ID работы: 10307712

холод не волнует, когда я с тобой

Слэш
Перевод
G
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Who cares about the cold when I'm with you

Настройки текста
Декабрь слишком холодный, нет, чертовски холодный! - думает Янян, пряча руки в карманы куртки и дрожа от порыва ветра, проносящегося по коридору. И почему он решил, что ждать друга за пределами класса, в коридоре, а не в уютном кафетерии с тёплой коробкой шоколадного молока - хорошая идея? Честно говоря, он мог бы ответить, но кого он обманывает? В такую погоду это дар, что он всё ещё может двигать конечностями и не падать на задницу во время ходьбы. Единственная причина, по которой Янян ждёт снаружи, заключается в том, что в его рюкзаке, лежит книга по географии, которую он одолжил у друга за несколько секунд до звонка. Этот человек там, в классе, ждёт звонка с урока (Янян рано освободился, но это всё ещё не объясняет, почему он ждёт в коридоре). Звенит звонок, и он слышит, как владелец книги радостно кричит. - Мы закончили! - его голос звенит, заставляя весь класс хихикать, и учитель делает ему замечание: - Ли Донхёк! Потише! Янян издаёт тихий смешок. Затем, наконец, дверь класса открывается вместе с потоком учеников. Янян вытягивается и смотрит, замечая красный шарф, тепло обернутый вокруг шеи друга, а глаза его сияют. - Хэчан! - кричит Янян и видит, как Донхёк машет одноклассникам на прощание, прежде чем подойти к нему. - Янян, что случилось? - Донхёк здоровается, щёки его раскраснелись от внезапной перемены температуры. - У меня твоя книга, - Янян взял сумку и уже собрался вынуть учебник, чтобы вернуть его другу и быстро отправиться домой, но Донхёк остановил его, потянув за руку на выход из коридора, - К-куда мы идём? - спрашивает Янян, застёгивая молнию на сумке. - Я голоден, - просто заявляет Донхёк, - Может немного токпокки? - глаза Донхёка сверкают, и Янян не может сказать "нет". Имею в виду, перекусить после школы с твоим другом-крашем? Да, Янян не может отказаться. Янян шёл на шаг позади Донхёка, а тот рассказывал о своём дне в классе. Например о том, что проспал обществознание, о том, как Ренджун издевался над Джено за его корейский, несмотря на то, что он сам иностранец, и о Шотаро, выбивающем последние остатки из Джемина на физкультуре. Янян был знаком со всеми в кругу друзей Донхёка, но единственным близким другом Яняна в школе был только Донхёк. Они подошли к ларьку с токпокки, и Донхёк велел Яняну занять им места внутри брезентовой палатки, пока он будет делать заказ. Янян садится и обнимает свою сумку, чтобы хоть немного согреться. Янян был новеньким в Neo High, зачислился всего на 2 месяца раньше Шотаро. Он слышал многое от своих старших братьев, о том, насколько интересными были занятия (этим он интересовался буквально каждый час), насколько хаотичными будут спортивные дни(он не может дождаться, март может прийти раньше?) и насколько дружелюбными были ученики. Очевидно, они были. Донхёк и его группа друзей приняли Яняна, как только заметили, что у Донхёка появился новый сосед по шкафчику. Он был таким весёлым и непринуждённым в общении, что Янян легко опустил свои стены и принял эту новую группу друзей в свою жизнь, хотя был всего 3 дня в новой школе. Донхёк показал ему всё, начиная от того, где находится каждый дурацкий класс, и заканчивая тем, как обмануть продавщиц магазина, чтобы они дали бесплатные закуски, что иногда было очень полезно. Донхёк помогал Яняну с корейским, когда Ренджун был недоступен (он целовался со своим бойфрендом). На протяжении всего его четырехмесячного обучения в Neo High Донхёк всегда был рядом. Яняну не составило труда влюбиться в мальчика с поцелуями солнца. Донхёк окликает Яняна, вырывая из погружения в воспоминания. Поставив две тарелки с токпокки, Донхёк сел напротив Яняна, его улыбка стала шире от вида горячей закуски перед ними. Два друга делятся тёплой едой, смехом и случайными темами, например, как они оба очарованы новым симпатичным китайским игроком, который, определённо, мог бы надрать задницу Джено на спортивном фестивале. Они разговаривали даже после того, как закончили с едой, заставив хозяина подойти и спросить, не нужны ли мальчикам ещё порции. Это был намёк на то, что им пора уходить. Как только они вышли из маленькой палатки, на них напал резкий декабрьский ветер. Они оба дрожали и пытались забраться куда-нибудь, чтобы согреться. Донхёк смотрит на Яняна и полную открытость его шеи. Он снимает свой красный шарф и обматывает им шею Яняна, слегка пугая его. - Что ты делаешь? - спрашивает Янян, - Ты же замёрзнешь. - Со мной всё будет в порядке. А вот если Тэн-хён узнает, что ты простудился, когда тусовался со мной, то настучит Джонни-хёну, и я потеряю этот особый статус "донсэна", - говорит он с воздушными кавычками, - Мне нравится быть любимым донсэном Джонни-хёна, я не могу рисковать. Янян смеётся, а потом слышит, как Донхёк бормочет: "кроме того, тебе же было холодно". И сердце Яняна тает. На обратном пути, они разговаривают, ну, в основном Донхёк. А Янян думает о том, что сказал ему Ренджун во время обеденного перерыва. И понятно, почему он говорил на китайском. - “Если он тебе так нравится, то просто признайся, не будь слабаком. Кроме того, даже если он отвергнет тебя, он всё равно останется твоим другом. Или, может быть, он заставит тебя быть его другом.” Янян никогда не думал, что его симпатию (зависимость, помешанность) к Донхёку так легко заметить, но если Ренджун узнал об этом, то Джено и Джэмин тоже преуспеют, и, не дай Бог, Донхёк заметил бы это раньше, чем Янян догадался. - Эм, Хэчан, - щебечет Янян, - Ты свободен в это воскресенье? - В канун Рождества? - Донхёк спрашивает, - Да, я думаю. У нас же ещё рождественский ужин с ребятами в доме Тэён-хёна, да? - А, да, - вспоминает Янян, - Я имею в виду до этого. - Я свободен, это ты к чему? - Ничего особенного, но я слышал, что 23-го числа выходит новая игра, хочешь поиграть у меня? - спрашивает Янян, скрещивая пальцы в кармане куртки. - Конечно, хочу, - Донхёк смеётся, а Янян улыбается, - Тогда в воскресенье. А Янян и не заметил, что они уже были у его дома. - Увидимся завтра, Ян. Янян быстро прощается, прежде чем зайти домой. Он отпирает дверь, снимает ботинки, здоровается с Беллой и кладёт сумку на пол. Он тянется к шее и вдруг вспоминает, что Донхёк отдал ему свой шарф на обратном пути. Янян протянул руку к двери и уже собрался кричать, но неожиданно зазвонил телефон. - Ты можешь вернуть мне книгу и шарф в воскресенье. Сердце Яняна трепещет. Воскресенье, через два дня. Он признается в своей влюблённости, но он не собирается признаваться перед кем-то, кроме солнца в своей жизни, Ли Донхёка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.