sweater weather

Перевод
PG-13
Завершён
769
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 16 775 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
769 Нравится 114 Отзывы 160 В сборник

Глава первая.

Настройки
      Сердце Джорджа замирает при каждом сообщении от мамы Дрима. Он также много снимал вместе с её сыном, как переписывался днями на пролёт. И из-за того, что рождественские каникулы были не за горами, да и подарок для лучшего друга давно упакован, брюнет уже собрался лететь во Флориду и быть там ко Дню благодарения. Тем более Дрим не давал покоя после того, как пару месяцев назад случилась вся эта история с фэйковым влогом.       Мама Дрима была той, кто всё это задумала, и спасибо ей большое, Джордж легко нашёл с ней общий язык, однажды они буквально переписывались часов пять, воображая, как счастлив будет Дрим увидеть его в живую.       Он прилетит туда к обеду, так что парень успеет со всеми познакомится и с спокойной душой присоединиться к ужину в честь праздника. Потом они пробудут примерно ещё неделю во Флориде и после улетят в Нью-Йорк к родственникам, чтобы, как в американских фильмах, отпраздновать там Рождество.       Как бы Джордж не желал поскорее увидеть своего лучшего друга, в груди сердце при каждой мысли о нём как будто сжималось. Эти неизвестные ощущения стали посещать его в начале недели из-за того, что ночью ему приснился странный сон, ироничный, потому что человек, о котором он мечтал, оказался Дрим.       Но в нём не было ничего необычного: ни летающих животных, ни говорящих машин. Единственное, что, а точнее кто, в нём точно был — это высокий светловолосый парень, который просто по случайности оказался Дримом. Это ведь совпадение, верно?       Голос в голове Джорджа не давал ему покоя. А было ли совпадением и то, что этот голос звучал так же, как голос Дрима? Не знаю.       В этом сне они не делали ничего необычного. Разговаривали друг с другом точно так же, как и всегда. Просто прикалывались над случайными вещами.       Хотя если быть полностью честным, то единственной необычной вещью был «фальшивый» Дрим, что внезапно ворвался и признался Джорджу в своей бессмертной любви прямо перед тем, как тот покинул царство Морфея. Джордж долго не мог выкинуть это из головы.       Хватит трястись! Просто забудь об этом. Это был всего лишь сон.       Обычный сон. Ага.       Джордж не заметил, как пролетело время, и осознал, что находится в аэропорту только на паспортом контроле. По нему было видно, что шок моментально распространился по всему телу, да так, что женщина, проверяющая его документы, косо посмотрела на британца. Но даже с таким напряжённым видом его без претензий пустили в зал ожидания.       Когда объявили посадку, прежде чем войти, Джордж коснулся самолёта на удачу. По крайней мере, он слышал, что так делают, ведь раньше никогда так далеко не летал.       Путь обещал быть очень долгим, и Джорджу нужно собраться и быть морально готовым к тому, что будет нехилая смена часовых поясов.       Во время полёта Джорджу никак не удавалась уснуть, все эти узкие проходы, духота и шумные соседи с маленькими детьми давили на психику, поэтому ничего не оставалось как заткнуть уши наушниками и включить какой-нибудь проходной сериал.

***

      Наконец добравшись до Флориды, парень вышел из самолёта, и у него сразу закружилась голова от свежего воздуха, а живот давно крутило от не самого лучшего обеда, принесённого милой стюардессой. Именно по этим причинам Джордж никогда не был большим поклонником полётов за границу. Не то чтобы он летал раньше, просто страх перед океаном никогда не помогал.       Он лениво доплёлся до пункта выдачи багажа и стал искать взглядом свои вещи. Сам чемодан был большим и чёрным, короче говоря, ничем не отличался от других, но у Джорджа хватило ума завязать на ручке синий бант, так как именно синий он мог спокойно отличить от других цветов.       Когда чемодан был уже на руках, он пошёл к выходу, зная, что не сам Дрим будет там ждать, а его родители. Но всё равно Джордж хочет произвести хорошее впечатление на них, не смотря на свою усталость.       Оглядевшись, он среди толпы смог заметить женщину средних лет с грязными светлыми волосами и карими глазами, рядом с которой стоял более высокий мужчина, примерно два метра ростом. У него более светлые короткие волосы, но кроме этого, выглядит точно так как Джордж представлял себе Дрима. Женщина высоко над головой держала табличку, на которой большими синими буквами было написано «ДжорджНотФаунд!»       Британец поймал её взгляд и нервно улыбнулся, неуверенно помахав рукой. А когда она наконец поняла, что он тот самый Джордж, которого им надо найти, её лицо расплылось в широкой улыбке.       Джордж спустился по эскалатору и был встречен медвежьими объятиями мамы Дрима. Они такие нежные и любящие, что Джорджу сразу стало лучше как ментально, так и физически.       — Я думаю, Джорджа мы нашли! — смех отца Дрима эхом разнёсся по всему аэропорту. Из-за чего Джорджу стало очень неловко, чувствуя на себе взгляды прохожих.       — Давай вытащим тебя отсюда. Бедняжка, наверное, ты так устал. Поехали скорее домой и устроим Клэю сюрприз, — проворковала мама Дрима, выпустив Джорджа из объятий.       Ему моментально стало холодно без них, и он наконец решился хоть что-нибудь вымолвить:       — Большое вам спасибо за гостеприимство, мистер и миссис Дрим.       Его отец лишь улыбнулся в ответ и взял чемодан у британца, направляясь к выходу на стоянку.       — А тебе большое спасибо, что решил прилететь к нам. Ладно, пошли поскорее отсюда, я ещё при первом взгляде на тебя понял, что ты, видимо, не спал в самолёте, поэтому у тебя будет время до дома немного вздремнуть.       — О, и Клэя не будет дома ещё пару часов, так что нам нужно поскорее отправляться домой, — добавила мама Дрима.       Джордж нахмурил брови, в неком непонимании, где же всё-таки сейчас его лучший друг.       — Мы заставили его пойти с Дристой в мол за подарками на Рождество, — сказала она, будто прочла парня, как открытую книгу.       И тут его сердце неистово заколотилось, в осознании всплыло, насколько он теперь близко к Дриму. И что сегодня наконец-то сможет увидеть своего лучшего друга с его сестрой Дристой и братом Джудом. Спустя столько лет… СЕГОДНЯ. В День Благодарения!

***

      Он тихонько приоткрыл дверь и вошёл в комнату Дрима, глубоко вздохнув. Запах красного дерева и мускуса наполнил его лёгкие. Простыни на кровати приятного выцветшего голубого цвета, в тон задёрнутым шторам. Напротив самой кровати можно заметить его игровую приставку, провода которой на удивление аккуратно спрятаны. Джордж поставил чемодан около белого высокого шкафа и направился в ванную, что соединена со спальней. Она довольно просторная, в дальнем углу есть душ, а над гранитной раковиной висело небольшое зеркало.       Джордж быстро принял душ, а затем переоделся в чистую одежду, которая состояла из спортивок, ярких носков и толстовки из коллекции Дрима. Последней вещью он очень дорожил, так как Дрим отправил её Джорджу ещё до того, как официально выпустил мерч.       Неожиданно в дверь постучали, и она отворилась, из коридора послышался взволнованный голос миссис Дрим:       — Клэй будет дома с минуты на минуту. Быстрей прячься в кладовку, я подам тебе знак, когда можно будет выйти.       Не успела дверь перед ним закрыться, как открылась входная, и знакомый голос наполнил квартиру:       — Мам? Пап? Мы дома!       Дрим быстро выпрыгнул из кед и через секунду оказался в той же комнате, что и он, прямо по ту сторону этой двери.       — Эй, малыш, как прошёл ваш шоппинг? — Джордж услышал, как в комнату вошёл отец Дрима.       — Мне кажется мы отлично закупились, я сейчас занесу в комнату мои пакеты, а позже всё упакую. И, пап, помоги пожалуйста Дристе всё унести, а то она сейчас уронит на пол все блёстки для Джуда.       Шаги быстро направились в коридор, а затем также быстро вернулись.       — Стоп, чей это чемодан сейчас в моей комнате? — от этих слов сердце Джорджа забилось быстрее.       — У нас для тебя сюрприз, дорогой, — британец смог заметить, как мама Дрима ему подмигнула.       — Кто здесь? — волнение в его голосе было легко уловить.       Джордж открыл дверь кладовки, наконец-то появляясь перед столь чужим и в то же время столь знакомым человеком.       Дрим обернулся и уставился на Джорджа. И время между ними остановилось.       У Дрима такие же светлые волосы до плеч, как он и представлял. Зелёные глаза и веснушки вокруг носа. Они оба не могли поверить своим глазам.       — Гоги.       — Дрим.
769 Нравится 114 Отзывы 160 В сборник
Отзывы (8)