Я никогда не...

Перевод
R
В процессе
106
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 45 страниц, 15 987 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 32 Отзывы 34 В сборник

Глава 20

Настройки
      Наступило 9 января — день рождения Северуса. День, который он не ненавидел и не праздновал — он просто игнорировал его. У него никогда не было настоящих друзей, которые помнили бы о дне его рождения, поздравляли бы его и дарили бы подарки. Кроме только Лили, возможно, но это было больше двадцати лет назад…       Единственный человек в Хогвартсе, который знал о его дне рождении был Дамблдор, потому что эта дата стояла в документах Северуса. Но директор в конце концов понял, что лучше не упоминать об этом дне Северусу, так как его первая попытка поздравить его закончилась кричащим Северусом и обиженным Дамблдором.       Именно поэтому этот день был как все остальные дни — обычным. Но сегодня всё же этот день оказался исключением. Северус сидел в учительской после ужина и читал Ежедневный Пророк, и тут сова постучалась в окно.       Минерва открыла его и впустила внутрь птицу, которая направилась прямиком к Северусу, держа в клюве маленькое письмо.       Северус выглядел удивлённым. Он обнаружил, что эта сова была школьной, поэтому письмо должно быть от кого-то из Хогвартса. Может быть, один из его слизеринцев нуждался в помощи? Но когда он отложил газету в сторону и взял в руки письмо, он тут же узнал чей этот почерк. Это было письмо от Гермионы. С колотящимся сердцем он открыл кусок пергамента и прочитал довольно короткое письмо. * Уважаемый профессор Снейп, с днём рождения. Пусть Ваш следующий год будет полон счастья и гениальных идей. Искренне Ваша, Гермиона Грейнджер *       Северус улыбнулся несмотря на её официальное обращение. Она поздравила его, она думала о нём, очевидно, он всё ещё нравился ей. Он всегда радовался каждому тайно брошенному в его сторону взгляду, каждому слову, сказанному ей в классе, каждому письму, написанному ему.       Погруженный в мысли, он улыбался, читая письмо снова и снова, и не заметил, как Минерва покинула учительскую — а кое-кто другой вошёл в неё. — Хорошие новости, Северус? — хихикнул Дамблдор.       Северус удивлённо и в то же время виновато посмотрел на директора. Без слов директор протянул руку и Северус вложил в неё письмо. Он, конечно, мог воспротивиться, но так как от его работы зависела его жизнь, а Дамблдор был тем человеком, который распоряжался его должностью, у него просто не было выбора.       Директор прочитал письмо и вздохнул. — Это первое письмо от мисс Грейнджер? — Второе… — Я сообщу ей о том, чтобы она прекратила это, — заявил Альбус. — Почему? — неожиданно прокричал Северус. — Вы сами могли убедиться, как невинны её слова! — Действительно ли это так?       Северус отвернулся. — Я вижу, как эти слова повлияли на тебя, поэтому это так же попадает под запреты этой школы. Я не могу и не собираюсь контролировать письменную корреспонденцию Хогвартса. Поэтому, к сожалению, мне придётся запретить это. — Почему именно Вы из всех людей против любви? — обвинительно спросил Северус, вставая и выпрямляясь во весь свой рост. Директор был известен своей искренней верой в любовь и постоянно убеждал людей вокруг себя в этом же. Но сейчас? — Потому что это против правил, очевидно. — А что насчёт Поттера?! — прокричал Северус, начиная раздражаться. — Он нарушал правила бесчисленное множество раз за последние годы и никогда не был за это наказан. Наоборот, он даже получал особое вознаграждение за заслуги перед школой! — Я понимаю твою злость, Северус. Но я знаю, что ты также понимаешь важность правил. В особенности этого правила.       Мастер Зелий вздохнул. — Я не отрицаю, что я понимаю, почему отношения между студентом и преподавателем запрещены, и я должен извиниться за свои прошлые действия. Я знаю, что мне должно быть стыдно за то, что я чуть было её не поцеловал. Но я абсолютно не могу понять, что Вы имеете против простых писем?! Как ещё можем мы… мы… выжить?!       Альбус скептично посмотрел на него поверх своих очков-половинок. — Ты же не любишь её по-настоящему, не так ли?       Северус сузил глаза, неодобрительно фыркнул, вырвал письмо из рук директора и вылетел из учительской.       Как посмел он предъявить ему такое?!

***

Следующим утром Гермиона за завтраком получила сову. Она взглянула на учительский стол, но Северуса там ещё не было. Возможно, это письмо было его ответом? Но содержание письма абсолютно не соответствовало её ожиданиям. * Уважаемая мисс Грейнджер, я информирую Вас о том, что переписка с профессором Снейпом отныне также запрещена. Альбус Дамблдор *       Тихие слёзы покатились по её щекам и капали в тарелку. Теперь у неё не было совсем никакой возможности общаться с ним…
106 Нравится 32 Отзывы 34 В сборник