***
— Мисс Ли вышла замуж, и я планирую узнать, кому же так повезло, — заявила Юхён, присоединяясь к своим подругам за обеденным столом. Хандон посмотрела на неё, нахмурив брови. — Не думаю, что тебе стоит вмешиваться в её личную жизнь, Ю. — Я ей тоже самое сказала! — сказала Юбин, закатывая глаза, — но она не послушала. — Я обещаю, что не перейду никаких границ. Я просто хочу узнать имя её мужа, я не буду копать глубже, чем нужно. — Она по привычке посмотрела на Минджи. Она действительно смотрела на старшую девушку, если бы Минджи не соглашалась, она бы не пыталась. Но поскольку старшая ещё ничего не сказала, Юхён решила сделать свой ход. Ей было просто любопытно. Минджи почесала затылок. — Честно говоря, мне самой немного любопытно. — Она улыбнулась и отвернулась. Минджи была самой старшей и должна была направлять своих младших друзей... Однако, прямо сейчас она соглашается шпионить за их учителем. Остальные девушки были немного удивлены, что старшая так быстро согласилась. Юбин подняла руки: "Но только не вмешивай меня, я не хочу никаких проблем". Хандон кивнула, молча соглашаясь с младшей девушкой, поскольку её рот был полон риса. — Боже мой, я устала. Четверо друзей посмотрели на девушку, только что присоединившуюся к ним. Гахён положила голову на стол и застонала. — Я ненавижу мисс Ким. Я думаю, что она сама Сатана. Юхён надула губы, мисс Ким была её второй любимой учительницей рядом с мисс Ли. — Она не такая уж и плохая, Гахён. — Она такая, — простонала девушка, всё ещё лежащей головой на столе. — Я считаю, что первый год - худший год с точки зрения географии. Со временем станет легче. — Минджи успокоила свою младшую подругу, — По крайней мере, должно стать. — Минджи нахмурила брови, пытаясь вспомнить свой первый год обучения. — Вот почему ты должна заткнуться, Юхён, ты больше не новичок. У меня только что был двухчасовой экзамен, дай мне перерыв, пожалуйста. — Гахён наконец подняла глаза, — Кто-то хочет накормить меня своим обедом? — спросила она с надеждой. — Нет, не после того, как ты была так зла со мной, — Юхён скрестила руки на груди. Гахён пожала плечами и украла суши у Хандон. Старшая даже не посмотрела на неё, она привыкла, что младшая крадет у неё еду. — О, кстати, у меня есть новости, — Гахён посмотрела на своих друзей, проверяя, обращают ли они внимание на то, что она собирается сказать, и придвинулась немного ближе к столу, как будто собирается раскрыть самый большой секрет на земле, — Мисс Ким недавно вышла замуж. Сегодня я заметила обручальное кольцо на её руке. До весенних каникул его не было, я уверена в этом на все 100% — она вернулась на прежнее место с удовлетворённой ухмылкой. Рот Юхён был широко открыт, Минджи и Хандон выглядели заинтересованными, и только Юбин было наплевать. — Теперь мне действительно нужно провести расследование, — взволнованно сказала Юхён, — два моих любимых учителя поженились одновременно? Я хочу узнать имена их мужей прямо сейчас. — Подожди, что? — на этот раз Гахён была шокирована, — кто-то ещё вышел замуж? — Мисс Ли, — сказала Минджи, — Юхён и Юбин сегодня заметили кольцо на её пальце. Челюсть Гахён была на полу. —Ты вообще знала, что мисс Ким с кем-то встречается? — спросила Юхён, и все девушки покачали головами. — Иногда я видела, как она улыбается своему телефону, но это всё, — призналась Гахён, — Юхён, тебе нужна помощь в расследовании? Потому что я в деле. — Я была с самого начала, — сказала Минджи, подняв руку. Юхён посмотрела на Хандон, и девушка улыбнулась. — Я не участвовала в этом, но теперь, когда у нас два расследования, я думаю, вам может понадобиться помощь. Юбин оторвалась от книги со страхом в глазах. — Нет, — она посмотрела на свою лучшую подругу и увидела злобную ухмылку на лице Юхён, — даже не думай об этом. — У тебя нет выбора, — сказала Юхён. Юбин посмотрела на остальных своих друзей, и она увидела взбудораженную Минджи, заинтересованную Хандон и злую ухмылку на губах Гахён, которая странно напоминала губы Юхён (Юбин клянётся, что эти двое были слишком взбудоражены из-за обесценивания чьей-либо личной жизни). — Ладно, будь что будет, — она пожала плечами. По крайней мере, Юбин сможет следить за ними, чтобы они не нарушили закон. — Операция «Выяснить за кого вышли замуж мисс Ли Шиён и мисс Ким Бора» началась, — сказала Юхён.***
Минджи стояла, прислонившись к кирпичной стене дома Юхён, в ожидании младшей. Они жили недалеко друг от друга, поэтому ходить вместе в школу было их традицией ещё с детства. Минджи улыбнулась этому воспоминанию. Она была очень счастлива, когда Юхён выбрала ту же старшую школу, что и она, она привыкла к присутствию младшей и монологам по дороге в школу. Минджи пнула небольшой камень. Юхён опаздывает. Не то чтобы это было необычно, Минджи привыкла к опозданиям своей лучшей подруги, но на этот раз она немного забеспокоилась, потому что младшая опоздала почти на 15 минут. Но как только она подумала о том, чтобы постучать в дверь, Юхён выбежала из дома. — Боже мой, Минджи, мне так жаль, что я опоздала. Я немного проспала, — сказала она, когда присоединилась к подруге, её дыхание было немного тяжёлым. — Ничего страшного, не волнуйся, — Минджи улыбнулась. Она заметила чёрные круги под глазами Юхён, волосы и форма девушки тоже выглядели так, будто она спешила. — Подожди секунду, — Минджи остановила их обоих, и Юхён с любопытством посмотрела на неё. Минджи поправила галстук подруги и снова улыбнулась, — Вот. Юхён сильно покраснела, но Минджи этого не заметила, поскольку она уже ушла: "Давай, мы опоздаем", — сказала старшая, оглядываясь через плечо. Юхён быстро присоединилась к ней, пытаясь восстановить дыхание. — У тебя сегодня экзамен? — спросила Минджи. Не получив ответа, она посмотрела на Юхён. — Эй, — она щёлкнула пальцами перед лицом девушки, — Ты сегодня очень задумчивая, Ю. Ты уверена, что с тобой всё нормально? Юхён посмотрела на подругу и дважды моргнула. — Д-да, я уверена. Ты можешь повторить свой вопрос? — Я спросила, есть ли у тебя какой-нибудь экзамен сегодня. Ты учились всю ночь? Поэтому ты проспала? — Неа. Но это нечто не менее важное. — Что же это? — спросила Минджи — Это секрет, который я пока не могу тебе рассказать, — Юхён пыталась сохранить невозмутимый вид, но Минджи заметила гордую улыбку на лице младшей. Минджи только покачала головой и засмеялась, она привыкла к странному поведению младшей после стольких лет дружбы: "Я просто надеюсь, что ты не сделала ничего глупого. Или незаконного. Или и то и другое." — Поверь мне, пожалуйста, я больше не ребёнок, я учусь на своих ошибках. И должна ли я напомнить тебе, что ты тоже была там? — сказала Юхён, надувшись и скрестивши руки на груди. Конечно, Минджи помнила. Она знала, что Юхён говорила об инциденте, когда они ещё учились в начальной школе. Юхён случайно разбила чьё-то окно мячом, и когда хозяин рассердился, а Юхён заплакала, Минджи заступилась за свою подругу и сказала, что это всё её вина. Очевидно, что она была единственной, кто столкнулся с последствиями, но улыбка Юхён того стоила. — Технически ты всё ещё ребёнок, Ю, — вместо этого сказала она. — И ты тоже, мисс "Мне 17 лет, так что я взрослая". Я всего на год младше, — Юхён отвернулась, её губы надулись ещё больше. — Ты же знаешь, я так балуюсь с тобой, — она слегка ударила Юхён по руке. Юхён размышляла, стоит ли ей по-прежнему злиться, но решила иначе. — Я знаю, знаю. — Они подъехали к зданию школы, — Увидимся за обедом? Минджи кивнула и улыбнулась: "Увидимся за обедом. Не спи во время занятий!". Она сказала и ушла, присоединившись к Хандон у входа в школу.***
— Итак, — сказала Юхён. — У меня есть план. Пять подруг сидели снаружи, погода была слишком хорошей, чтобы обедать в переполненном кафетерии. — Так быстро? — спросила Хандон, — Ты действительно предана этому делу. — Конечно, сейчас это мой главный приоритет. — Юхён, у нас тест на следующей неделе... — Юбин, извини, но я тебя не слышу, — сказала Юхён, игнорируя подругу. Юбин просто закатила глаза, сдаваясь. — Вернёмся к плану. Я кое-что приготовила. — Она начала просматривать свой рюкзак. Девочки посмотрели друг на друга. — Должна ли я быть напугана? — спросила Минджи. — Нет, в этом нет ничего сумасшедшего, — сказала Юхён. Наконец она нашла то, что искала, и показала девочкам, — Это мои заметки о том, что мы должны сделать, чтобы узнать, за кого вышли замуж мисс Ли и мисс Ким! Это немного, но сойдёт. — Не много? Здесь страниц 5... — сказала Гахён, просматривая записи. — Так вот почему ты проспала сегодня? Юхён, клянусь богом, — Минджи ущипнула себя за переносицу, а Юхён почесала свою шею, — А я думала, ты учишься. — Ничего сумасшедшего сказала она... — Хандон недоверчиво покачала головой. — Ты ещё недостаточно хорошо её знаешь, Хандон. Юхён и я друзья ещё с незапамятных времен, и я просто научилась не доверять и не верить её подозрительной заднице, — сказала Юбин, не отрываясь от телефона. — Боже мой, Юбин, не сердись на меня. Ты же знаешь, я пошутила... — Юхён подтолкнула свою лучшую подругу, — Я всегда тебя слушаю. — Да, да, — сказала Юбин, но улыбнулась. — Я в любом случае не участвую в этом плане, так что не беспокойтесь обо мне, я здесь, лишь для того чтобы убедиться, что вы никого не убьёте. Юхён надулась, а остальные девушки засмеялись. — Честно говоря, я думаю, ты немного переборщила, Ю... — сказала Хандон. — Да, я согласна, — сказала Гахён, — Твой план крутой, но это уже слишком: «Поместите микрофон в их сумки, чтобы слышать, с кем они разговаривают»? Серьёзно? Мы не снимаемся в шпионских фильмах... — Я думаю, нам нужно просто пойти и спросить их об этом, — сказала Минджи, как всегда, прямолинейно. Юхён выглядела удивлённой. — Подождите, это неплохая идея... — сказала она и задумалась, — Я никогда не думала об этом. — Подожди, что? — сказали Хандон и Гахён, закрывая лицо руками. — Я имею в виду, я думала, но Юбин сказал мне не делать этого... — сказала Юхён, нахмурив брови, — И так, я пыталась придумать что-то ещё. — Да, я сказала тебе не спрашивать во время урока. Я никогда не говорила, что нельзя спрашивать её после того, как закончится урок, — сказал Юбин. — О, и спасибо Минджи за то, что слушаешь Юхён, я просто перестала слушать на секунду, и она уже придумала план, по которому её бы арестовали, — Юбин покачала головой. — Хорошо, мое предложение таково, — начала Гахён, — Я, Минджи и Хандон пойдём к мисс Ким, а Юхён и Юбин - к мисс Ли? Все согласны? — Все кивнули. — Но мы сделаем это сегодня. Мне слишком любопытно, — сказала Юхён. — Да, да, мы знаем, — Юбин закатила глаза. — Наше последнее занятие сегодня у мисс Ли, — сказала Юхён Юбин. — Да, но я пожалуй подожду тебя в коридоре. Я не хочу неприятностей, — повторила она ещё раз. — И мой последний урок у мисс Ким, — сказала Гахён и посмотрела на двух старших девочек. — Тогда вы, ребята, присоединитесь ко мне? — Минджи и Хандон кивнули. Звонок прозвенел, когда все закончили обедать. Они встали и начали собирать свои вещи, но внезапно Юхён почувствовала руку на своем плече. Она обернулась и увидела улыбающуюся Минджи. Но её улыбка была немного другой, чем обычно. Минджи прочистила горло. — Даже если они сказали, что твой план плохой, и я согласна, что это было немного опасно, я просто хочу, чтобы ты знала, что ты хорошо поработала, Ю. — Снова улыбка. Минджи... стеснялась? — С-спасибо, — сказала Юхён и почувствовала, как её щеки стали немного теплее. — Но всё в порядке. Я была слишком взволнована и переборщила, как сказала Хандон. Я не имела в виду ничего плохого. — Я знаю. Ты действительно хороший человек, Юхён, — сказала Минджи и обняла младшую. — И действительно хорошая подруга, — добавила она, пряча голову за шею более высокой девушки. Юхён обняла Минджи, но у неё заболело в груди. Подруга.***
Юхён смотрела на свои часы каждые две минуты, что начало раздражать Юбин. — Успокойся, время не пойдет быстрее, если ты всё время будешь смотреть на часы. Сосредоточься на уроке, — прошептала Юбин, размахивая рукой перед лицом подруги. — Знаю, знаю, — сказала Юхён, и тихо простонала. Наконец она открыла блокнот и начала делать заметки, но ей быстро стало скучно. Юхён начала рисовать и играть ручкой. — Юхён, клянусь Богом, если ты щёлкнешь ручкой ещё раз, то я оторву тебе голову. — Да, хорошо. Мне жаль. — Юхён отложила ручку и начала осматривать класс. Наконец её взгляд упал на мисс Ли, а затем на руку женщины. Кольцо всё ещё было на месте. Она начала интересоваться мужем женщины. Был ли он красивым? Высоким? Был ли он также учителем? Юхён покачала головой, чтобы прояснить мысли. Она спросит только имя. Ничего больше. Как сказала Юбин, она уже обесценивает личную жизнь мисс Ли, поэтому она не хочет переходить черту. Но хочет ли Юхён выйти замуж? Я хочу выйти замуж? Да. Нет. Может быть? Она действительно не знала. Теперь её разум был занят только одним человеком. Наконец прозвенел звонок, освободивший Юхён от её мыслей, она почувствовала, как Юбин встаёт и начинает собирать свои вещи. Юхён тоже медленно встала и взяла свои книги. — Ты готова? Я хочу закончить это всё как можно быстрее, — попросила младшая девушка, и Юхён кивнула. Она внезапно почувствовала сильное беспокойство и нервозность. — Ты действительно хочешь постоять в коридоре? — Да, Юхён, это была твоя идея. Я буду там, я буду ждать тебя, — успокаивающе сказала Юбин и улыбнулась более высокой девушке. Юхён притворилась, что собирает свои вещи в рюкзак, но на самом деле она просто ждала, когда все выйдут из класса. Мисс Ли вытерла доску, собрала свои вещи и была готова выйти из класса, но затем она заметила Юхён. — Юхён? Тебе нужна помощь? — спросила она с улыбкой, — Была ли тема сегодняшнего урока слишком сложной? Я могу объяснить её тебе ещё раз, если хочешь. — Вот почему она любимый учитель Юхён. Юхён попыталась ответить, но у неё пересохло в горле. Она сглотнула и глубоко вздохнула. — Н-нет, — тихо сказала она, — Нет, — повторила она немного громче. — Дело не в уроке. Но у меня есть вопрос к вам, мисс Ли, — она начала играть пальцами. — Конечно, что такое? — спросила мисс Ли и села на свой стол, держа в одной руке книги, а в другой чашку кофе. Юхён посмотрел на женское кольцо, а затем на её лицо. — Кольцо. Вы недавно вышли замуж, мисс Ли? — это было больше утверждение, нежели вопрос. Женщина посмотрела на свою руку, и Юхён заметила небольшую мягкую улыбку на её губах. — Да. Ты неплохой наблюдатель. Это то, о чём ты хотела меня спросить? — Юхён заметила, что женщина не злилась на свой вопрос, и ей показалось, что с её плеч сняли большой груз. — Да. Какой он? Мисс Ли засмеялась. — Я вышла замуж не за мужчину. Вам следовало бы спросить "какая она?", — снова улыбка. — Она? — Юхён запуталась в её словах. — Н-но- я-… — она глубоко вздохнула. — Тогда, какая она, мисс Ли? Шиён заметила искорку в глазах молодой девушки. — Она красивая. Умная. Смешная. Талантливая. Увлеченная своей работой. Иногда немного упрямая. — Кто она такая? —Она моя вторая половинка. Такое ощущение, что она - другая я, - сказала Шиён, и Юхён почувствовала, как у неё заболело сердце. Она знала чувство, которое описывал её учитель, — На самом деле ты знаешь её, Юхён. — Я знаю? — Да, подумай немного. Я уверена, что ты разберёшься. — Шиён улыбнулась молодой девушке и посмотрела на её лицо, когда она пришла в себя. — Мисс Ким. Она тоже недавно вышла замуж. Она...? — Да, Ким Бора - моя жена. Мы поженились на этих весенних каникулах, — улыбка Шиён стала ещё шире, Юхён увидела, что её учительница счастлива. Действительно очень счастлива. Итак, Юхён была права, кольца не было до каникул. — Я никогда не знала... — Что мы встречались? Потому что ты моя ученица, Юхён. И мы хотели сохранить конфиденциальность. — Прошу прощения, что спросила, мисс Ли, — извинилась Юхён, слегка склонив голову. — Всё в порядке, не беспокойся об этом, — женщина пожала плечами, — Если бы я не хотела, чтобы ты знала, я бы не ответила на твой вопрос. — Она посмотрела на часы, — Мне нужно идти, тебе ещё что-нибудь нужно? — когда ученица покачала головой, Шиён встала, взяла книги и направилась к двери. — Тогда увидимся в понедельник? Юхён кивнула, но не двинулась с места. Она посмотрела вниз и снова начала играть пальцами. — У меня есть ещё один вопрос, — тихо сказала она. Шиён с любопытством посмотрела на неё, и когда Юхён подняла глаза, она увидела, что мягкие глаза женщины побуждали её говорить. — Это нормально? — Что нормально? — мисс Ли была немного сбита с толку. — Две женщины. Вместе. — Шиён услышала страх в её голосе. — Юхён, — сказала она и подошла немного ближе к своей ученице. — Это нормально, — она положила руку девушке на плечо, — Тебя что-то беспокоит? Юхён снова опустила голову, избегая взгляда женщины. — Моя подруга, Минджи... — она остановилась. — Ты испытываешь к ней чувства? Юхён кивнула. — По крайней мере, я так думаю. Я всё ещё в замешательстве. Я не знаю, что делать, потому что всегда слышала, что девочки должны быть с мальчиками. Шиён снова села на стол, отложила книги и чашку и провела рукой по своим коротким светлым волосам. Юхён думала, что она выглядела измученной, она выглядела так, будто эта тема была действительно сложной и болезненной для обсуждения. Она была готова извиниться, но тут учитель заговорил. — Ты знаешь, мне потребовалось очень много времени, чтобы во всём разобраться. Ещё я думала, что быть с девушкой - это не нормально, это то, что мне все говорили, когда я росла. Ожидалось, что у меня будут муж и хотя бы один ребёнок. Двое детей было бы идеально. Но я знала, что не буду счастливой. Иногда это нормально делать что-то для себя, не обязательно всегда нравиться другим людям. Иногда рисковать - это нормально. — Юхён наконец подняла глаза и встретилась глазами с учителем. — Сделай это, Юхён, рискни. Я знаю, о чём ты думаешь. Сделай это, Юхён. — Большое вам спасибо, мисс Ли, — сказала она и выбежала из класса, — Увидимся в понедельник! — Увидимся в понедельник, — ответила Шиён с лёгким смехом, она знала, что девушка её не слышит. Она вышла из класса и встретила потрясённую Юбин. — Мисс Ли... Что только что произошло? Почему она так выбежала? — спросила она в замешательстве. — Ты должна спросить её об этом, она скажет вам, когда будет готова. Но, пожалуйста, поддержите её, ей это обязательно понадобится, — сказала Шиён, закрывая дверь в класс. — Увидимся в понедельник, Юбин. Юбин вежливо поклонилась и попрощалась, когда её учитель ушёл.***
Бора вошла в учительскую и увидела, что её жена уже там. — У тебя ещё много работы? — спросила Бора. — Всего две работы проверить, ты ведь знаешь, я не хочу приносить свою работу домой, дай мне тридцать минут, и когда я закончу, мы пойдем домой. — Тогда хочешь чаю? — Да, пожалуйста. — Знаешь, что произошло сегодня? — спросила Бора, когда она села рядом с женой и протянула ей чашку чая. — Хм? — промурлыкала Шиён, не отрываясь от работы. — Ли Гахён и двое её старших, Хан Дон и Ким Минджи, подошли ко мне после моих занятий, примерно 10 минут назад, и, — начала Бора, но её прервала Шиён. — И спросили тебя, за кого ты вышла замуж, — закончила она, даже не отрываясь от своих бумаг, ведя себя так, как будто это было самым нормальным делом. Бора нахмурила брови. — Откуда ты знаешь? — Потому что то же самое случилось со мной сегодня. Ким Юхён, второгодка, задала мне тот же вопрос, — она посмотрела на жену и улыбнулась, — У нас хорошо получилось скрыть тот факт, что мы встречаемся, но они сразу заметили кольца, — сказала она, взяла Бору за руку и легонько поцеловала. — Но я не жалуюсь, ты моя гордость, и я хочу, чтобы все знали, что ты - моя жена. И что я - твоя жена. Бора немного покраснела, даже после семи лет совместной жизни романтическая натура Шиён всё ещё заставляла её краснеть. — Ким Минджи задавала ещё какие-нибудь вопросы? — спросила Шиён, слегка наклонив голову. — Да, кое-что о свидании двух девушек. А что? — Ничего. Ты узнаешь об этом на следующей неделе. Я всегда немного лучше читала людей, не так ли? — Да, это правда. Бора взяла лицо Шиён в руки и поцеловала её в губы, через секунду или две она почувствовала, как Шиён улыбается. Бора прервала поцелуй, но не открыла глаз. Иногда было достаточно присутствия другого человека. — Я так тебя люблю, Ли Шиён. — Я тоже тебя люблю, Ким Бора.***
Юхён стояла перед школой, ожидая, когда Минджи выйдет из здания. Её дыхание всё ещё тяжёлое после небольшой пробежки. Наконец она увидела, как её подруга выходит. Её сердце забилось очень быстро. Иногда рисковать - это нормально. Сделай это, Юхён, рискни. — Привет, — сказала Минджи с мягкой улыбкой. — П-привет, — начала Юхён и глубоко вздохнула, — Мне надо поговорить с тобой. — О мисс Ли и мисс Ким? Я уже знаю… — её перебила Юхён. — Нет. О чём-то более важном, — Минджи смущённо посмотрела на неё, — М-Минджи.— Во второй раз за день у неё пересохло в горле, на этот раз было ещё хуже. Она начала снова. — Минджи. Я думаю, ты мне нравишься. — Ты мне тоже нравишься, Юхён, ты мой друг. Я даже сказала это сегодня. Друг. — Нет, Минджи, ты мне нравишься больше, чем друг. Минджи моргнула. —Оу. — Ничего страшного, если ты меня сейчас ненавидишь. П-просто, пожалуйста, не оставляй меня. Я хотела бы по-прежнему дружить с тобой, — дыхание Юхён стало более прерывистым. Минджи всё ещё молчала. — Я знаю, что это большое дело и ничего страшного, если тебе нужно время. Я прошу прощения, — слезы катились по щекам Юхён, но она даже не чувствовала их. Она посмотрела вниз, ей не хотелось видеть разочарование, отвращение или даже ненависть на лице Минджи. Её ещё не было, но она знала, что рано или поздно она появится. Она облажалась. Она облажалась. — Юхён... — Минджи взяла лицо девушки в руки и посмотрела в её грустные глаза, медленно вытирая слёзы со щек Юхён. Юхён посмотрела Минджи в глаза, и у неё перехватило дыхание. — ...Можно я тебя поцелую?