What if...

Перевод
R
Завершён
4609
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
603 страницы, 165 638 слов, 246 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4609 Нравится 1083 Отзывы 638 В сборник

Barista AU // Bang Chan

Настройки
— Он снова смотрит в твою сторону, — с излишним удовлетворением отметил Джисон. Т/И перевела взгляд, чтобы вовремя поймать бариста, который тут же спрыгнул за стойку бара. — Да, я это вижу, — сказала девушка. — Он все ещё стесняется? — О, я не знаю, — ответил Джисон, протягивая руку через стол, чтобы повернуть стаканчик кофе. — Он правильно написал твоё имя, так что это что-то значит. Потому что, этот гений написал «Джастин» на моём. Т/И улыбнулась. — А что, Джастин, тебе идёт? — она пыталась украдкой ещё раз взглянуть на стойку. Бариста, кажется, вышел из укрытия, чистя кофемашину спиной к ней, с парой чёрных наушников в ушах. Внезапно улыбающееся лицо Джисона закрыло ей обзор. — Он тебе понравился, — парень рассмеялся, и Т/И улыбнулась, толкая его обратно на место. — Вау, — громко начал он, — не могу дождаться, чтобы увидеть, как развиваются эти отношения. Может, завтра вы хотя бы переглянётесь. — Ты такой придурок! На следующий день они не переглянулись… Вместо этого, в тот момент, когда девушка вошла в кафе, тот же бариста резко повернулся и ударился головой о кухонную дверь, от чего глухой звук разнёсся по относительно пустому заведению. Когда Т/И подошла к кассе, её поприветствовал другой, слегка скучающий бариста. — Привет, — сказал он, как будто его коллега не полз медленно по полу позади него. Её взгляд упал на его бейджик «Минхо». — Что я могу вам предложить? — О, просто латте, спасибо, — девушка прочистила горло. — А… с другим парнем всё в порядке? Минхо на долю секунды посмотрел на неё, приподняв брови. — Вы имеете в виду Чана? Кто знает. Мы думаем, что в детстве его уронили на голову. Смех вырвался из Т/И. — Это не… — она покачала головой, всё ещё улыбаясь, когда Минхо протянул ей кофе. — Просто передай ему, чтобы он был осторожней. — О, я передам, — пробормотал Минхо с понимающей улыбкой. Через несколько дней она вернулась с Джисоном, который настаивал на том, чтобы сидеть на стуле возле барной стойки вместо их привычного места за столом. Минхо снова принимал заказ, потому что Чан решил, что лучше распаковать и перепаковать ту же коробку в углу за стойкой миллион раз подряд. — Вот и я, — сказал Минхо, проталкивая две кружки по стойке. — Карамельное латте и американо… упс! — его локоть наткнулся на пару чёрных наушников, лежащих на барной стойке, и они упали на землю рядом с Т/И. — Ох, какой я неловкий. Девушка наклонилась, чтобы схватить их, уже бормоча «ничего, я достану», но когда она снова выпрямилась, Минхо оказался на другом конце стойки, пиная Чана по щиколоткам. Они зашипели друг на друга, прежде чем Минхо кивнул, и Чан смягчился, неуклюже шаркая к ней. Он остановился прямо перед Т/И, с другой стороны стойки, начиная неловко крутить пакетик сахара в руке. Девушка не могла не заметить, что Джисон специально противно прихлёбывал карамельное латте рядом с ней. Не обращая на него внимания, она протянула наушники Чану. — Это твои, да? Он вздрогнул и забрал их. — Да! Да, это мои, это мои наушники, да… да, — он оглянулся на Минхо, который закатил глаза. Чан повернулся обратно и глубоко вздохнул. — Так ты любишь наушники? — Что? — Т/И медленно моргнула. — Знаешь, наушники воспроизводят музыку, а музыка довольно крутая, так что вроде… о боже, неважно, — Чан прервался, быстро закрывая лицо руками. — Я пытался быть романтичным, и мой мозг просто… взорвался. В груди девушки разрастался смех, но она его быстро подавила. Чан уже выглядел так, будто хочет провалиться под землю. — Я видела снаружи флаер о концерте живой музыки в четверг. Можем сходить вместе. Чан замер, а затем выглянул из-за своих пальцев. — Это… это свидание? — Если это то, что ты собирался провернуть с монологом про наушники, то да. — О боже, — застонал Чан, обвивая руками затылок. — Я почти забыл о последних тридцати секундах. — Когда я вижу человека, которому неловко, я стараюсь помочь. — Неловко? — Чан пробормотал. — Мне не неловко. — Ты только что почти задыхался, — заявил Минхо с другого конца бара, где он должен был чистить кофемашину, а не подслушивать. Джисон согласно кивнул. — На самом деле, на это было довольно больно смотреть. Чан смотрел между ними, с красными ушами и оскорблённым выражением лица. — Эй, — возразил он. — У меня всё было под контролем, в конце концов я бы смог, не так ли? — при этом он повернулся, чтобы посмотреть на Т/И, и в его глазах была заметна лёгкая паника. — О, да — заверила она. — Я почти упала в обморок от твоего флирта, — парень фыркнул от смеха. — Хорошо, знаешь что? — он заговорил. — Хоть это и пропитано сарказмом и определённо ты будешь подкалывать меня этим всю жизнь, мы всё равно пойдём на свидание. Т/И подпёрла подбородок рукой, делая небольшую попытку подавить довольную улыбку, которая появилась на её губах. Чан улыбнулся в ответ, и его глаза засияли. — Я чувствую, что сделал большую часть работы, — заворчал Минхо, потирая пятно на машине с немного большей энергией. — Надеюсь, вы хотя бы упомянёте меня на свадьбе. Девушка сделала вид, что задумалась, пока копалась в сумке в поисках ручки. — Возможно, мы когда-нибудь вспомним об этом, — пошутила она, а затем протянула руку Чану. Парень на мгновение посмотрел на ладонь, затем положил наушники в её руку, и Т/И снова еле сдержала смех, мягко улыбаясь. — Твоя рука, Чан, я пытаюсь дать тебе свой номер. — Извини, извини, — пробормотал он, быстро протягивая ей руку, а другой рукой натягивая воротник своей футболки на покрасневшее лицо. Она открыла ручку и попыталась написать свой номер телефона на тыльной стороне его руки, что непросто, учитывая, как сильно девушка дрожала от едва сдерживаемого смеха. Когда Т/И закончила, она многозначительно посмотрела на Чана, встречаясь с ним глазами. — Позвони мне сегодня вечером, — он кивнул, убирая футболку от лица и обнажая улыбку. — Обязательно.
4609 Нравится 1083 Отзывы 638 В сборник
Отзывы (5)