ID работы: 10302934

Stargazing - Под звёздами

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Они лежали и улыбались, едва отсмеявшись после очередного приступа хохота. Трава была холодной и влажной из-за лёгкого ночного тумана. Музыка медленно переходила в другую песню, пока они просто наслаждались тишиной. — Я всегда любила смотреть на звёзды, — вымолвила Эмили, едва переведя дыхание. — Правда? — спросил он озадаченно. — Да, — ответила она, расслабляясь. — Не думал, что ты такая романтичная, Берн, — усмехнулся он. — Это не романтично! Это расслабляет, — она села. — Ага, как скажешь, — улыбнулся Кэл. — Да? А почему тогда ты смеёшься? Я просто люблю смотреть на звёзды, что в этом такого? — она приподняла бровь, пытаясь казаться сердитой. — Знаешь, ничего особенного, мне тоже нравится. Я часто смотрел на них, когда был на посту, — ответил он. Она наклонила голову, слушая его, ей хотелось узнать о нём больше. — Понятное дело, у меня была другая компания. Не пойми меня неправильно, мои коллеги — отличные ребята, но знаешь, я всё-таки предпочитаю смотреть на звёзды рядом с красивой женщиной, — сказал он. Она почувствовала, как её щеки вспыхнули. Точно во всём виновато пиво, которое они выпили, иначе с чего она вдруг краснеет от такого простого комплимента? Сколько ей? 15? К счастью, он смотрел на небо, а не на неё. — Ты язык проглотила? — спросил он, поворачиваясь к ней. — Я… нет, просто… задумалась… — она пододвинулась к нему, в то время как Кэл поднялся из лежачего положения, чтобы сесть рядом с ней. — О чём? — вопрос слетел с его губ, прежде чем он успел подумать. Она положила голову на колени. — Извини, я не хотел давить на тебя, ты не обязана мне говорить, — извинился он. — Нет, всё в порядке. Я просто пытаюсь осмыслить всё, что произошло за последнее время. Это дело отняло у меня последние силы, Ник возвращается и просит второй шанс, ну и… ты знаешь… Томми, — объяснила она. Она почувствовала, как он успокаивающе положил руку ей на плечо. — Мне жаль Томми, у вас с ним было что-то серьёзное? — спросил он. — Откуда ты вообще знаешь, что мы были вместе? — она посмотрела на него. — То, как ты говоришь о нём и ведёшь себя каждый раз, когда кто-то упоминает его имя, — он провел большим пальцем по её плечу. — Нет, ничего серьёзного. Я думаю, для него это было серьёзно, но понимаешь, я не знаю, смогу ли я когда-нибудь иметь серьёзные отношения с кем-то ещё, — выдохнула она, возвращая свой лоб на колени. — Ты сказала, что Ник просил второй шанс, — попытался он утешить её, пытаясь дать ей понять, что во всем этом может быть что-то хорошее. — У нас с Ником всё кончено. Я любила его, конечно, любила. Но он принял решение, как только я вернулась, а теперь хочет, чтобы я вернулась, только потому, что Элис изменила ему. Мы попрощались давно, через несколько дней после того, как я вернулась после похищения. Я не хочу быть запасным вариантом, Кэл, я даже не уверена, что кто-то захочет иметь со мной дело… Том хотел, и он был единственным… но он был не тем, кого я хотела… Я в полном смятении, — она почувствовала, как слёзы катятся по её лицу. — Бёрн, — он медленно потряс её за плечо, но она не отреагировала. — Эмили, посмотри на меня, пожалуйста, — мягко сказал он. Она подняла голову и посмотрела на него. Он уже видел, как она плачет, и не было смысла прятаться от него сейчас. — Послушай, я знаю, что это тяжело, я знаю, что тебе сейчас плохо, я могу это понять. Но, как я уже говорил, ты удивительная женщина, потрясающая мама и первоклассный агент, — сказал он, заставив её горько улыбнуться. — Мама, которой не было шесть лет, и агент, который только что вернулся на работу после долгого перерыва, — грустно сказала она. — Ты делаешь всё, что в твоих силах, и тебе это удаётся. Я серьёзно, Эмили, ты потрясающая, ты не чей-то запасной вариант, ты всегда должна быть первой, — улыбнулся он ей, вытирая слёзы большим пальцем. — Ни один нормальный мужчина не захочет меня, — сказала она, вспомнив свой разговор с Томми. — Как кто-то может не хотеть тебя? Ты удивительная, умная, остроумная и красивая. У тебя могут быть свои тараканы, но только глупый мужчина увидит в этом проблему и не заметит, какая необыкновенная женщина перед ним, — он посмотрел ей в глаза, но она тут же опустила их. — Ты видел мои приступы паники… но они иногда бывают сильнее, и чаще… О Боже, я чуть не убила его, — она начала всхлипывать и тяжело дышать. — Кого, Эмили? Прости, но я не совсем понимаю, что ты пытаешься мне сказать, — он положил ей руку на спину, нежно поглаживая её, пытаясь успокоить. — Томми… я… мы были… Он узнал, что я принимаю сильные медикаменты, чтобы вспомнить, что со мной случилось. Он разозлился, я разозлилась. Сказала ему уходить. У меня был приступ паники, и он подошёл ближе, коснулся моих рук, и я ударила его. Мы подрались, буквально разнесли всё в щепки, и я чуть не задушила его… после этого он ушёл, — объяснила она между рыданиями. Кэл придвинулся ближе и обнял её, заставив положить голову на изгиб его шеи. — Ты сказала ему уйти, Эмили, и он должен был послушать, — сказал он, поглаживая её волосы. Он почувствовал, как её рука переместилась на его бороду, легонько поглаживая её. — Я знаю, но… Он не дал ей договорить. — Никаких «но», ты стараешься изо всех сил. Если он действительно не хотел уходить, то должен был попытаться успокоить тебя другим способом, как сделал я. Я не знал, была ли это серьёзная паническая атака, но я остался. Я пытался дотронуться до тебя, и ты позволила мне, но если бы в тот момент ты сказала мне отойти, я бы попытался успокоить тебя на расстоянии. Ты же знаешь, отсюда открывается прекрасный вид, и я бы прождал тебя тут не один час, — он засмеялся, пытаясь подбодрить её. Он почувствовал, как она улыбнулась у него на шее, прижимаясь ближе и продолжая поглаживать его бороду. Она закрыла глаза, слушая музыку на заднем плане. Она чувствовала себя в безопасности. Она вдохнула его запах, запах его одеколона успокаивал. Он был прав: каждый раз, когда у неё случался приступ ПТСР или панической атаки, он всегда пытался заставить её почувствовать себя лучше. Он как можно быстрее увёл её от толпы репортёров, он не дал ей утонуть и почти сам утонул, потому что она тянула его вниз, и он был рядом, когда она обнаружила, что они берут анализы у Флинна. Он был рядом, и он был очень милым. — Тебе нравится моя борода? — улыбнулся он. Она открыла глаза, убрала руку с его лица и высвободилась из его объятий. Её сердце заколотилось в груди, и она опустила глаза. — Я… прости, я даже не осознавала, — сказала она, играя своими пальцами. — Нет, всё хорошо, мне это нравится, — сказал он, подталкивая её обратно в свои объятия. Он почувствовал, как она замерла, и услышал, как быстро бьётся сердце у неё в груди. — Ты в порядке? — спросил он. Может быть, он слишком настойчив… — Лучше не бывает, — ответила она, задыхаясь от собственных слов. Он усмехнулся и снова погладил её рукой по спине. Их взгляд вернулся к небу, туман стал немного гуще, но они всё ещё могли видеть огни города. — Эй, смотри! Падающая звезда! Загадывай желание, Бёрн, — сказал он, показывая на небо. Она посмотрела на него. — Уже загадала, — ответила она, мягко улыбаясь. Он посмотрел на неё сверху вниз и улыбнулся. Некоторое время они молчали, глядя друг другу в глаза. — Ты прекрасна, — сказал он, убирая волосы с её лица. Она сощурилась, переводя взгляд с его глаз на его губы. — Прости, мне не следовало… — прежде чем он успел закончить фразу, он почувствовал её губы на своих. Он ответил на поцелуй, медленно касаясь губами её губ, она обвила руками его шею, как только почувствовала кончик языка на своей нижней губе. Он наклонил голову, чтобы сделать поцелуй глубже, и положил ей одну руку на бедро, а второй обхватил её ногу, позволяя ей закинуть одну ногу на свою. Она вздрогнула от его прикосновения и издала протяжный глубокий стон, прижав его ближе к своему телу, и заставила его усмехнуться. Она отступила, переводя дыхание, слегка покраснев и опустив глаза. — Прости, что я… — она извинилась, убирая руки с его шеи. — Не извиняйся, я хочу, чтобы ты сделала это снова, было горячо. Не думал, что ты умеешь так страстно целоваться, Бёрн, — поддразнил он её. Она взглянула на него, приподняв брови. Прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, она привстала и быстро села ему на колени, оседлав его и снова обвив руками его шею, приблизив своё лицо к нему. — Заткнись, Айзек, — выдохнула она в нескольких дюймах от его губ. — Слушаюсь, мэм, — он положил ей руки на бедра, притянул ближе и снова поцеловал под звёздным небом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.