку ей на ногу. «По крайней мере, он пытается. Я уверена, что станет лучше». «Я подумала, что будет захватывающе попытаться заставить его открыться. Он умен и сложен, и я была заинтригована вызовом. Он намного интереснее, чем любой из волшебников моего года. Но ... может быть, я не вырез для осложнения, которым является Драко Малфой ". "Подожди, я думаю, станет лучше. Я дружила с ним почти всю свою жизнь, и мне кажется, что я знаю около четверти его, так что это не только ты, Стори. Но ты ему нравишься, и если ты дала ему время, я думаю, вы двое разберетесь с этим. " «Да», - вздохнула Астория, и они оба услышали, как открылась входная дверь. Ребята должны вернуться из поездки в паб в городе. Она видела, как Дафна напрягает уши, и догадалась, что прислушивается к женскому голосу. Несколько мгновений спустя в комнате появились Блейз и Тео, и Астория была рада видеть, что Блейз был один. "Где Драко?" Тео пожал плечами: «Он сказал, что плохо себя чувствует». Астория нахмурилась и встала, чтобы найти его. В том, что Драко заплатил за шале, было хорошо то, что они получили лучшую комнату в доме. «Драко», когда она вошла, комната показалась пустой, потом она увидела, что он был снаружи, прислонившись к балкону. Она медленно подошла и наложила на себя согревающие чары, когда подошла к открытой двери. Что Драко делал на морозе на улице? Если он плохо себя чувствует, не следует ли ему лечь в постель? Она могла сказать, что он ее не заметил, поэтому она прочистила горло и увидела, как он подпрыгнул. «О, эй Стори», - когда он снова посмотрел на нее, он улыбнулся, но она заметила, что это не дошло до его глаз. "Ты в порядке?" Она подошла к нему и стала растирать его руки, но остановилась, когда он напрягся от ее прикосновения. Что-то в нем выглядело неуместным, но она не могла это определить. И его одежда - она ​​посмотрела на его свитер и подумала, что он отличается от того, что он носил раньше. Зачем ему менять одежду? «На самом деле нет», - сказал он в конце концов, затем вернулся внутрь и придержал дверь открытой, чтобы она могла последовать за ним. «Я чувствую себя плохо. Я просто пойду спать , если можно». Астория медленно кивнула ему в ответ. «Хорошо, я ... надеюсь, тебе лучше». Она оставила его в покое, а затем, достигнув холла, поняла, что такого странного в нем. Он никогда не смотрел ей в глаза. Когда она подумала, что приближается к его пониманию, он пошел и снова изменил игру. Астория не знала, сколько еще она сможет не отставать от него. _____________________ Настоящее время: июнь 2004 г. / Время Драко: январь 2001 г. _____________________ Драко Малфой Драко был в пабе в маленьком волшебном городке в Швейцарии, когда время снова прыгнуло. Он был раздражен, что ему придется пропустить отпуск, но, по крайней мере, его будущее «я» не сможет найти Грейнджер. Он просто надеялся, что не сделал ничего, что могло бы поставить под угрозу его отношения с Асторией. Он проверил дату, как только вернулся в дом, который уже довольно хорошо знал. 4 июня 2004 г. К настоящему времени Драко запомнил график будущего, чтобы лучше подготовиться. Его медовый месяц был в мае 2004 года, а когда он проснулся в постели с ней и впервые узнал, что они поженились, был в августе 2004 года. Во время их медового месяца она все еще была очень влюблена в него, но это было ясно, что во время августовского прыжка она была расстроена, поэтому он задумался, с чем он столкнется сегодня. Он почувствовал боль, вспомнив ее слова той ночи: « Знаешь, как больно видеть, что человек, которого ты любишь больше всего на свете, смотрит на тебя так?» Не жалей ее; «Ты не любишь ее, - напомнил он себе. Дом был пуст, и Драко решил, что Грейнджер работает. Он устроился в главной комнате и взглянул на газету на столе, но не стал тянуться к ней. Он мог бы совершить убийство, если бы использовал свое время, чтобы лучше инвестировать в свое время, но что-то удерживало его от этого. Он уже нарушил достаточно законов на войне, не так ли? И вложения были забавным способом скоротать время, для него дело не в деньгах. К счастью, ему не пришлось долго ждать, пока Грейнджер аппарировала в комнату. Она улыбнулась, когда увидела его, и пошла к нему, но остановилась, когда узнала, что он из другого времени. "О, привет. Э-э, ты из какого времени?" «Январь 2001 года». Драко увидел разочарование в ее глазах. Затем она кивнула и повернулась на каблуках, и он услышал, как она поднимается по лестнице. Через полчаса Драко решил найти ее. «В основном от скуки», - сказал он себе. Она лежала на животе на кровати и читала огромный старинный фолиант, делая заметки в блокноте странного вида. Он скрестил руки на груди и смотрел на нее в дверном проеме, пока она не взглянула на него. «Привет, тебе что-нибудь нужно? В холодильнике есть остатки еды, если ты голоден». «Я знаю, где все». «Хорошо, хорошо». «Ты была разочарована, когда я сказал тебе , из какого я времени. Почему?» Она пожала плечами: «Я предпочитаю, чтобы ты был позже. После того, как мы воссоединились в наше время». "А когда это?" Она улыбнулась и покачала головой. «И… ну, завтра твой день рождения, и у меня была запланирована вечеринка. Мы оба знали, что ты его пропустишь», - ухмыльнулась она, - «ты был так раздражен...» Она замолчала, и Драко жестом велел ей продолжить. «Что ж, я надеялась присутствовать с Драко, который не ненавидит меня. Я подозреваю, что именно поэтому ты был осторожен, когда я спросила тебя о подробностях этого прыжка». Драко покачал головой. Было бы так странно находиться на другом конце временного прыжка, когда он знал, в какие дни будут прыжки и как долго. Он даже знал бы, куда идет. Теперь он думал о своем будущем, раздраженном в лыжном шале и пропустившем вечеринку по случаю дня рождения. Он снова надеялся, что не сделал ничего жестокого по отношению к Астории или его друзьям. «Хорошо», - он снова сосредоточился на Грейнджер, - «так что ты хочешь, чтобы я оставил тебя в покое». Она снова пожала плечами и вернулась к своей книге: «Ты можешь делать все, что хочешь». Драко продолжал наблюдать за ней еще несколько мгновений, прежде чем спросил: «Почему я всегда оказываюсь в этом доме? Я никогда не выхожу из дома в это время?» Она вздохнула, закрыла книгу и села на кровати. Она кивнула в сторону стула в другом конце комнаты, и он сначала заколебался, так как ему не нравилось, что ему приказывают, но в конце концов сдался и сел, когда стало ясно, что она не собирается говорить, пока он так не сделает. «Ты много гуляешь», - наконец сказала она. «Сегодня, один, я думаю, у тебя было три встречи по работе. Мы даже пообедали вместе, так как ты был рядом с Министерством. Я думаю, ты аппарировал сюда, чувствуя как приближается время». Драко кивнул. В этом был смысл. "Что я делаю по работе?" Она покачала головой: «Мы не рассказываем друг другу подробностей о нашем будущем». «За исключением того факта, что мы женаты». «Что ж, это было бы трудно скрыть». «Что мы делаем? Ты сидишь здесь и работаешь», - он указал на книгу и бумаги, разложенные на кровати, - «и я…» он сделал паузу, размышляя, «-что? Я читаю? Я тоже работаю ? Или, может быть, я провожу большую часть времени вдали от дома ". Последний вариант казался ему наиболее разумным, поскольку он не мог представить, что будет делать в этом доме наедине с Грейнджер. Она выглядела раздраженной: «Разве для тебя это так непостижимо, что мы действительно можем проводить время вместе и разговаривать? Я работаю или читаю в одиночестве только тогда, когда проявляется твоё прошлое« я ». "О чем мы могли бы поговорить?" Она скрестила руки и посмотрела на него, и он на всякий случай проверил, была ли его палочка рядом. «Что? У нас нет ничего общего». «Потому что я грязнокровка, а ты чистокровный?» Драко заерзал в кресле. «Нет, ну вроде как. Но, конечно, без ругательств», - поспешно добавил он. Она тяжело вздохнула и закатила глаза: «Да, мы выросли по-разному, но оказалось, что это не помешало нам иметь схожие интересы. И я думаю, что мы оба нашли то, что нам понравилось, но никогда не осознавали, что сможем». "Что ты нашла такого, чего не ожидала ?" Она задумалась минуту, прежде чем ответить: «Слизеринцы». Драко не знал, что на это ответить, поэтому промолчал. Она наклонилась к одной из прикроватных тумб, вытащила книгу из ящика и бросила ему. Он поймал его и прочитал название: « Робинзон Крузо». «Мы оба любим читать. Эта книга - одна из твоих любимых». Драко посмотрел на него и начал листать. Оно должно быть от магловского автора, поскольку он не узнал имя. Когда он снова посмотрел на Грейнджер, она вернулась к своей книге, и он вздохнул, а затем перешел на первую страницу. "Почему мне это нравится?" Она ответила, не поднимая глаз, но он увидел, что она улыбается сама себе: «Тебе показались его попытки выжить без использования магии увлекательными». Драко снова посмотрел на книгу и начал читать, так как делать было нечего. Человек в этой истории пошел против воли отца и отправился в морское путешествие. Все это было невероятно примитивно. Несколько месяцев плавать в море без волшебства? Просто чтобы попасть в чужую страну? Неужели маглы могли путешествовать между континентами только так? Когда он закончил первую главу, он не мог не сказать: «Пожалуйста, Грейнджер, скажи мне, что маглы сегодня так не путешествуют». Некоторое время она смотрела на него, затем рассмеялась. "Что ?" «Это были почти те же самые слова, которые ты сказал, когда впервые прочитал это в мое время. Но теперь я вижу, что это была шутка, поскольку ты впервые читаешь это здесь…» она замолчала, явно переигрывая этот разговор с другим Драко в ее сознании, и он заметил, что у нее на лице глупая улыбка. «Грейнджер», - отрезал он ее мысли, и она снова повернулась к нему. "Верно. Чтобы ответить на твой вопрос, нет - они не делают. Они не отправляются в месячные путешествия на корабле; они летают на самолетах. Эти полеты длятся от одного до пятнадцати часов, в зависимости от того, как далеко они находятся. путешествия ". Драко видел в небе маггловские самолеты, но не знал, для чего они нужны. Ему никогда не приходило в голову задумываться об этом раньше. «Я никогда не думал, как они обойдутся без магии», - признался он. «Удивительно, что они могут обойтись без магии». Ее глаза весело заблестели, когда она добавила: «Продолжай читать». Он снова повернулся к книге, но не смог сосредоточиться, чувствуя на себе глаза. Он поднял глаза, и Грейнджер не обратила внимания, затем он обнаружил источник, сидящий на подоконнике. Это был тот ужасный кот. «Кот ненавидит меня», - сухо сказал он. Грейнджер кивнула ему в ответ, будто это не новость для нее. "Почему?" Она пожала плечами и неопределенно сказала: «Он предпочитает Рона». Драко понял, что она больше не обращает внимания, и вернулся к своей книге, но не раньше, чем бросил на кошку последний сердитый взгляд. _____________________ Драко провел остаток ночи и большую часть следующего дня, читая книгу. Он многого не понимал, но в целом находил это увлекательным. Однако он не сказал Грейнджер, поскольку знал, что она будет выглядеть слишком самодовольной. Но, вероятно, она все равно знала, рассуждал он. Теперь они оба стояли перед камином и собирались пойти на его день рождения. Она только что вручила ему обручальное кольцо, и на этот раз он без колебаний надел его. Было ли это плохим знаком того, что он привык его носить? Он вздохнул, он сможет распутать эту мысль позже. Он взял пригоршню пороха, но потом понял, что не знает, куда они направляются. Он ожидал повторения Пасхи в доме Поттеров , но, возможно, это было неверное предположение. "Куда мы идем?" «Нотт Мэнор». Драко вздрогнул, уверенный, что неправильно расслышал. "Тео устраивает это?" «Ну, это уж точно не его мать». Драко покачал головой, затем подумал, всегда ли Грейнджер была такой саркастичной или это была привычка, которую она унаследовала от него. "Кто будет там?" «Тео, Блейз и Дафна. Гарри и Джинни зайдут, чтобы быть вежливыми, но, скорее всего, уйдут через час, так как у них дома родился новый ребенок». "А кто знает о прыжках во времени?" «Гарри узнал давно, а Тео узнал об этом всего несколько недель назад. Больше никто не знает». Драко кивнул, повернулся к камину и быстро поплыл в Нотт-Мэнор. Когда он прибыл, гостиная выглядела такой же, какой он помнил. Дафна, Тео и Блейз стояли в другом конце комнаты и, похоже, тоже были такими же, хотя Драко быстро поправил эту оценку. Блейз широко улыбнулся и поприветствовал Драко полуобниманием / полурукопожатием, на которое Драко понятия не имел, как на это ответить. "С Днем рождения, братан!" Драко вежливо кивнул в ответ, не понимая, что сказать, затем почувствовал облегчение, когда Тео не попытался обнять его, но его улыбка все еще была нехарактерной. Дафна быстро поцеловала его в щеку, что было нормальным поведением для Дафны с его времен, затем она сломала характер, когда обняла Грейнджер, как только она вышла из камина, и притянула ее к краю комнаты, оживленно болтая . Что случилось с его друзьями? Он посмотрел на Блейза и увидел, что тот смотрит на ведьм, но не мог сказать, был ли гнев направлен на Дафну или Грейнджер. Он заметил, что Драко смотрит на него, и пожал плечами, а затем начал объяснять какую-то новую кампанию, над которой он работал. Драко попытался последовать его примеру, но его мысли продолжали ускользать, когда он пытался ломать голову. Некоторое время он слышал, как Блейз говорил о реальных вещах, таких как работа, в свое время. Через несколько секунд появились Поттер и его жена, и Драко с любопытством наблюдал за ними. Уизли подошела к ведьмам и, казалось, легко вступил в разговор. Поттер вежливо кивнул им всем, и Блейз едва заметил его внешний вид, очевидно, привыкший к его присутствию, и вернулся к своим объяснениям маневра, который он планировал дискредитировать оппонента своего кандидата. «Что я спросил тебя о том, чтобы обсуждать в моем присутствии откровенно незаконную деятельность?» - вмешался Поттер. Блейз ухмыльнулся. «У нас разные мнения о том, что считается« явно незаконным », Поттер». Поттер покачал головой, но Блейз отвел разговор. Драко промолчал, но понял, что это нетипично. Они продолжали смотреть на него в поисках комментария, но он не знал, что сказать. Он подпрыгнул, когда почувствовал руку на своей спине, и повернулся, чтобы найти позади себя Грейнджер. Она потащила его к холлу, и он в замешательстве последовал за ней. «Ты слишком странный». "Почему?" «Ты не сказал ни слова с тех пор, как приехал сюда. Твои друзья слишком умны и поймут, что что-то не так, если ты продолжишь так себя вести. Просто - выпей и постарайся расслабиться». Затем позади них подошел Тео: «Это другой Драко?» "Видишь?" она хлопнула его по руке, и он встревоженно отдернул ее: «Я же говорила тебе, что ты слишком очевиден ». - Злой, - пробормотал Тео, когда начал тыкать Драко в грудь. «Эй,» Драко выпрыгнул из-под его досягаемости. "Сколько тебе лет на самом деле?" - спросил Тео. "20." «Вау, ты не выглядишь так молодо», - он наклонился ближе к Драко и изучал его лицо. "Ты хорошо спишь в свое время?" Драко нахмурился, но Тео выглядел бесстрастным. "Подожди, что происходит в твое время?" «Я в этом лыжном шале с тобой, Блейз, и девушками». Он осторожно посмотрел на Грейнджер, гадая, что она почувствует при этом незаметном упоминании Астории, но, похоже, ей было все равно. «Черт, подожди - ты был болен…» Тео замолчал, пытаясь вспомнить поездку. «Ты остался в своей комнате на несколько дней». «Да, должно быть, это был Драко с того времени». «Так чертовски странно». «Мы должны вернуться», - вмешалась Грейнджер. «Да, хорошо», - Тео повернулся к гостиной, и Драко увидел, что он качает головой и бормочет себе под нос. Они последовали за Тео в нескольких шагах, и когда они вернулись, Блейз спросил Тео: «Что они делали? Опять трахались?» Драко замер и кивнул Поттеру, который закатил глаза. Затем он посмотрел на Грейнджер, уверенный, что она будет расстроена, но она только пожала плечами, и тут вмешалась Дафна. «Это было слишком быстро для секса», - добавила она вполголоса Грейнджер, - «даже для Драко». Грейнджер ухмыльнулась ей в ответ, затем посмотрела на Драко и подмигнула. Драко был ошеломлен. Он не мог поверить, что все шутят о том, что они так небрежно трахаются. Он знал, что они женаты, но все же. Грейнджер и Дафна вернулись, чтобы продолжить разговор с Уизли, пока Драко пытался разобраться в своих мыслях. Грейнджер было невероятно комфортно со своими друзьями. Как это случилось? На самом деле она казалась более непринужденной с ними, чем с ним, и небольшая часть его ревновала. И впервые ему было любопытно увидеть, как она и его будущее «я» взаимодействуют друг с другом. Тео начал говорить о том, что ему не удается свидания, и осторожно посмотрел на Драко, но не мог понять почему. Он вспомнил совет Грейнджер о выпивке и решил, что это будет хорошая идея. Он подошел к тележке с напитками и начал наливать себе большой стакан огненного виски, когда к нему подошел Поттер и пробормотал себе под нос: «У тебя сегодня не совсем день рождения, не так ли?» Драко коротко кивнул: «Что меня выдало?» «В этот раз ты не хмуришься на меня». "Хм". "Из какого ты времени?" «Январь 2001» «Вау, вы двое еще даже не друзья. Это должно быть так странно» Драко покачал головой, вспомнив, как Поттер произнес почти эти самые слова на Пасху в разговоре, которого не будет еще год. «Да, Поттер, это так». __________________ Настоящее время: январь 2001 г. / Время Драко: то же, что и настоящее __________________ Драко Малфой Позже той же ночью Драко прыгнул обратно в лыжное шале и оказался один в пустом доме. Он налил себе выпить и стал ждать в главной комнате своих друзей. Они вернулись через час, и первой его нашла Астория. "Драко, тебе лучше?" Он улыбнулся ей, притянул к себе и поцеловал в висок: «Намного лучше, извини за это». Он почувствовал, как она расслабилась рядом с ним, и вздохнул с облегчением. Хорошо, значит, его будущее «я» не нанесло постоянного ущерба. "Ты собираешься кататься на лыжах завтра, приятель?" - спросил Блейз, входя в комнату, и Драко кивнул. Все они устроились вокруг костра, но Драко быстро заметил разницу между их взаимодействиями сейчас и в будущем. В это время всех охраняли. Они обсуждали текущие события, погоду, то, что планируют делать на следующий день, но никогда не касались личной жизни. Он не видел, чтобы этот Блейз рассказывал о трудностях на работе или Тео, обсуждая свидания. Дафна и Астория молчали, читая каждый по журналу. Когда все изменилось? И почему? Хотя Драко подозревал, что знает ответ на последний вопрос. К тому времени, как все собрались спать , Драко не хотел ничего, кроме как побыть одному. Он был раздражен, когда Астория последовала за ним в его комнату, а затем вспомнил, что она его девушка и будет спать с ним сегодня вечером. Он начинал понимать, почему будущий Драко заперся в своей комнате и притворился больным. Должно быть, было больно наблюдать за расстоянием между его друзьями в это время после того, как они привыкли к близости, которую они разделяли в будущем. __________________ Дафна Гринграсс Дафна лежала на крыше лыжного шале, глядя на звезды, когда она услышала, как кто-то ругался себе под нос. Она вскочила, затем посмотрела и увидела, что Драко ползет к ней. "Какого хрена ты здесь делаешь?" Она пожала плечами и на мгновение восстановила согревающие чары вокруг себя, прежде чем снова лечь. «Я могла бы спросить тебя о том же». «Я не мог заснуть из-за Блейза и его отвратительно громкого шлака, тогда… ну, я догадывался , что у тебя тоже будут проблемы со сном…» он замолчал, и она увидела, как он устроился рядом с ней и наложил свои согревающие чары. «Блейз идиот», - сказал он, когда наконец лег. «В какой-то момент я идиотка, что продолжаю его ждать». Она посмотрела на Драко и увидела, что он кивает. "Это справедливый вопрос. Почему ты все ещё ждёшь?" Она пожала плечами и снова посмотрела на звезды. "Я люблю его." Драко помолчал несколько мгновений, затем спросил: «Как ты можешь ждать?» «Такой вопрос может задать только тот, кто никогда не был влюблен», - подумала Дафна, и ее сердце упало на сестру. «Он поглощает все мои мысли, когда я просыпаюсь и сплю», - наконец ответила она. «Это… я думаю… это любовь». Она услышала, как он фыркнул. «Больше похоже на нездоровую одержимость». Когда Дафна повернулась, чтобы снова взглянуть на него, она поняла, что он о чем-то много думал. Или может о ком то . «Астория поглощает твои мысли, Драко?» Выражение его лица было нечитаемым, и он промолчал. Но его отсутствие ответа было достаточным ответом. Дафна села и посмотрела на него поближе. Что-то не так с Драко, он явно боролся с чем-то, но она понятия не имела, что это было. «С тобой все в порядке, Драко? Если не считать того факта, что ты не любишь Асторию?» "Что ты имеешь в виду?" Он спросил, игнорируя ее комментарий о ее сестре. "Ты выглядишь ... отстранённым ". «Я был болен, сейчас чувствую себя лучше». Дафна знала, что он лжет, но также знала, что лучше не подглядывать. Драко ценил это в ней и, вероятно, не задержал бы ее так долго, если бы она постоянно была любопытной (как Панси). Вот почему ее следующий вопрос застал ее врасплох. «Наши группы: Блейз, Тео, ты и я. Мы ведь не очень близкие друзья, не так ли?» Дафна была поражена и не знала, как ответить. «Ну, я так не думаю, - продолжил он, - это не совсем мой вопрос». "Какой у тебя вопрос?" она повернулась к нему лицом и увидела, что он смотрит в небо. «Что нужно для нас, чтобы стать близкими друзьями, которые говорят о реальных вещах?» "Реальные вещи?" Дафна была сбита с толку. Драко ненавидел кому-либо доверять. «Неважно», - он встал и отряхнулся, затем снова начал спускаться по крыше. "Драко-" «Я в порядке, Дафна, правда. Не беспокойся обо мне. Ты… ты в порядке? Хочешь, чтобы я тебе помог?» «Нет, я в порядке. Но, пожалуйста, подождите и послушайте меня». Он остановился и выжидающе посмотрел на нее. «Я забочусь о тебе, и я знаю, что Блейз и Тео тоже заботятся о тебе, по-своему. Если тебе что-то понадобится или захочешь поговорить, мы выслушаем». Драко кивнул, но выглядел разочарованным, затем попрощался с ней и скрылся из виду. Она вздохнула, затем снова легла, воспроизводя разговор. Но независимо от того, сколькими разными способами она это анализировала, она не могла понять, что происходит с Драко. Единственное, что она знала наверняка, это то, что он был другим. И хотя она не могла объяснить это изменение, было ясно, что Астория его больше не интересовала. _________________ Настоящее время: февраль 2001 г. / время Драко: июль 2005 г. _________________ Гермиона Грейнджер Гермиона бездумно вертела вилкой макарон, а слова на странице перед ней продолжали размываться. Она вздохнула и закрыла книгу; она была не в том настроении для чтения, что, как она знала, было плохим знаком. Последние несколько месяцев были очень тяжелыми, начиная с Рождества. Она провела отпуск в Австралии со своими родителями и была разочарована, обнаружив, что ее отношения с ними такие же напряженные, как всегда. Она надеялась, что со временем все станет лучше, но они все еще были на грани, хотя она изо всех сил старалась избегать использования магии. Ее мать была ее лучшей подругой, но теперь они с трудом могли разговаривать. Между ними слишком много стояло. Ее отец всегда был тихим, позволяя двум женщинам в его жизни управлять шоу, но теперь он казался более замкнутым, чем когда-либо. Она волновалась, что ее родители никогда не поверят ей снова, и понятия не имела, как начать восстановление разрушенных отношений. К тому же, что еще хуже, Рон не работал дома. Это случалось очень часто, особенно после того, как он провел много времени в Норе. Он привык, что мать его балует, а потом вернется домой и станет лениться по дому. Однако Гермиона не вступала в бой, все еще истощенная после нескольких недель, которые она провела с родителями. Она надеялась, что Рон заметит, насколько она подавлена, и предложит еще помочь, но этого не произошло. Он уже заметил , что она была расстроена, и он знал , что это из - за ее родителей, он был не так уж плох в другом, но он не знал , как помочь ей , и она не знала , как сказать ему , что ей нужно . Она вздохнула, а затем оживилась, когда увидела в окне знакомую фигуру. Невольная улыбка появилась на ее лице, когда Малфой сел напротив нее. Она подумала, что он закончил их обеды, потому что не видела его с балета перед Рождеством. Она подумала, что, возможно, он решил, что ссоры со своей девушкой не стоят того. "Как у тебя сегодня дела?" - спросил он с захватывающей дух улыбкой. Гермиона села и уставилась на него, слегка качая головой. "Что ?" Она пожала плечами и посмотрела на свою недоеденную тарелку. «Не думаю, что когда-нибудь привыкну к тому, что ты так мне улыбаешься». "Как так ?" «Типа - я не знаю. Это странно». "Хм". Некоторое время они сидели в тишине, и Гермиона заметила, что Малфой изучает ее, и задалась вопросом, о чем он думает. Она никогда не знала, что он собирается сказать или сделать, и терпеливо ждала того странного, что он решит сказать дальше. Она не знала, что она думает о том, что он отрезал им обеды, и когда она впервые увидела его сегодня, она не знала, что она думает о его возвращении, но теперь она решила, что рада этому; хотя бы для того, чтобы отвлечься от всего, что сейчас происходит в ее жизни. Дружба с Малфоем временами приводила в ярость, так как он приходил и уходил без предупреждения и постоянно менял свое настроение. Но она не могла отрицать, что он очень отвлекал. "Что с тобой не так?" - в конце концов спросил он непривычно мягким голосом. Как и ожидалось, он сказал нечто совершенно неожиданное. "Что ?" «Скажи мне, что происходит? Ты выглядишь подавленной ». «Это…» она оборвала и посмотрела на свои руки. "Это не твое дело." Когда она подняла глаза, он смотрел на нее озабоченно, затем встал и снова надел пальто. "Пойдём." "Что нет." Малфой вздохнул и закатил глаза: «Ты такая упрямая . Просто встань и пойдем со мной». Гермиона еще больше опустилась на стул. Она ненавидела, когда ей говорили, что делать. «Я знаю, ты ненавидишь, когда тебе говорят, что делать, но поверь мне, тебе это понравится». "Куда ты меня ведёшь?" "Это сюрприз." Она осталась сидеть и покачала головой, и он снова вздохнул, а затем вернулся на свой стул. "Хорошо". Он скрестил руки, чтобы соответствовать ее позе, и ухмыльнулся. «Мы просто посидим здесь и посмотрим, что победит, твое любопытство или упрямство». Затем он откинулся на спинку стула, заложил руки за голову и дразняще посмотрел на нее. Гермиона хмуро посмотрела на него, и она задалась вопросом, как он смог так хорошо ее читать, когда она обнаружила, что читать его почти невозможно. Через несколько мгновений она встала со стула и пробормотала себе под нос «отлично», схватив пальто и выскочив из кафе. Она смотрела вперед, пока они не оказались снаружи, зная, что она обнаружит раздражающее самодовольное выражение на его лице, как только она снова на него посмотрела. Она пошла в заброшенный переулок, и когда она, наконец, повернулась к Малфою, она могла сказать, что он пытался сохранить лицо пустым, как будто он знал, что самодовольный взгляд ее рассердит. "Куда?" - спросила она немного раздраженно, но при этом невероятно любопытно. Он не ответил, а вместо этого протянул ей руку, и как только она прикоснулась к ней, он трансгресировал их.
Примечания:
53 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник