The Leather Photoshoot /Фотосессия в коже

Перевод
PG-13
Завершён
522
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 156 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
522 Нравится 7 Отзывы 75 В сборник

Часть 1

Настройки
Миранда Пристли пришла в ярость. Этого просто не могло быть. На этот раз персонал был достаточно компетентен даже для ее стандартов, и как раз тогда, когда казалось, что день пройдет гладко, модель, которую они наняли для фотосессии в коже, заболела в самую последнюю минуту, так что фотограф и остальная команда были готовы, но фотографировать было некого. Это была просто катастрофа. Когда Найджел сообщил ей об этом, он застыл на месте, но когда она молча посмотрела на него, подняв бровь, он просто ответил: - Предоставь это мне, я думаю, что смогу спасти эту фотосессию. - Ей ничего не оставалось, кроме как довериться своему давнему другу. Этот человек всегда знал, что делает, поэтому она твердо знала, что и этот кризис будет решен должным образом, или она на это надеялась. Примерно через две минуты Найджел вернулся в кабинет Миранды с легкой улыбкой на лице. - Мы можем действовать по расписанию. - Хорошо. Тогда пошли, нам нельзя терять время, - ответила она, стараясь не улыбаться, но арт-директор знал, что она гордится им. В конце концов, он решил такую большую проблему всего за две минуты! Он должен появиться в следующем выпуске книги рекордов Гиннесса. - А где Андреа? - Рассеянно спросила она, выйдя из кабинета. Второй помощницы не было видно. - Андреа вышла из-за стола около двух минут назад, я думаю, она взяла на себя смелость сбегать в уборную, хотя телефон звонил без остановки. - Сообщила Эмили, чувствуя прилив счастья от того что Миранде не понравится отсутствие брюнетки на рабочем месте. Наконец-то эта толстая корова попала в беду. Она всегда во всем добивается своего. - Если не возражаешь, Миранда, я догоню тебя с шестеркой. Я видел ее в ванной, и она плохо себя чувствовала. - Сказал Найджел у нее за спиной. - Неприемлемо. - Я... э… думаю, у неё эти самые дни. - Добавил он. Ему показалось, что в глазах редактора мелькнуло сочувствие. Миранда закатила глаза: - Как хочешь, только побыстрее. Мы не можем больше терять время. Как будто эта фотосессия была проклята или что-то в этом роде. - Найджел передал ей пальто и сумку, прежде чем она пошагала к лифту. Главный редактор приехала на место фотосессии в своем лимузине. Во время поездки Рою приходилось слушать, как его обычно молчаливая босс критикует молодых людей и разглагольствует о том, насколько они непрофессионально относятся к работе. По крайней мере, им повезло, что пробок на дорогах в этот час было немного. - Представь себе, если бы все перестали делать свою работу, потому что чувствуют недомогание! Каким будет мир? Катастрофа, вот что. Эта модель может быть уверена, что я никогда не найму ее в будущем. Бросить меня, Ла Пристли, ни больше ни меньше! Даже моя помощница не в состоянии прийти вовремя. Клянусь, если она не появится до окончания фотосессии, она сильно пожалеет. - Миранда усмехнулась. Рой с трудом сдерживался, чтобы не рассмеяться, видя ее такой, ерзающей на заднем сидении и безостановочно критикующей модель и свою ассистентку, особенно зная, что она питает слабость к последней, так что вряд ли она уволит Энди. Это было довольно комично. Выйдя из машины, она увидела Найджела и других сотрудников, выходящих из разных автомобилей, и быстро пошла к тому месту, где происходила фотосессия. Тема была урбанистической, и модель должна была демонстрировать последние ансамбли от Шанель, ключевой частью которых была кожаная куртка. Когда Найджел подошел к ней (он не мог поверить, как быстро она могла передвигаться, готовилась к Олимпиаде что ли?), то выслушал ее жалобы, которые были ожидаемы: - Все еще не могу поверить, что модель вздумала заболеть в день фотосессии. Как некомпетентно с ее стороны! Он собирался было ответить, что бедная девочка не хотела заболеть, но знал, что лучше этого не делать, поэтому просто сказал успокаивающе: - Миранда, я же говорил тебе, что у меня все под контролем. Мы получили идеальную замену. - О да, они это сделали. Это было просто идеально. Он лукаво улыбнулся, зная, что седовласая женщина в данный момент не потрудится взглянуть на него, поскольку все ее внимание было приковано к реквизитам фотосессии. - Я вижу, все готовы. Хорошо, что никто больше не решил быть некомпетентным в этот утомительный день. Найджел закивал, а когда Миранда спросила, где модель, которую они так быстро нашли, он указал пальцем на заднюю часть импровизированной сцены, где неловко переминалась с ноги на ногу девушка. - Хм... привет, Миранда. Надеюсь, все в порядке. Найджел сказал, что это поможет. А ... Андреа? Что она здесь делает, одетая как... - Андреа, как чудесно, что ты решила приехать сама вместо того, чтобы быть рядом со мной в моей машине. Позволь напомнить тебе, что твой долг как моей помощницы... - начала она, но ее быстро перебил Найджел. - Но, Миранда, как она могла делать две работы одновременно? Я имею в виду, я знаю, что Шесть доказала свою эффективность, но она не может выполнять свои обязанности в качестве твоей помощницы, когда она собирается нам тут позировать, не так ли? - Найджел так ощутимо наслаждался этим: выражением недоверия на лице Миранды и тем, как у нее отвисла челюсть при виде Андреа в коже. Это было бесценно, в отличие от одежды, которая будет использоваться для этой фотосессии. - Ты... так ты та модель, которую Найджел выбрал в качестве замены? Это что, шутка? - Рявкнула Миранда, когда наконец обрела дар речи. Хотя, она должна была признать, что ее ассистентка выглядела великолепно, хотя и не была профессиональной моделью. - Мне так жаль, Миранда, я должна была предполагать, что тебе это не понравится, я... я пойду переоденусь обратно. - Энди уже повернулась, когда Миранда схватила ее за запястье, останавливая. - Переодеваться обратно? Ты в своем уме? Я признаю, что это застало меня врасплох, но у нас больше нет доступных моделей, не так ли? Кроме того, эта одежда идеально тебе подходит, так что хватит болтать и давайте начнем. - Приказала она, щелкнув пальцами. Энди вздохнула с облегчением и приняла позу в точности такую, как ей велел фотограф. Миранда была благодарна, что солнцезащитные очки закрывают часть ее лица, потому что ее глаза сканировали Энди снизу вверх, она просто ничего не могла с собой поделать. Она знала, что эта молодая женщина красива, но это кожа, вся эта проклятая кожа, делала с ней что-то. Она была выбита из своих мыслей, услышав, как кто-то прочистил горло прямо рядом с ней. - Неплохо, да? - Спросил Найджел, скрещивая руки на груди и бросая на нее понимающий взгляд. - Да, конечно, она не профессионалка, но это сойдет, - отмахнулась она со всем достоинством, на какое была способна. Он огляделся вокруг, чтобы убедиться, что никто не находится достаточно близко, чтобы услышать их разговор, и прошептал: - Миранда, дорогая, как твой друг, я должен сказать: влюбленность тебе идет. Ты покраснела. - Что… Да как ты смеешь! Советую тебе перестать смотреть эти дурацкие мелодраматические фильмы, которые ты так любишь. Они заставляют тебя видеть вещи, далекие от реальности. Какая наглость! Как он посмел так легко меня раскусить? Но, конечно, он был моим лучшим другом в течение 30 лет, надо отдать ему должное. Найджел понимал, что все это чушь собачья, но его работа здесь была сделана. Он посадил семя и увидит, как оно прорастет может раньше, может позже. И Миранда, и Энди были его друзьями, и он знал, что они просто две влюбленных идиотки, которых нужно немного подтолкнуть. Как только фотосессия закончилась, фотограф дал Миранде понять, что он очень доволен результатом и что эта новая девушка была настоящим открытием. Она ответила, к его огорчению, что "эта новая девушка" не сможет больше участвовать в будущих проектах, так как она ее ассистентка и ее фотографии больше не будут появляться ни в каких журналах. Я не позволю всяким идиотам пускать слюни на мою Андреа. Она была потрясена своими мыслями, но знала, что не может бороться со своими чувствами. Единственное, что она могла сделать, это скрыть их и сохранить профессиональные отношения, как до этого и делала. Сразу после того, как Энди переоделась, она небрежно бросила через плечо: - В офисе полно работы. - И не проверив, идет ли за ней Энди. отправилась к машине. Она знала, что девушка пойдет за ней. - Привет, Рой! - Как всегда весело поздоровалась брюнетка с водителем. - О, привет, Энди! Думаю, ты все-таки успела вовремя, - усмехнулся он. - Просто отвези нас в офис, молча, - хоть ее босс и была в темных очках, Энди знала, что она закатывает глаза, поэтому незаметно усмехнулась. - Знаешь, я рада, что мне дали такую возможность. - Энди начала говорить, хотя Миранда явно не была поклонником светской беседы. - И почему же? - Я могла носить потрясающую одежду бесплатно. Хотя было грустно снимать эту куртку, она выглядела такой классной! - продолжала она, очень взволнованная. - Понимаю. - Миранда больше ничего не сказала. Конечно, она была согласна, куртка была отменного дизайна, и Энди выглядела весьма... круто в ней. Больше, чем просто круто, на самом деле. Она выглядела... горячо. Черт бы тебя побрал, Пристли, тебе пора пить успокаивающие по утрам вместо кофе. Через неделю был опубликован номер "Подиума", и, как всегда, он имел успех. Многие люди в соцсетях ретвитили фотографии Андреа с кожаной фотосессии. К сожалению, некоторые пользователи еще и писали вещи, которые Миранда считала отвратительными. Они говорили об Андреа, как о куске мяса, да как они смеют? По крайней мере, она знала, что карьера модели для ее помощницы закончилась, и эти комментарии о ней рано или поздно прекратятся. Однажды вечером Энди, как обычно, покончив со всеми своими делами, повернулась, чтобы покинуть особняк Миранды как можно тише. - Гм. Энди остановилась и медленно обернулась. Ох, ох. Неужели она попала в беду? - О, привет, Миранда! Есть… тебе что-нибудь нужно? - Нервно спросила она. Она ведь ничего не натворила, верно? - Андреа, у тебя есть минутка? - Э-э, да, конечно. - Для тебя у меня есть все время на свете. - Пожалуйста, зайди на минутку в мой кабинет, мне нужно тебе кое-что показать. - Э-э, хорошо? - И она последовала за своим боссом, и как только они обе оказались в домашнем офисе Миранды, хозяйка дома вручила ей лист бумаги. На самом деле это было похоже на огромный лист бумаги. - Ух ты, - она взяла его. Это была ее фотография, очень высокого качества. - Вот и я тоже так сказала, - произнесла седовласая женщина, прежде чем поняла, что сказала это вслух, и попыталась исправить ситуацию. - Я имею в виду, что фотограф проделал замечательную работу. - Да, он определенно так и сделал. - Энди улыбнулась. Должна ли она вернуть фотографию? - Оставь себе. - Что? Правда?! - Ее глаза Бэмби сияли, как будто она смотрела на бриллианты. Это заставило Миранду усмехнуться: - Да, Андреа, правда. Ты тоже отлично поработала моделью. Неплохо для новичка. - Спасибо. - Она застенчиво улыбнулась. - И потому что ты спасла мою задницу... - начала она, и эта фраза заставила ее ассистентку сглотнуть от неожиданности, - я хочу, чтобы ты взяла и это. - Миранда потянулась за сумкой, которая лежала на ее столе, и протянула ее Энди. - Что это? - Можешь считать меня сумасшедшей, но я верю, что если бы ты открыла сумку, то узнала бы ответ. Настала очередь Энди закатить глаза, но она была удивлена и заинтригована. Она открыла сумку и вынула то, что было внутри. - О боже! Миранда! Это для меня? - Нет, это для меня. Видишь ли, у меня есть Харлей, на котором я люблю ездить по выходным. Мы с бандой байкеров любим исследовать новые маршруты и пить дешевое пиво в разных барах далеко от Нью-Йорка. - Что? Правда?! - Одной мысли о том, что ее босс вся в коже восседает на мотоцикле, было достаточно, чтобы по телу Энди пробежала дрожь. - Да святые угодники… это был сарказм! Честное слово, Андреа... - Миранда покачала головой, и Энди расхохоталась. - Прости, прости. Иногда я туплю. Я хочу поблагодарить тебя за оба подарка, они идеальны. А ты уверена, что я могу оставить куртку? - Как тебе хорошо известно, дизайнеры присылают нам бесплатные вещи каждый месяц, и ты не можешь всерьез думать, что я буду носить подобную кожаную вещь. - На самом деле... я действительно могу представить тебя в одной из них, и могу сказать, что ты выглядишь…- Какого хрена ты делаешь, Энди Сакс? - Выгляжу, Андреа? - Спросила Миранда, медленно приближаясь к ней тем глубоким голосом, который сводил ее ассистентку с ума. - Извини за прямоту, но ты будешь выглядеть чертовски сексуально. - Мне кажется, я мазохистка! - Неужели? - Миранда с интересом посмотрела на нее. Брюнетка флиртовала с ней или ей просто показалось? - Действительно. - Как она ни старалась, но ее глаза уставились на Миранду, и в итоге все кончилось тем, что она пялится на ее ноги, что весьма неловко. - Ну, ты и сама выглядела чертовски сексуально во время фотосессии. - Что ты делаешь, старая дура? - Ты правда так думаешь? - Разве я когда-нибудь говорила то, чего не имела в виду? - Никогда. - Вот именно. Несколько секунд они смотрели друг на друга, пока наконец Энди не пошевелилась и поцеловала Миранду в щеку. - Ну что ж, еще раз спасибо. Миранда потеряла дар речи от ее жеста. Никто не осмеливался даже взглянуть в ее сторону, если только не ожидалось, что они заговорят с ней, а теперь эта молодая женщина просто взяла и поцеловала ее в щеку? Она смотрела, как Энди выходит из комнаты, и, вопреки здравому смыслу, быстро подошла к брюнетке. - Андреа? - Да, Миранда? - А ты не… не поужинаешь ли со мной в эту субботу? Энди улыбнулась так, что в вестибюле пропала необходимость в лампах, по крайней мере, так показалось Миранде. - С удовольствием! - Хорошо. - Это действительно так. Теперь я могу надеть эту куртку на наше свидание, - сообщила она, лучезарно улыбаясь, тогда как у седовласой женщины отвисла челюсть, точно так же, как это случилось в день фотосессии. - Это было бы ... приемлемо. - Не могу дождаться. Дай мне знать подробности, когда сможешь. - Сказала Энди, наконец выходя из дома. Миранда несколько секунд смотрела на дверь, улыбаясь про себя. Проклятая кожаная куртка.
522 Нравится 7 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (7)