Ох уж этот Джейн

Вскоре мы подъехали к высокому зданию, вышли из машины. Джейн шел чуть впереди, показывая дорогу и пытаясь отобрать у меня чемодан, но уже через несколько минут мы вошли внутрь, так что вещи у меня забрать так и не успели. — Джейн, наконец-то! — к нам навстречу быстро шла невысокая женщина с иссиня черными волосами. На ремне у нее красовался полицейский жетон. Такая маленькая, а полицейская… — Оу… Это… — Она приехала сегодня, — пояснил Патрик, таки отбирая мой чемодан. Он прошел чуть дальше и приставил его к кожаному дивану. Я вскинула брови. Так непривычно… Все вокруг говорят по-английски… — Так, ладно, — решительно сказала женщина. — Тереза Лисбон, — она протянула мне руку. — Алекс Мюллер, — пожала сухую женскую ладошку. — Приятно познакомиться. — Мне тоже. Ты здесь надолго? — поинтересовалась Лисбон. — Ааа… Здесь — это в офисе, или здесь — это в Америке? — неловко уточнила я. — Ты из другой страны? — удивлённо вскинула брови брюнетка. — Россия, — чуть поджав губы, кивнула я. — Теперь понятно, откуда этот лёгкий акцент, — женщина хмыкнула. — Ты сюда учиться? — Для начала, да. — На кого? — Хирург, — коротко ответила я и продолжила. — Потом, возможно, психолог. Как второе образование, — я пожала плечами. По мере моего монолога глаза Лисбон увеличивались. — Джейн! Откуда ты ее взял? — спросила она, перевозя изумлённый взгляд с меня на блондина и обратно. — На хирурга, потом на психолога… — Крутая, да? — с лёгкой гордостью в голосе хмыкнул мужчина. — Что ж, — улыбаясь, Тереза покачала головой, — удачи тебе. — Спасибо, — я улыбнулась уголками губ, потупилась. — Так, стоп, — я распахнула глаза и вскинула голову. Джейн приподнял бровь и слегка ухмыльнулся, отпивая чай, который, видимо, наколдовал, потому что я не замечала, чтобы он шевелился. — Ты коп? — удивлённо воскликнула я, глядя в голубые глаза. — Нет, — блондин ухмыльнулся. — Консультант, — он прикрыл глаза. — Ебучий случай… — по-русски ругнулась я. На меня посмотрели все… Лисбон, Джейн, высокий крепкий парень, сидевший за столом, низкий китаец, который сидел по соседству, и рыжая девушка, напоминающая монашку… Все так испугались русского языка? — Переведи, — с лёгкой вопросительной интонацией попросила Лисбон. Я задумалась. Ебучий… Ну это ясно. Случай тоже… А вот смысловая нагрузка… Хотя, здесь наверное будет вполне понятно. Я перевела. — Оу… — рыжая девушка-монашка закусила губу и отвела взгляд. Я хмыкнула. — Джейн? — позвала я. Мужчина оторвался от чая и посмотрел на меня. — Познакомишь меня с коллегами? — предположила я. — Конечно, — легко согласился мужчина, отставляя чашку. — Не сейчас, Джейн! — Лисбон схватила его за локоть и потащила к лифту. Я осталась стоять. — Ааа… — протянула я. — Блять, — растерянно произнесла я по-русски в надежде, что меня заметят. На меня снова глядели три пары заинтересованных взглядов.

***

— Б, л, я, т, ь, — четко и медленно проговорила я, глядя в глаза Грейс. — Б ли… — попыталась повторить она и выдохнула. — Как ты это делаешь? — непонимающе вопросила она. — Я лет с семи слышала это, — я пожала плечами. — Ригзби, как твои успехи? — спросила я, подъезжая на кресле к столу того самого высокого скромняги. Уэйн сейчас сосредоточенно сидел над листочком с несколькими нецензурными словами, записанными мной на русском, и беззвучно проговаривал буквы. — Эээ… Блят, — растянув «я», сказал он. — Йоу! — я кивнула и похлопал мужчину по плечу. — Только последний звук произноси мягче. — Хорошо, — посмеявшись, он вернулся к проговариванию слов. — Чо? Может, всё-таки присоединишься? — подкатываясь к соседнему столу, я сложила руки в молитвенном жесте и состроила щенячьи глазки. — Пжлст, пжлст, пжлст, — протороторила я. Мужчина закатил глаза. — Ребенок, я работаю, — строго промолвил он. — Ну так отдохни, в чем проблема? — я вскинула брови. — Сука блять, пиздец нахуй, — глядя мне прямо в глаза, без малейшего намека на акцент выдал брюнет. Ван Пелт, Ригзби и я изумлённо уставились на него. — Не знал, что ты знаешь русский, — слегка обиженно пробормотал Уэйн. — Ты не говорил… — Ты не спрашивал, — спокойно остановил его Кимбелл. — Приходилось общаться с русскими. Было дело, ещё с плейбоями, — сухо пояснил мужчина, возвращаясь к документам. — Что за плейбои? — полюбопытствовала я. — Банда, — коротко кинул он. — Ёпт… Что за банда? — Обычная банда, — безэмоционально сказал он. В эту секунду из лифта вышли Джейн и Лисбон. — Блять! — радостно воскликнул Ригзби, не заметив вошедших. Патрик вскинул брови. Уж что что, а русские маты благодаря мне он знал хорошо. Я прикусила губу. — Блять! — послышалось такое же радостное от Грейс. — Твою мать… — прошептала я, роняя лицо в ладони. Лисбон вошла в офис. — Чем вы заняты? — строго спросила она. — Мы, эээ… — начал Ригзби. — Мы просто… — протянула Ван Пелт. — Я учу их материться, — я подъехала на кресле к Лисбон и улыбнулась. — Хочешь, могу и тебя научить, — предложила я. — Не надо, — уверенно кочнула головой женщина. Я пожала плечами. — Нет, так нет. — Что ты будешь делать летом? До начала учебы ещё почти два месяца, — прищурилась Лисбон. — Та ничего, в целом, — я вновь пожала плечами. — Найду квартиру, устроюсь куда-нибудь… — А пока будешь искать квартиру? — вскинула бровь женщина. — В душе не ебу, что до этого, но как-нибудь выкарабкаюсь, — я чуть нахмурилась и махнула рукой. — Не привыкать. — Поживешь пока у меня, мы же договаривались, — опускаясь на диван, напомнил Джейн. — Неа, не договаривались, — покачала головой я. — Значит, договариваемся сейчас. Ты пока поживешь у меня, — уверенно произнес мужчина. — Ну-с, вариантов у меня особо нет, так что могу лишь поблагодарить, — я улыбнулась и пересела на диван чуть поодаль от Джейна. — Спасибо.