Свинья

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 335 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

Свинья

Настройки
Сказать, что Аманда плохой человек, было бы преуменьшением. Это одна из вещей, с которыми она смирилась после своей «смерти». Она провела бесконечные часы, возясь со своими ловушками, охотясь на выживших и бесцельно бродя по мясокомбинату, размышляя о своей жизни и нежизни. Аманда сидит за верстаком с отверткой в руке и размышляет о вещах, о которых думала сотни раз. Философия паззла, философия Джона, состояла в том, что предсмертный опыт заставит вас изменить свои идеалы, прекратить предполагаемые злые пути. Аманда точно знала, что люди не меняются. Она была ярким примером этого. Плохие люди заслуживали наказания, простого и ясного. Аманда затягивает винт на реверсивном барабане в руке и толкает механизм острием отвертки, челюсти открываются с резким толчком. Слишком чувствительно. Перед ее смертью Джон испытал отца, потерявшегося в своем горе после смерти сына. Аманда не считала Джеффа плохим человеком, только человеком, убитым горем из-за потери сына и неудач юридической системы. Она была слишком поглощена собственной драмой, чтобы сомневаться, но время заставило ее задуматься. Какой урок должен был усвоить Джефф? Прощение? Жертвы не должны быть вынуждены прощать тех, кто причинил им зло, и гнев не был грехом. Аманда покрутила еще несколько винтиков и снова завела механизм, ожидая, положив руки и подбородок на стол и молча считая. Через две минуты ловушка снова открылась, заставив молодую женщину улыбнуться. Она отложила ловушку в сторону и потянулась за обрубком карандаша, начав делать пометки на чертеже. Джон ошибался. В общем, это делало Аманду и Хоффмана неправыми, но, по крайней мере, она не обманывала себя, когда создавала свои собственные игры. Испытания Сущности могли бы пощекотать Джона Пинка. У всех выживших было что-то такое, что в глазах Джона оправдывало бы игру, а что может быть лучше для наказания людей с нормальными проблемами, чем бесконечные циклы охоты и смерти? Когда она впервые проснулась в лесу, еще до того, как наткнулась на мясокомбинат и сделала его своим домом, Сущность ласково шептало ей на ухо, нежно рассказывая о выживших, о том, как они растратили свои жизни впустую, и что это их испытание. Что их смерть и возрождение заставят их изменить свой образ жизни, как ее учили. Сначала она поверила в это, но вскоре увидела ту же рыжую голову, которую убила три раза до этого, бегущую по кукурузному полю со смехом, пузырящимся на ее губах, когда она обнимала Аманду в течение добрых трех минут, почти так же, как она делала это раньше. Это было чрезвычайно неловко, но это заставило ее понять, что эти выжившие не собираются менять свой образ жизни, как проповедовал Джон. Выжившие будут делать то же самое снова и снова, если это означает, что они выживут в суде. Краем глаза она заметила, как пискнула одна из камер слежения, когда детектор движения уловил движение. Она внимательно всматривалась в зернистый экран, щурясь в поисках деталей в черно-белых тенях. Она как раз собиралась отмахнуться от него, как от одной из ворон Сущности , но ... Ах да. Легкое мерцание ткани, когда фигура в капюшоне и белой маске выскользнула из-за угла и скрылась из виду. Лицо Призрака. Какой жалкий засранец. Конечно, кто-то, кто заслуживал игры, даже по ее меркам. Не то чтобы он сильно отличался от других убийц, с которыми Аманда делила свою загробную жизнь. Она поняла, основываясь на слухах, распространяемых призраком, что, по крайней мере, половина убийц были жертвами случая, пойманными в момент крайней слабости, когда они делали то, что было правильно, или умирали от чего-то, что было далеко от их контроля. Остальные, включая Призрачное лицо и ее саму, заслужили любое наказание. Аманда закончила свои заметки и выдвинула вперед один из своих побочных проектов, держа ухо востро, ожидая приближения нежеланного гостя. В припадке крайней глупости она решила пробраться на территорию Макмилланов и взять один из медвежьих капканов этого зверя, намереваясь изучить механизм. Это было некоторое время назад, и хотя она более или менее исчерпала все возможности изучения ловушки, она решила, что еще глупее вернуть ее. Поэтому сейчас она лениво возилась с ловушкой и избегала Макмиллана, как будто от этого зависела ее жизнь (что, вероятно, и произошло). Она гадала, что повлечет за собой его игра, каким должно быть наказание. У нее не было много информации об этом человеке, но ей нравилось представлять, что независимо от его грехов, это будет включать в себя множество медвежьих капканов. Позади нее послышался шорох ткани, легкий скрип кожаного ботинка. Она с отвращением сморщила нос. “Ты становишься неряшливым призраком, - сказала она, не отрывая взгляда от механизма перед собой. Несколько ловких движений отцепили пружину, позволив ей проверить механизм давления, не боясь потерять руку. - Может быть, я хотел, чтобы ты услышала меня, - его голос был неприятно ближе, чем она думала, ровный и надменный. Сегодня от него пахло приторными цветами. “Я нахожу это маловероятным.” Она повернулась к мужчине рядом с ней, совершенно белая маска неуместна в грязи и грязи ее мастерской. Он склонился над ее плечом,но тут же выпрямился. - Сегодня я узнал кое-что интересное, дорогая Аманда, ты хотела услышать?” - Спросил он с легкой ноткой в голосе. - Не совсем, но я знаю, что ты мне все равно расскажешь.” “Конечно, Аманда. Все, что вы делаете, это хандрите в этой мастерской и играете со своими ловушками, вы заслуживаете немного веселья.” Она слышала улыбку в его голосе, когда он говорил. “Я пошла и взяла это, - раздражённо ответила она, постукивая по медвежьему капкану перед собой. “И я могу только представить, что сказал бы Дорогой Эван, если бы узнал, - мягко сказал он, забираясь на ее рабочий стол и радостно дрыгая ногами. - У выживших есть удивительные истории. Ты знаешь, что Лори и Майкл родственники?” Аманда действительно знала. Подслушивание не было преднамеренным, но во время поездки в Автохейвен она подслушала, как счастливая девушка сказала одному из своих друзей, имени которого она не знала, но всегда легко могла уловить, что фигура, Майкл Майерс, был ее старшим братом. Разговор был тихим, напряженным, когда Лори рассказывала о событиях Хэллоуина 1978 года, и Аманда не могла не поставить Майкла на первое место в своем списке игр. Аманда бесстрастно смотрела на призрака, пока он продолжал свой монолог. - Да, увлекательная штука. Убил свою старшую сестру, когда ему было шесть лет, потому что голоса в его голове сказали ему это. Меня отправили в психушку, но, поймите, я вырвался, чтобы закончить работу с Лори. Настоящий псих.” Она слегка нахмурилась. - Похоже, он был болен больше всего на свете, - медленно произнесла она. Призрачное лицо издал короткий лающий смешок и посмотрел на нее так недоверчиво, как только позволяло застывшее выражение Его маски. У Аманды не было опыта работы с психическими заболеваниями, но она помнила свои дни зависимости. Как единственное, что имело значение, - это ее следующая доза, как она сделает все, чтобы получить ее. Она на мгновение задумалась, что говорили ему голоса, которые заставили его убить так много людей. “Какая милая Аманда. Может быть, если он болен, вы должны провести его через одну из ваших игр, заставить его изменить свои злые пути, почти убив его?” - В его голосе звучала насмешка. “Такова была философия Джона, - коротко ответила она. - Больным нужна помощь, настоящая помощь, - подчеркнула она. Призрачное лицо издал насмешливый звук и откинулся назад, покачивая ногой. Он, казалось, был доволен собой. “А что еще я слышал?.. О да! Оказывается, Фредди Крюгер не просто убийца детей. Квентин“ - Аманда бросила на него непонимающий взгляд, но он продолжал, несмотря ни на что,- сказал, что мужчина сначала развлекается с дошкольниками.” Он грубо пошевелил пальцами, и Аманда с отвращением посмотрела на него. Убийство ребенка было довольно плохо, но ... - Аманда вздрогнула и поперхнулась. “Так как же ты пытаешь демона из сна?” - Пробормотала она, уже потянувшись за чистым листом бумаги и карандашом. - Зацепись за него во сне, а потом проснись. Тянет его в реальный мир, чтобы ты мог выпотрошить его. - Призрачное лицо наклонился, когда Аманда начала набрасывать смутные очертания котельной. Она видела демона пиццы Пепперони только один раз, и то издалека, и сразу же почувствовала к нему неприязнь, чувство, которое она, очевидно, разделяла почти со всеми, с кем разговаривала. История, которую она получила, кусочки и кусочки из разных источников, все указывало на то, что человек был сожжен заживо, так что огонь и пар казались хорошим местом для начала разработки его игры. Она гадала, останется ли его смерть. - Ты разрабатываешь еще одну игру?” - С любопытством спросил призрак. - Вы делаете это для всех наших коллег?” - Только те, кого нужно наказать.” Она бросила на мужчину очень острый взгляд. Он небрежно пожал плечами. Он был очень откровенен с ней о своих прошлых поступках, любил потчевать ее многочисленными жертвами, которых он преследовал, убивал и о которых доложил до того, как Сущность схватила его. Он необычайно гордился собой, хвастался и возмутительно приукрашивал, даже когда она призналась, что думала, что он заслужил собственную игру. - Кто же тогда заслуживает игры?” - Спросил он, наблюдая за ее работой. Аманда постукивала карандашом, мысленно перебирая список. - Фредди, разумеется. Макмиллан. Майерс, - она повела рукой из стороны в сторону, показывая свою неуверенность, - хотя, учитывая то, что вы мне только что сказали, ему, вероятно, просто нужен хороший терапевт и много таблеток. Доктор почти наверняка. Этот уродец-каннибал определенно заслуживает того, чтобы у него отобрали фунт плоти” - она мрачно усмехнулась и сделала размашистый росчерк по странице. - Этот Клоун. Может быть, эти дети из Легиона. Определенно Фрэнк и его подружка.” Она вкратце представила себе ловушку, которая потребует от одного из них отказаться от чего-то, чтобы спасти другого, или принять участие в какой-то болезненной командной работе. - Помните, вы сказали мне, что уборщик, которого они убили, был несчастным случаем.” Призрачное лицо пожал плечами. - Они определенно не вломились в тот магазин с убийством в качестве главного приоритета.” - Промурлыкала Аманда. - Кто еще... О, Куинн, наверное, тоже, хотя он довольно хороший инженер. Джон устроил бы ему ловушку, из которой можно было бы сбежать, и попытался бы поймать его с другой стороны.” Аманда сделала несколько пометок на своем эскизе и несколько раз постучала карандашом. “Я тоже не могу забыть тебя, Призрачное лицо, твои грехи определенно заслуживают наказания.” Он сделал движение притворного возмущения, его нога сильно ударилась о ножку стола. - Ты ранишь меня, Мэнди, - рассмеялся он. Аманда замерла, ее уже много лет не называли Мэнди. - О, я забыл упомянуть? Этого полицейский, как его там ... - она услышала самодовольную улыбку в его голосе. - Тэпп, это тот самый. Тэпп рассказывал свою историю о стычке с Пилой и молодой женщиной, которая не выносила, когда ее называли иначе, как Мэнди, после ее собственной игры. Ей на голову поставили обратный медвежий капкан, и она была вынуждена убить человека за свою свободу. И что она была благодарна паззлу. Сказал, что он заставляет ее ценить свою жизнь еще больше.” В его голосе звучали насмешливые нотки, и он наклонился вперед, пока не оперся локтем о стол и не подпер подбородок рукой. Аманда покраснела, ее ногти глубоко впились в деревянную скамью. - Он разрушил мою жизнь!” - Выдавила она. Она была так потеряна тогда, когда Джон взял ее под свое крыло. Травмированная, одинокая, только для того, чтобы иметь кого-то, кто сказал бы ей, что он понял, что она выучила свой урок и теперь стала лучше. И что может быть лучше для ее новой жизни, чем помочь другим понять то же самое, что и она. Призрачное лицо рассмеялся. - Бедная маленькая Мэнди, так сильно зависящая от Джона Крамера в любви и привязанности, которых она так отчаянно жаждала. Готов на все ради этого человека. То есть до тех пор, пока вы не нарушили его доверие, не предали его философию. Стал просто обычным Мур-“ Она вскочила в мгновение ока, сила опрокинула ее стул и заставила его отшатнуться от неожиданности. Одна рука лежала на его плече, другая-у глаза, достаточно близко, чтобы взмах ее запястья послал пружинное лезвие в мягкую плоть его глаза. “Я убиваю не ради дешевых острых ощущений от этого Призрачного лица, - сказала она низким и свирепым голосом. - Я убиваю, чтобы защитить, и убиваю, чтобы наказать. Джон считал себя каким-то спасителем, но я знаю, что те, кто действительно заслуживает игры, не заслуживают второго шанса.” Дыхание призрака было прерывистым, когда он осторожно высвободился из ее хватки, медленно отступая. - Убирайся, призрак, пока я не превратил твою игру в реальность.” Он заколебался, явно раздраженный тем, что не смог сказать последнее слово, но сдержанно кивнул. - Увидимся, Мэнди, - крикнул он, поворачиваясь. “Лучше бы ты этого не делал!” - Крикнула она в ответ, уже поворачиваясь к своему рабочему месту. Без сомнения, призрачное лицо вернется с новыми сплетнями, но пока это была только она, ее хитроумные приспособления и игры, которые она планировала для своих собратьев-убийц.

***

Комментарий оригинального автора.

Я знаю, что канонически Аманда довольно спокойно работает на Сущность и продолжает работать на Джона, но я думаю, что было бы интереснее, если бы она продолжала разочаровываться в фильме. Из двух известных нам людей, которых она ставит в неизбежные ловушки, один - рецидивист (для наказания), а другой - полицейский по делу Пилы (для защиты). Насколько я понимаю, мы знаем, что она не верит в то, что люди меняются (она сама не перескакивает с употребления наркотиков на самоповреждение, формы саморазрушительных привычек), поэтому я думаю, что она с большей вероятностью будет сочувствовать людям. с меньшими, более приземленными проблемами. Наказывать скорбящего отца - это так плохо, особенно учитывая, что Джефф действительно делает что-то не так и просто отказывается двигаться дальше. Аманда кажется из тех, кто смотрит на убийц вокруг нее и думает: «О, это те люди, которых нужно наказать», а выжившие, чье худшее преступление похоже на то, что они выбрали вышибалу вместо того, чтобы жить скучной богатой жизнью? Я говорю о том, что философия Пилы - пиздец, и люди, на которых он нацелен в большинстве своих игр, обычно имеют проблемы чуть хуже среднего и плохие навыки решения проблем / типы личности, чтобы их преодолеть. Люди, которых Аманда считает достойными игры, основаны на слухах и слухи из разговоров с людьми вокруг нее. Она дает людям вроде Филиппа или Макса некоторую свободу действий из-за обстоятельств, Адирис и Лиза получают пропуск, потому что она не может вытащить из них историю, а Пирамидоголовый и Демогоргон - буквально монстры. Я нахожусь в твердом лагере: «Майкл Майерс был просто больным ребенком, который нуждался в помощи, но вместо этого большую часть своей жизни его называли монстром» (спасибо Зираконе), поэтому я думаю, что, не зная всей истории, Аманда подумала бы, что просто ужасный человек, который убивает без причины. Для нее важен контекст. Она получает информацию в основном от Дэнни, потому что он, черт возьми, не затыкает рот, я обычно вижу, как эти двое хорошо бы ладили в фильмах, и меня это не беспокоит, включая это здесь. Я думаю, что она также неплохо поладила бы с Куинном, он смог бы дать интересное инженерное понимание ее ловушек, независимо от разницы во времени.
12 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)