Вне времени

Перевод
PG-13
В процессе
53
переводчик
Janess Tay бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 177 страниц, 64 735 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник

Глава 13

Настройки
Я думаю, тебе всегда было суждено узнать меня немного лучше, чем кто-либо другой. И наши жизни были обречены сойтись, как некий космический танец. Я знаю, что между нами ужасное расстояние. Но наши тела сотканы из небесного света, и мы несемся навстречу пространству и времени, навстречу прекраснейшему столкновению. -Lang Leav ________________________ Настоящее время: июль 2001 г. ________________________ Гарри Поттер Джинни с помощью волшебной палочки убирала грязные тарелки и чашки в раковину, когда Гарри вернулся на кухню, попрощавшись с Невиллом и Ханной. Он наблюдал за ней несколько минут, прежде чем, наконец, двинулся, чтобы помочь с уборкой. «Что ты хочешь делать со всеми этими украшениями?» он спросил. «Мы просто вытащим их через несколько недель на твой день рождения, так что я могу сжать их и засунуть в шкаф, если ты не против повторно их использовать». Она не сводила глаз с тарелок, которые начали мыться в раковине. — У меня нет проблем с подержанными вещами, ты же знаешь, как я выросла. В холле должно быть место, — она махнула рукой в сторону шкафа, и Гарри быстро избавился от украшений, затем вернулся и принялся подметать. Они работали молча, каждый погруженный в свои мысли. Гарри надеялся, что она начнет говорить, особенно о том, что он подслушал ее разговор с Гермионой ранее, но она, похоже, не собиралась. Она что-то напевала себе под нос с легкой улыбкой на лице. Думала ли она о том, каково это-переехать в Испанию и играть в их команде по квиддичу? Когда она собиралась рассказать об этом Гарри? Собирается ли она продолжать встречаться с ним или они собираются расстаться? И как она могла выглядеть такой спокойной и довольной, когда ей предстояло так круто изменить свою жизнь? «Что случилось?» Джинни наконец заметила Гарри и обеспокоенно оглянулась на него. «Это ты мне скажи.» Ее лицо вытянулось, и она вздохнула, затем остановила заклинание, которое мыло посуду, и повернулась к нему, уперев руки в бока. — Ты действительно собираешься сегодня затеять драку? В свой день рождения?» Я не собираюсь затевать драку, Джин, — защищаясь, проговорил он. — Я просто хочу знать, когда ты собиралась сказать мне, что собираешься переехать в Испанию.» Она закатила глаза и вышла из комнаты. Гарри последовал за ней обратно в гостиную, где она расхаживала. «Ты слышал, как я разговаривала с Гермионой, не так ли?» Он кивнул. «А потом ты сразу пришёл к выводу, что я переезжаю в Испанию? Ты действительно думаешь, что я бы сделала что-то подобное, не поговорив с тобой?» «Почему ты пробовалась в их команду по квиддичу?» Она остановилась и снова повернулась к нему. «Ради забавы, Гарри! Вот и все. Мы с несколькими товарищами по команде сделали это ради забавы». «Тогда зачем держать это в секрете?» «Потому что я знала, что ты это сделаешь!» «Это?» «Этот классический ход Гарри, в котором ты думаешь обо мне худшее». Ее лицо исказилось от гнева, и Гарри немедленно занял оборонительную позицию. Ну, если ты так меня ненавидишь, то, может быть, тебе стоит взяться за эту работу, — огрызнулся он. " Ты прав, Гарри. Это была бы невероятная возможность стать звездным охотником.» " Я не хочу тебе мешать. Если ты хочешь стать международной звездой квиддича, это логичный следующий шаг. Не позволяй мне удерживать тебя.» Она вздохнула и начала тереть виски. — О чем мы говорим? Ты этого хочешь? Чтобы я поехала в Испанию?» Он скрестил руки на груди и сказал удрученно: «это твоя жизнь джин.» Она грустно посмотрела на него и опустила голову, затем сказала: «Я не хочу быть международной звездой квиддича, Гарри. Ты знаешь, кем я хочу быть?» «Нет.» Она снова посмотрела на него, и ее глаза все еще были грустными. «Я знаю, что ты этого не сделаешь, потому что ты отказываешься обсуждать со мной будущее». Он вздохнул. «Хорошо, скажи мне. Кем ты хочешь быть?» Она закусила губу и осторожно положила обе руки Гарри на плечи. Она подождала несколько секунд, прежде чем заговорить, как будто ожидая, что он ее оттолкнет. Он сделал глубокий успокаивающий вдох и ждал, пока она заговорит. " Я хочу быть матерью. Я хочу остаться дома со своими детьми — нашими детьми — по крайней мере, пока они маленькие. А потом, когда они подрастут, займусь какой-нибудь забавной работой, вроде репортажа по квиддичу.» Сердце Гарри упало, и он тут же почувствовал себя виноватым. Она хотела стать мамой? С ним? Он никогда раньше не осмеливался обсуждать с ней столь серьезные вещи, но должен был. Они встречались уже больше двух лет. Он закрыл глаза, не в силах больше смотреть на печальное выражение, которое он вызвал на ее лице. Все, что я сейчас делаю, квиддич, пробы, это просто для развлечения. Я хочу быть здесь с тобой, а не в Испании. Но когда ты поверишь мне, Гарри? Когда ты поверишь мне когда я говорю тебе, что люблю тебя? " Когда Гарри снова открыл глаза, она яростно смотрела на него. Он заключил ее в объятия и прошептал ей в волосы: «Я доверяю тебе, Джинни». Она покачала головой и высвободилась из его объятий. — Ты не знаешь. И если ты не можешь мне доверять, то как это будет работать?» Гарри глубоко вздохнул и схватил ее за руки. «Я люблю тебя, — пробормотал он, — иногда мне кажется, что это невозможно, что ты выбрала меня, и я боюсь, что ты поймешь, насколько я облажался, и уйдешь». «Я знаю Гарри», — сказала она усталым голосом. «Но я хочу быть с тобой, и я хочу, чтобы ты смирился с этим и перестал ругать себя из-за этого. У тебя есть непоколебимая уверенность в себе во всех других аспектах твоей жизни, но когда дело касается меня, она рушится» Она глубоко вздохнула, затем добавила: «Может быть, дело во мне, может быть, мы не подходим друг другу. Я не думаю, что это должно быть так сложно». «Нет», — решительно ответил он. «Это не имеет отношения к тебе, это я. Я просто… дай мне шанс, я обещаю, что я над этим поработаю «. Гарри понимал, что это немного преувеличение. Когда он рассказал своему целителю о своих проблемах с Джинни, он указал, что у Гарри, вероятно, были проблемы с принятием любви из-за его детства и потому, что он остался без родителей, что у него когда-либо были. И это имело смысл для Гарри, но он понятия не имел, как это исправить, и его целитель сказал, что он должен смириться с этим сам. Но всякий раз, когда Гарри казалось, что Джинни собирается его бросить, даже если страх был необоснованным, как сейчас, он терял самообладание и набрасывался на нее. Он знал, что весь этот конфликт между ним и Джинни был его ошибкой, но не знал, как остановить его в данный момент. Но если он не поймет этого в ближайшее время, он потеряет ее. Глаза Джинни были влажными, а грудь Гарри болезненно сжалась. «Я собираюсь сегодня вечером в Нору», — тихо сказала она. «Нет Джина, пожалуйста, не уходи-» «Я не оставлю тебя, Гарри, останусь всего на одну ночь. Мне нужен перерыв, и я думаю, что если я останусь сегодня вечером, мы просто будем ругаться, и я скажу то, о чем пожалею». Она поцеловала его в щеку и, прежде чем он успел возразить, исчезла наверху. Он прислонился к стене и слушал, как она роется в его спальне, затем закрыл лицо руками, когда услышал громкий треск, означающий, что она ушла. Гарри сердито посмотрел на гостиную, затем взял лампу и с силой швырнул ее в стену. Он не почувствовал себя лучше от этого, поэтому вместо этого он начал ходить по комнате. Через несколько минут он все еще чувствовал себя дерьмово, поэтому он подошел к камину и бросил кучу летучего порошка, прежде чем сказать: «Квартира Гермионы и Джинни» и войти в зеленый огонь. ____________________ Гарри понял, что что-то не так, как только появился в квартире. Гермиона и Рон сидели по разные стороны дивана, и было очевидно, что они оба плакали. «Черт, что случилось?» — торопливо спросил он, осматривая комнату в поисках опасности. Гермиона заплакала и закрыла лицо руками, и Гарри был сбит с толку, когда Рон остался на месте и не двинулся, чтобы утешить ее. Вместо этого Гарри присел рядом с ней и положил руку ей на спину, с любопытством глядя на Рона. «Не знаю, почему она плачет, — проворчал его друг, — ведь именно она рассталась со мной». «Вы расстались?» Гарри повернул голову к Гермионе для подтверждения, она подняла глаза и грустно кивнула ему. «Это было не так, Рон, — сказала она сквозь рыдания. — Мы оба согласились.» " Я знаю Гермиона, знаю, — тяжело вздохнул он, — но все равно ненавижу это решение «. Гарри встал и начал расхаживать по комнате. Что случилось?» Если у Рона и Гермионы ничего не получится, у него и Джинни не будет ни единого шанса. Рон и Гермиона казались такими довольными и спокойными, они никогда не ссорились, насколько он мог судить, и он подумал, что если бы у них были проблемы, он бы первым узнал об этом. Рон посмотрел на Гермиону, ожидая, заговорит ли она, но она все еще тихо рыдала. Он вздохнул, затем, наконец, подошел к ней на другом конце дивана и осторожно обнял ее. Она прижалась головой к его груди и возобновила свой беззвучный плач. «Проще говоря, — начал Рон мертвым голосом, — мы не хотим одного и того же. Я люблю ее, и она любит меня, но, в конечном счете, мы не любим одни и те же вещи и не имеем одинаковых целей в жизни. Таким образом, хотя мы можем хорошо работать в краткосрочной перспективе, со временем мы, вероятно, начнём сердиться друг на друга» Он вздохнул, затем посмотрел вниз на Гермиону, которая перестала плакать и снова смотрела на него. — Я правильно понял?» Она снова села и повернулась к нему лицом: — Ты сказал, что понял. Что ты согласился. Но ты говоришь так, как будто это все я и-» — Я понимаю Гермиону интеллектуально, но… Я все еще люблю тебя, и это чертовски больно.» Гарри чувствовал себя крайне неловко, наблюдая за этим, но не знал, как оправдаться. И почему-то он не мог отвести взгляд. — У меня такое чувство, что ты думаешь об этом уже несколько месяцев, но для меня все это в новинку. Так что дай мне секунду, чтобы догнать тебя, ладно?» Она кивнула, затем откинулась на его грудь, а он вздохнул и откинул голову на спинку дивана. — Э-э, я могу оставить вас вдвоем.-» — Нет, — ответил Рон, все еще глядя в потолок. — Полагаю, ты пришёл рассказать нам о какой-то ссоре с Джинни. Давай, хорошо будет немного подумать о чужих проблемах.» ______________________ Драко Малфой Драко ужинал с родителями и вполуха слушал, как мать описывает свои планы на ежегодный бал в честь Хэллоуина, в то время как он украдкой бросал взгляды на отца каждые несколько минут. Есть ли у него осколки от маховика времени? И если так, то почему он их сохранил? Должен ли Драко просто зайти и попросить их? Хотел ли их вообще Драко? Если бы он прекратил прыгать во времени сейчас, то, скорее всего, в его жизни не было бы Гермионы. Но разве не было бы все намного проще, если бы он никогда не видел своего будущего с ней? Легко, наверное. Но, может быть, и не правильно. Он вздохнул и откусил еще кусочек, снова повернувшись к матери. Все, что он знал наверняка, это то, что он хотел снова поцеловать Гермиону, и если бы он извлек кусочки маховика времени из своей крови сейчас, этого бы не случилось. " Кого ты возьмешь на бал в этом году, Драко?» — спросила его мать. Драко вздохнул. Значит, она слышала об Астории. Он был немного удивлен, что она так долго не поднимала эту тему. «Судя по вопросу, ты слышала, что мы с Асторией расстались, — Он увидел, как его отец оживился с другого конца стола. «Что случилось?» — спросила его мать. " Мы просто не подходим друг другу. Я не любил ее.» «Возможно тебе повезёт найти подходящую пару с кем-то, кого ты полюбишь «, — его мать остановилась, чтобы улыбнуться отцу, — «но ты знаешь, Драко, это не всегда так. Возможно, тебе придется довольствоваться тем, кто верен и будет поддерживающей женой. Тем, с кем ты можешь быть доволен «. «Я хочу быть более чем доволен, — возразил он, а затем добавил немного опрометчиво: — может быть, с несовершенной парой.» «Пожалуйста, скажи мне, что это не из-за девушки Грейнджер, — протянул отец. У матери перехватило дыхание, и Драко замер. Как его отец узнал о Гермионе? «Что?» «Неужели ты думал, что я не услышу о ваших встречах в Министерстве?» Драко попытался выглядеть непринужденно и пожал плечами: «Мы кое что изучаем». «Хочешь поделиться, сынок?» Некоторое время они смотрели друг на друга, и Драко был уверен, что его отец точно знал, что они исследовали. Но не похоже, что его мать знала. После еще нескольких секунд молчания его отец изменил разговор. Драко понятия не имел, что ему известно, и задавался вопросом, сколько раз его отец сталкивался с Драко из неподходящего времени. Он должен во всем признаться и попросить отца помочь ему убрать осколки. Но он еще не закончил с Гермионой. И когда дело дошло до нее, он не знал, что делать. Он знал, что хочет поцеловать ее, и он знал, что хочет, чтобы она бросила своего парня, но после этого…он действительно хотел встречаться с ней? Будет ли это стоить последствий, когда его родители и друзья узнают? Чем больше он думал об этом, тем хуже это звучало. Но когда он перестал думать и просто сосредоточился на том, каково это-быть с ней, это казалось правильным. _________________________ Настоящее время: август 2001 г. / Время Драко: март 2002 г. _________________________ Гермиона Грейнджер В следующий раз, когда Гермиона увидела Малфоя в Министерском архиве, ей потребовалось несколько минут, чтобы понять, что он не из ее времени. Он выглядел почти так же, как Малфой, к которому она привыкла, но настроение у него было не в порядке. Он был раздражен и невероятно отвлечен. «Ты из другого времени?» Он кивнул и одарил ее легкой улыбкой — первой, которую она увидела в тот день: «Ты очень хорошо это понимаешь». «Из какого ты времени?» Гермиона открыла блокнот, в котором записывались даты всех его путешествий во времени. «Март 2002 года». Она замерла и посмотрела на него, а затем закрыла рот, когда поняла, что он отвисает. «Но это означает, что ты отправишся в прошлое уже в наступающем марте. Это всего через шесть месяцев. Означает ли это, что средняя теория неверна?» У Гермионы была теория, что как только Малфой достигнет середины шестилетней временной петли, все его прыжки начнут происходить в обратном порядке. Пока что он прыгал только вперед, и это было невозможно предсказать, но как только он преодолеет среднюю точку, все его прыжки станут известны, поскольку он следил за датами. Даже если бы им не удалось остановить его прыжки во времени к тому времени, это было бы намного проще, поскольку он знал бы, когда все они должны были произойти. Но если он отправился в прошлое в марте 2002 года, то, возможно, вся эта теория ошибалась. Он не ответил ей и лишь неопределенно пожал плечами. «Я должен идти. Я не могу учиться чему-то новому в таком беспорядке.» Он встал, чтобы уйти, и Гермиона вернулась к своим записям и начала записывать новую информацию из этого прыжка, чтобы посмотреть, как он вписывается. «Гермиона, тебе тоже стоит сделать перерыв», — она ​​оглянулась на него, удивившись, обнаружив, что он все еще там. «Ты слишком много работаешь над этим, и это даже не твоя проблема». Она пожала плечами и вернулась к своим записям: «Мне это нравится. Это очень сложная головоломка». Кроме того, это было приятным отвлечением от необходимости думать о ее разрыве с Роном — хотя она не собиралась ему об этом говорить. Когда она снова посмотрела на Малфоя, она могла сказать, что с ним что-то не так, но знала, что не может спрашивать подробностей, на случай, если это будет иметь какое-то отношение к чему-то конкретному, что произойдет в будущем. «Ты в порядке, Малфой?» «Я в порядке», — сказал он, избегая ее взгляда. «Я просто чертовски устал». Он коротко кивнул и, наконец, оставил ее одну. Она покачала головой. Она думала, что предпочла бы будущего Малфоя, но теперь ей на самом деле не хватало ее Малфоя. Мой Малфой? Боже. «Сегодняшний Малфой», — мысленно поправила она. ___________________________ Настоящее время: март 2002 г. / Время Драко: август 2001 г. ___________________________ Драко Малфой Когда время Драко снова подскочило, он появился на метле и чуть не врезался в дерево. Он резко отодвинул метлу в сторону и сумел взять под контроль и плавно опуститься на землю. Он был шокирован, когда увидел, что дата была всего на шесть месяцев вперед: 15 марта 2002 года. Он не ожидал, что так быстро начнется путешествие в прошлое. Значит ли это, что все его прыжки после марта следующего года останутся в прошлом? Его сердце упало. Он не был готов перестать видеть будущую Гермиону. Он вернулся в свою квартиру и обнаружил, что она выглядит почти так же, как и в его время, затем он ждал, не зная, что делать. Он надеялся, что Гермиона зайдет, но она так и не пришла. И он не знал, была ли у них сегодня запланирована учебная сессия. Он подумал, не отправить ли ей сову, но не хотел показаться отчаявшимся. Целый день прошел без посетителей, и когда он вернулся в свое время, он попытался похоронить свое разочарование, работая над инвестициями. Ему следовало бы отправиться на поиски Гермионы, но он боялся того, что найдет. Что, если они все еще не вместе? Он, наконец, начал воспринимать их свидания как случайность и даже начал с нетерпением ждать этого. Хотя ясно, что он должен что-то сделать, чтобы сдвинуть его с мертвой точки. Но это было так тяжело, потому что она все еще была невероятно осторожна рядом с ним. _________________________ Настоящее время: август 2001 г. / Время Драко: то же, что и настоящее _________________________ Драко Малфой «Как ты думаешь, что произойдет в 2006 году?» — спросила Гермиона во время их следующего сеанса. «Что ты имеешь в виду? Почему ты думаешь, что что-то происходит?» «Ну…насколько нам известно, ты не совершал никаких прыжков во времени позже февраля 2006 года. Был первый прыжок с вопросительным знаком, это может быть позже. Поэтому вполне логично, что примерно в феврале 2006 года что-то происходит, чтобы остановить скачок времени. Как ты думаешь, ты найдешь последнюю часть маховика и сделаешь зелье извлечения?» Драко покачал головой. — Я всегда думал об этом как о странной петле, связанной первым прыжком. И первый прыжок был продиктован тем, сколько раз я сначала повернул маховик времени, а это было чуть больше шести оборотов.» " Хм, — только и сказала она, и он понял, что она глубоко задумалась. — Ну, в любом случае, будет хорошо, если средняя теория окажется верной, так как вы сможете предвидеть все скачки. Думаю, через полгода мы это выясним.» Драко улыбнулся. Так что она все еще планировала продолжить их в течение шести месяцев, даже несмотря на то, что у них в основном закончились темы для исследований. Они читали бред сумасшедшего, который сделал это с собой добровольно, но после этого, он не знал, чем они заполнят это время, и он беспокоился, что она откажется от них. Когда он снова посмотрел на Гермиону, она изучала его, и он поднял брови глядя на нее."Что?» «Мне просто интересно, думал ли ты о том, чтобы остановить скачки времени, если бы мог». Это был тяжелый вопрос. — Я не знаю. Я много читал об альтернативных реальностях и думаю, что ты права. Я отправлюсь в другую жизнь, где прыжков вообще не будет, а может быть, и половины. Кажется, с ним опасно связываться» «Да, именно поэтому Министерство уничтожило всех маховики времени в Британии. Ну… — она ухмыльнулась, — все те, о которых они знали. Было бы слишком легко для кого-то изменить исход войны, даже случайно. Возможно, они пытались предотвратить ужасное событие, но, возможно, это было необходимо.» Драко кивнул, затем сглотнул, прежде чем перевести разговор на то, что, как он знал, будет трудной темой. — Значит, в тот день в Поместье ты бы не изменила бы этого, если бы могла?» Он увидел, как она напряглась, она опустила взгляд и посмотрела на свои колени, прежде чем ответить. «Нет, я бы не стала. Это было ужасно, но это привело нас к Крюкохвату, и без него мы никогда бы не смогли получить то, что нам нужно, в Гринготтсе. Кроме того, Гарри никогда бы не завладел Старшей палочкой от тебя, События того дня сыграли решающую роль в успехе Гарри «. Некоторое время они оба сидели молча, пока Драко набирался смелости снова заговорить. «Я бы вернулся и изменил это. Конечно, не для того, чтобы повлиять на результат, но я бы сделал… что-нибудь. Каждый раз, когда я думаю об этом и о том, как я просто стоял там, меня тошнит». Наконец она снова посмотрела на него, и ее глаза были печальными и озабоченными. Она долго смотрела на него, а потом просто спросила: «Почему ты ничего не сделал?» Драко хотел выбежать из комнаты, но заставил себя остаться, смотреть ей в глаза и отвечать. Она заслуживала знать, даже несмотря на то, что его оправдание было ужасным. «Я был чертовски напуган, и я просто заботился о себе и своей семье. Я не знаю, как ты можешь проводить время со мной с человеком, который наблюдал, как это случилось с тобой, и ничего не сделал». Гермиона осторожно взяла его за руку и сжала. «Теперь ты другой. Ты был тогда всего лишь ребенком, и даже если бы все это случилось сейчас… очень много ожидать, что кто-то рискнет собой ради кого-то, кого они почти не знают. люди, которых они не любят «. Драко покачал головой: «Ты говоришь, что я был молод, но мы были одного возраста. Ты и твои друзья спасали мир, а я стоял рядом и соглашался со всем этим». Он опустил взгляд, не в силах больше смотреть в ее прекрасные глаза. Она в последний раз сжала его руку, а затем снова положила к себе на колени. «Ты уже извинился передо мной за это, Малфой». " Нет, не в этот раз.» Он поднял голову и посмотрел на нее, желая, чтобы она увидела искренность на его лице, когда он произнес следующие слова. — Прости, Гермиона. Мне очень жаль. Не только за мое бездействие в тот день в Поместье. Но и за попытку остановить Поттера в Комнате Требований. За каждую глупую насмешку в школе, за каждый раз, когда я заставлял тебя чувствовать себя никчемной, мне жаль. И я знаю, что говорил тебе это раньше, но я думаю, что ты заслуживаешь услышать это еще не один раз. И я уверен, что это будет не в последний раз.» Он увидел, как одна слеза скатилась по щеке Гермионы, и ему пришлось сжать кулак, чтобы не протянуть руку и не вытереть ее. Она смущенно отвернулась от него, затем мягко сказала: «Спасибо, Малфой». Она ушла через несколько минут после этого, и когда она скрылась из виду, Драко вздохнул и уронил голову на руки. Это было ужасно, но об этом нужно было сказать. Надеюсь, она сможет начать доверять ему, вместо того, чтобы просто мириться с ним, надеясь, что он в будущем вернется и заменит его. Дела с ней развивались невероятно медленно. Но в этом есть смысл, не так ли? Ему пришлось восполнить годы мучений и издевательств, которые нельзя было исправить всего за несколько месяцев приятного разговора и одного извинения. Но Драко был предан. Он хотел посмотреть, к чему это привело. Может быть, он не женится на ней, но он хотел, чтобы она была в его жизни, и он был терпелив; он мог подождать. И чем больше времени он проводил с ней, тем больше понимал, что Гермиона Грейнджер стоит ожидания. __________________________ Настоящее время: сентябрь 2001 г. / Время Драко: то же, что и настоящее __________________________ Драко Малфой Драко отчаянно хотелось снова увидеть будущую Гермиону. Это было не просто для того, чтобы он мог держать ее в своих объятиях, он хотел спросить ее о том, как они оказались вместе. Но даже при том, что он хотел прыгнуть во времени, он не мог отрицать, что с этого времени ему нравится Гермиона. Она немного расслабилась рядом с ним, и они проводили больше времени, обсуждая случайные вещи, не связанные с путешествиями во времени. Она могла бесконечно говорить о своей работе, и Драко не особо возражал против этого, он действительно знал довольно много о законодательном процессе. Но ему хотелось прикоснуться к ней. Иногда ему приходилось ловить себя на том, чтобы схватить ее руку или убрать локон с ее лица. Однажды в середине сентября он краем глаза наблюдал за ней, когда она откинулась от стола, чтобы потянуться. Она собрала волосы и собрала их в свободный пучок на голове, обнажив золотое ожерелье, которое Драко видел, как она носила несколько раз в будущем, но не сейчас. Он повернулся к ней, посмотрел на нее поближе и заметил несколько рун, выгравированных на кулоне. Он наклонился и схватил его, внезапно почувствовав любопытство, но слишком поздно понял, что это был шаг, который он мог бы сделать в будущем, но был слишком интимным для этого времени. Она удивленно посмотрела на него, но не оттолкнула его. Драко уже был в затруднительном положении, поэтому он решил смириться с этим. Он глубоко вздохнул и почувствовал запах чего-то цветочного, затем наклонился, чтобы осмотреть руны на ожерелье. «Прекрасная гроза?» — спросил он, гадая, правильно ли он сделал перевод. Она кивнула ему в ответ, и сердце Драко забилось быстрее. Она была так близко. Он сильно закусил губу, чтобы не наделать глупостей. Он уронил ожерелье, но остался на месте. «Это подарок на день рождения от моих родителей», — ее голос был грустным, и Драко склонил голову, вспоминая, что она сказала о них той ночью на пляже. Как ее использование чар памяти разрушило их отношения. «Это было так мило, — продолжала она, — они нашли Руны в одном из учебников, которые я оставила дома. Они пытаются соединиться, но между нами такое напряжение… — ее голос затих. «Ты мне уже говорила «-сказал он Ее глаза расширились от удивления, но она не попросила его вдаваться в подробности. Драко снова поднял ожерелье, коснувшись пальцами ее ключицы. — Почему «прекрасная гроза»?» «Вероятно, это была идея моего отца. Он любит поэзию, и одна из его любимых фраз: « Она была грозой не из тех, от которых ты убегаешь, а из тех, за которыми гоняешься «. Он сделал это по трафарету у меня на стене, когда я была девочкой «. Она сделала паузу, чтобы мягко улыбнуться этому воспоминанию. «Он сказал, что я энергичный ребенок. И держу пари, что необъяснимые вспышки магии добавились к этому восприятию. Он назвал меня своей маленькой бурей». Когда она снова посмотрела на Драко, ее глаза были влажными. Он глубоко вздохнул, затем уронил ожерелье и, наконец, отодвинулся от нее. «Это красиво, и они тебе идут. И стихотворение, и ожерелье». Они оба молчали, и ему было интересно, о чем она думает, но выражение ее лица было нечитаемым. "Когда был твой день рождения?" - в конце концов спросил он. "О - э - это сегодня". Драко жестом указал на книги на столе: «Мы не можем проводить исследования в твой день рождения! Почему ты не сказала об этом раньше?» Он начал очищать стол своей палочкой. «Все в порядке, Малфой. У меня сегодня день рождения». «Нет, - он закончил собирать сумку и жестом попросил ее сделать то же самое, - мы идем». «Хорошо», - она ​​нехотя упаковала сумку и с любопытством посмотрела на него. "Э-э - куда мы идем?" Драко пожал плечами. «Ты выбираешь, это твой день рождения. Чем ты любишь заниматься?» Она оглянулась на стопку книг и ухмыльнулась. «Мерлин», он схватил ее за руки и мягко подтолкнул к лифту, при этом схватив сумку. «Я уверен, что даже ты можешь придумать что-нибудь интересное, что не связано с книгами». ____________________________ Гермиона Грейнджер Малфой сегодня был мил. Гермиона задавалась вопросом, когда она перестала предполагать, что он из будущего, когда он был добр к ней. Она привыкла к тому, что он мил. Раньше, когда она сталкивалась с резкими различиями между нынешним Малфоем и будущим Малфоем, она не могла объяснить резкое изменение его характера. Но теперь она поняла, что наблюдала это в течение нескольких месяцев, хотя это было настолько незаметно и постепенно, что она почти пропустила это. Со временем каждое взаимодействие - от маленьких, как он вежливо просит ее передать книгу, до больших, таких как его извинения несколько недель назад, приближало их к ... чему-то. Дружба? Или они уже были друзьями? С ним было так сложно сказать, так как его настроение могло измениться в мгновение ока. Но сегодня, признала она, казалось, что они были такими. Сначала они пошли за мороженым, потом она отвела его в маггловский парк. Они наблюдали за другими людьми в парке во время еды, и она объяснила, в какую игру она любит играть, наблюдая за людьми. «Итак, эта женщина со старшей дамой, я думаю, они мать и дочь. Дочь чем-то взволнована. Возможно, она получила то повышение, над которым работала весь год». «Хорошо, я понял», - сказал Малфой, указывая на пару в нескольких шагах позади матери и дочери. «Эта пара ... они дерутся. Я думаю, этот парень ей изменил - может быть, с ее лучшей подругой ». «Ты ужасен, выбери людей, которые в следующий раз будут выглядеть счастливыми». Он закатил глаза, затем указал на женщину с маленьким сыном. «Хорошо, эта мама пытается сохранить это для своего сына, но в глубине души она обеспокоена. Она только что узнала, что беременна еще одним ребенком, но ее муж хочет только одного. Она не знает, как ему сказать». Гермиона рассмеялась. «Ах да? Ты получил все это от женщины, бросающей мяч своему сыну?» Она покачала головой и еще раз лизнула рожок мороженого. «Твои истории настолько мрачны, что это должно быть весело». Он пожал плечами: «Мне весело». Она посмотрела на него и увидела, что он ухмыляется. Она признала, что он действительно выглядел так, как будто ему было весело. Он выглядел более расслабленным, чем она видела его много лет. Его ухмылка превратилась в широкую улыбку, когда он заметил, что она смотрит на него, и она решила, что это ему подходит, и он должен улыбаться чаще. Она почти сказала ему, но поймала себя на этом, зная, каким невероятно самодовольным он был бы, если бы она сказала что-то подобное. «Скажи мне , Гермиона», - сказал он немного серьезно, и она кивнула ему, чтобы он продолжил. "Что Уизли подарил тебе на день рождения?" Она нахмурилась и откусила еще кусок мороженого. Он приподнял бровь, глядя на нее. «Ничего?неужели Уизли такой глупый». «Заткнись, Малфой, я сказала тебе больше не оскорблять его». «Полегче, Гермиона, я не собирался говорить ничего плохого, мне просто было любопытно». Он пожал плечами, затем вернулся к наблюдению за маглами. Они молчали, каждый ел мороженое. В конце концов, она глубоко вздохнула и поспешно сказала: «Мы с Роном расстались». Когда она снова посмотрела на Малфоя, она могла сказать, что он изо всех сил старался сохранять нейтральное лицо. «Это было не из-за того, что ты сказал», - добавила она, затем нахмурилась, когда с его губ сорвалась легкая улыбка. «Я думала об этом раньше». Он кивнул и снова сделал лицо пустым. «Молодец. Ты не в его лиге». «Да, конечно», - фыркнула она. «Я знаю, как мало ты знаешь о Роне». «Дело не в этом», - он снова посмотрел на нее, и его глаза снова стали серьезными. "А в чем?" "Думаю, с Уизли все в порядке. Но я очень высокого мнения о тебе ,-сказал он как ни в чем не бывало. "А ты знаешь?" Он пожал плечами и просто ответил: "Я бы не проводил все это время с тобой, если бы не знал." Гермиона с минуту смотрела на него. - Я совершенно не знаю, что на это ответить, - призналась она. -Ах, так я лишил тебя дара речи, - он снова улыбнулся ей и откусил кусочек мороженого. Его глаза весело блестели, и она подумала, не флиртует ли он с ней. Что?! Конечно, нет! Ты просто слишком долго отсутствовали со сцены свиданий. "Что?" - спросил он, и она заметила, что странно на него смотрела. «Ты очень сбиваешь с толку, Малфой». «Ты можешь звать меня Драко. Я назвал тебя Гермионой несколько недель» "Я знаю." "Тогда почему бы и нет?" «Ну, это сделало бы нас друзьями». "О, а мы не друзья?" Он выглядел немного разочарованным. Что ж, она догадалась, что получила ответ на свой вопрос ранее. Похоже, они были друзьями, по крайней мере, он так думал. «Ну, может, мы ... Драко». Она сделала паузу, чтобы съежиться. «Это звучит странно». Он засмеялся и покачал головой. "Ты привыкнешь к этому". От беты: уважаемые читатели. Мне тяжело об этом говорить, но данная работа больше не будет публиковаться. Переводчик фанфика, моя лучшая подруга, умерла 6 сентября 2021 года. К сожалению, этот не шутки, я лично разговаривала с ее мамой. Ольга умерла в свои 18 лет. За эти четыре дня мне ее очень нк хватает. Так что, продолжения у этого фф не будет уже никогда.
53 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (1)