В один прекрасный день...

В один прекрасный день ты как обычно сидела в своей небольшой, но красивой студии в центре Санкт-Петербурга и работала. Ты была переводчиком с английского, китайского на русский и обратно. Ты обожала свою профессию, потому что изучение языков было твоей страстью с самого детства. Когда все хватались за голову и жаловались, что невозможно выучить все времена в английском или различать на слух четыре тона китайского, ты обычно с радостью усаживалась за учебник и часами училась. Ты закончила филфак в своем родном Благовещенске и теперь решила продолжить образование, поступив в лингвистическую магистратуру Спбгу. Ты наслаждалась жизнь в северной столице, учебой в престижном вузе и работой на фрилансе. Ты в основном переводила документы, статьи, прокламацию и всякие мелкие бытовые вещи, но в душе тебе всегда хотелось переводить книги, фильмы и сериалы. И вот однажды ты как обычно переводила что-то на китайский, а на заднем плане играло очередной интервью Юрия Дудя. Ты всегда машинально переводила все интересные фразы Юрия и гостей на английский у себя в голове, профессиональная привычка. Так и не сумев подобрать интересного и точного перевода к одной заковыристой фразе, ты решила залезть в английские субтитры, но с удивлением обнаружила что их нет! Какое чудовищное упущение, подумала ты. Быстро закончив с переводом документов, ты всю ночь не спала, но составила субтитры для Юрия к одному из его выпусков о России. Тогда перед тобой встал вопрос, как же передать их самому журналисту, ведь к нему не так просто будет достучаться в директ. И вдруг ты вспомнила, что одна из твоих сокурсниц после окончания переехала в Москву, а затем попала на канал спортс.ру, где когда-то работал Дудь. А вдруг?! Ты написала подруге и уже через 10 минут она ответила: «Да, мы с ним на связи. Если что, то без проблем передам и даже отрекомендую тебя😎». Тебе не хотелось, чтоб это выглядело как попрошайничество на работу, скорее тебе просто хотелось искренни помочь распространению интересного контента для англоязычных зрителей. Для тебя бы великим счастьем было бы если бы просто он вообще рассмотрел твой перевод, а не о каких деньгах ты даже и не думала. Вкратце объяснив все подруге, ты прислала ей документ с переводом и уснула прямо за рабочим столом, когда за окном уже начало светать. Поэтому когда ты проснулась ближе к обеду, то с огромным удивлением обнаружила, что у тебя в вотсапе висит сообщение от незнакомого номера «Здравствуйте, Александра! Это Юра, Мне Оля Петрова передала ваш перевод. Я показал его англоговорящим друзьям и они в восторге. Смеялись в голос. Вы бы не хотели рассмотреть возможность постоянного сотрудничества? 😊». Ты сначала даже не поверила своим глазам, решив что это продолжения сна. Но перечитав короткое сообщение несколько раз, ты наконец осознала, что твоя инициатива привела тебя к успеху. Так ты стала работать на Юру, что приносило тебе не только моральное удовольствие, но и очень хорошие деньги. Ты продолжала жить в Питере, но периодически стала гонять в Москву, где вы весело проводили время с Юрой и всей остальной командой Дудя. Тебя даже взяли устным переводчиком в выпуск на Ликийской Тропе, хотя это было больше похоже не на рабочую командировку, а на поход с друзьями в горы. Ты смогла познакомиться с Антоном Птушкином, фанатом творчества которого, была многие годы. Сережа оператор даже подшучивал на вами, что у вас «роман», но на самом деле вы просто хорошо общались. В общем твоя жизнь была интересной и насыщенной. Вот и сейчас несмотря на поздний час, ты сидела и писала субтитры к свежему выпуску Юры, который должен был увидеть свет лишь через пару дней. Тебя отвлек звонок на телефон, отчего ты даже слегка вздрогнула. — Опять ты работаешь ночью, — вздохнул Юра на том конце провода, — Надеюсь, ты хоть не подашь на меня потом в суд за испорченное зрение. — Эх, ты разгадал мой хитрый план, — устало улыбнулась ты, — ты что-то хотел? — Да, у меня к тебе предложение. В общем сейчас нахожусь в стадии переговоров с Сергеем Туковским, известным писателем, который живет в Шэнчьэжене. Ну и сама понимаешь, что я без тебя как без рук! Полетишь? — Полечу, конечно, — сказала ты, предвкушая новое путешествие. Сон словно рукой смахнуло и ты уже начала представлять какие наряды могла бы взять с собой в командировку… Эх, ты обожала путешествовать. — Я на другой ответ и не рассчитывал! В общем пригоняй в Москву, оформим тебе визу, и стартуем. Работа с Юрой приучила тебя ничего сильно заранее не планировать и это тебе нравилось. — А можно поконкретнее? Прилететь на следующей недели, к концу месяца или когда? — Лучше завтра, — сказал парень, словно извиняющимся тоном. — Юра-а-а-а, — протянула ты. — Знаю-знаю, прости что так ставлю перед фактом. Просто этот писатель жутко непостоянный тип. Уже все нервы вымотал мне, поэтому надо лететь срочно, пока он согласен. — Ладно, завтра буду, — закивала ты, хоть Юра и не мог видеть этого по телефону. — Так я сейчас на своем любимом АВИАСЕЙЛС, — произнес он в своем фирменном стиле, — вот тут сейчас куплю тебе билет на завтра на 17:40 в Шарик, нормально? — Юра, я могу сама позволить себе билет, ты хорошо мне платишь, — ты засмеялась. — Ага, вот есть еще на 18:30, но в Домодедово? Какой покупать? — продолжал он, не обращая внимания на твою реплику. — Купи на 18:30, пожалуйста. Несколько минут он молча, что-то печатал, а затем торжественно объявил: — Скинул билет на твою почту. — Спасибо большое, — сонно сказала ты, — всё, я тогда пойду работать дальше… Вещи же еще собирать. Спокойной ночи, Юра. — Спокойной ночи. Завтра встречу тебя в аэропорту! — коротко сказал он и отключился. Ты потерла красные глаза и принялась дальше за работу. Надо было еще перевести последние полчаса интервью. Ты забрала свой большой черный чемодан от Calvin Klein с багажной линии и теперь катила его к выходу. В Москве холодно, а в Шэнчьжэне максимально жарко, поэтому пришлось набрать слишком много разной одежды. В полет ты надела серое платье миди с высоким воротом, песочный плащ и длинные светлые ботфорты на грубой подошве. Свои светлые волосы ты собрала в тугой хвост, а на лицо нанесла освежающий макияж. У выхода ты сразу заметила Юру, который надел маску на пол-лица, чтоб его никто не узнал, а в руках у него была табличка: «Нежный Переводчик». Ты не смогла сдержать смеха, отчего твоё красивое лицо стало еще симпатичнее. — Господи, похудела то как! Совсем не ешь ничего что-ли? — возмутился Юра, забирая твой чемодан. — Прекрати, бабуля, — усмехнулась ты, потрепав его по ирокезу. Юра отвез тебя к Оле, у которой ты обычно останавливалась всегда, когда приезжала в Москву. Девушка уже давно пыталась переманить тебя переехать в столицу, но ты была бесконечно влюблена в Питер, к тому же не собиралась бросать учёбу. — Так, меня тут позвали вечером на стендап какого-то нового комика, говорят что это пушка. Мы с Жендосом пойдем, не хотите с нами? — спросил он, у тебя с Олей. — Я хочу! Мне срочно нужно посмеяться напиться. Работа уже зае…надоела! — А у меня уже на сегодня были планы на вечер, — извиняющимся тоном, сказала ты. — И как зовут «эти планы»? — подмигнул тебе Юра. — Провокатор, — ты закатила глаза, — Я пообещала встретиться с подругой, её бросил парень и надо поддержать её. Думаю проведем вечер с бутылочкой вина, камамбером и «Блондинкой в законе». — МММ. Роскошно, — иронично ответил Дудь. — Ну ты и сноб, — засмеялась ты, метнув в парня подушкой с дивана. Вечером, когда ты уже проводила Олю на стендап, а сама стала собираться к подруге, твой телефон вдруг зазвонил: — Сашенька, привет! Ты еще не выехала ко мне? — раздался голос подруги. — Нет, но я уже буквально через пять минут вызываю такси и еду! — заверила ты её. — Не надо. Тут приехал Миша с цветами и огромным кольцом…в общем у нас все хорошо уже, — добавила она очень тихо, — прости пожалуйста, что испортила тебе вечер… — Ой да о чем ты, — ты перебила подругу, — главное, что вы помирились. Не переживай, меня сегодня звали еще в одно место на стендап. Самое представление я уже пропустила, но на пару шотов еще успею! — улыбнулась ты. Ты надела черное короткое платье, черные чулки, черные Dr.Martens и длинное серое пальто, которое позаимствовала у Оли, потому что из верхней одежды у тебя быль лишь плащ, в котором было холодно. Ты вызвала такси до стендап клуба, куда звал вас Юра, и уже минут через 20 ты была на месте. У входа ты увидела очень высокого плотного парня, который курил сигарету и о чём-то оживленно болтал сразу с несколькими девушками, который облепили его со всех сторон. Когда ты подошла к двери, он посмотрел на тебя. Не обращая внимания на своих спутниц, он потянулся и открыл тебе дверь: — Прошу, мадмуазель, — сказал он приятным грудным голосом. — Благодарю, — бросила ты и вошла вовнутрь. Ты сразу заметила круглый столик за которым сидели Юра с другом, Оля и комики с ТНТ. Они о чем-то шумно болтали. Ты вдохнула сладкий запах бара, веселья, пятницы и тебе захотелось подшутить самой. Ты стала медленно подкрадываться к столику друзей, а затем со спины резко опустила руки на шею Юре «бу!». Парень очень смешно вздрогнул и даже немного вскрикнул. — А как же «Блондинка в законе»? — усмехнулся он, увидев тебя. — «Блондинка в законе» помирилась со своим парнем, поэтому больше не нуждается в моральной поддержке, — сказала ты, присаживаясь на стул, который тебе пододвинул Жендос. — Ну и слава богу, — пьяно улыбнулся Юра, осушив свой бокал, — Позвольте представить вам, — он обратился ко всем сидящим, — мою драгоценную незаменимую неподражаемую уникальную, — продолжал он сыпать эпитетами, — Сашеньку! Саша — мой нежный переводчик. Ты улыбнулась все сидящим и узнала в них: Нурлана Сабурова, Тамби, Рустама и Деткова. — Очень рада знакомству, — сказала ты, пожимая руки парням. — Ну и Юра зачем ты прячешь такую красоту за кадром, а сам вечно лезешь прям в камеру со своей этой головой, — начал шутить Нурлан, сдавливая лицо с двух сторон, изображая Юру. — Ой да эту красоту в Москву лишний раз не выманишь, не то что в кадр, — рассмеялся он, подмигивая мне. — Вы не в Москве живете? — поинтересовался Тамби. — Нет, я учусь и живу в Санкт-Петербурге, — улыбнулась ты. — Мой любимый город, — раздался позади тебя знакомый баритон. Ты повернулась и увидела того парня, который открыл тебе дверь. — А вот собственно, то чудо, которое ты пропустила, — сказал Юра, похлопав парня по плечу, — будущая звезда стендапа — Илья Макаров! Илюха, ты просто мощь! Я прошу тебя уходи ты от ТНТ, не надо оно тебе…- начал Юра свою любимую песню. — Саша, очень приятно, — ты протянула парню руку для рукопожатия, но вместо этого он поцеловал её. Чем вызвал улюлюканье друзей и одобрительный возглас Деткова «каков гусар!». — Илья. Премного очарован. Когда он наклонился к твоей руке, то ты только понял, какой же маленькой ты была на его фоне. — Вы рядом как Маша и Медведь, — пошутил Рустам. Ты рассмеялась, ведь и правда. — Что пьем? — весело спросила ты, оглядывая стол, на котором стояло бессметное количество выпивки. — Ты кстати не очень много пей, пожалуйста. Я записал тебя на завтра в посольство на 9:30, — отозвался Юра. — Почему так рано?! — возмутилась ты. — Ну там было либо на 9:30 либо на 13:00. — Ну и почему не на час дня? — Ну на час дня я записался сам… Все за столом рассмеялись, а ты лишь тяжело вздохнула. — Вы куда-то летите? — снова поинтересовался Тамби, который очень внимательно наблюдал за тобой. Он вообще стал каким-то серьёзным в тот момент, как ты пришла. Рустаму даже показалось, что друг старался втягивать живот, и это ужасно его смешило. — Эй нет, — Юра хитро прищурился, — это секрет. Увидите в новых выпусках. — Ну ты и Юра, ютуб до мозга костей, — сказал обиженно Детков. Ты снова рассмеялась и поймала на себе взгляд Ильи, который стоял у соседнего столика, но взгляд не сводил с тебя. Ты улыбнулась ему, а он изобразил реверанс. Вы отлично провели вечер, на часах было уже за полночь, а расходиться никто не собирался. Ты с сожалением поняла, что дальше остаться ты не можешь, потому что иначе просто проспишь завтра свое собеседование на визу. Чертов Юра, подумала ты. Ты дождалась паузы в оживленном споре о том, куда поехать кутить дальше, и сказала: — Всем спасибо большое за вечер, но мне уже пора. Завтра рано вставать. Спасибо боссу, — ты легонько пнула Юру локтем. — Ну прости, Сашенька-а-а-а, — протянул Юра, который уже напился. — Ты на такси? — спросила Оля. — Да, сейчас вызову, — сказала ты, доставая телефон. — Я подвезу, — раздался тот же приятный голос. Ты повернулась, посмотрев на Илью. — Я не пил, — сказал он, поднимая руки, — могу как угодно доказать, — он стал прикладывать палец к носу и делать вид что ходит по прямой линии. — Как-то неудобно. Я доеду на такси, а Вы празднуйте свой успех, — улыбнулась ты, решив немного пококетничать и заодно проверить насколько парень умеет быть настойчивым. — Мне за радость. Иначе я не усну, если отпущу такую красивую девушку на такси одну, — сказал он абсолютно ровным тоном. — Вот-вот, поезжай с Илюхой! А то я тоже переживать буду, — закивал пьяный Дудь. — Хорошо, спасибо большое, — ты улыбнулась. Вы вместе вышли на улицу. — Я быстро перекурю? — спросил он у выхода. — Конечно, — махнула ты рукой, — Не в чем себе не отказывай. Парень ухмыльнулся и достал и кармана пачку сигарет и зажигалку. Он сделал затяжку и с наслаждением выпустил кольца дыма из-за рта. — Можно мне тоже? — неожиданно даже для самой себе спросила ты. Наверное, выпитый алкоголь сыграл своё. Потому что ты чувствовала как голова слегка кружится, а душа просится в танец. Илья удивленно посмотрел на тебя. — Ты не похожа на человека, который курит, — резюмировал он. — Ну я и не курю. Сейчас захотелось что-то. — Ну и тем более, никаких тебе сигарет, Маша, — произнес он голосом Медведя из мультика. Ты рассмеялась, но в твою пьяную голову уже закралась мысль, что надо перекурить и так просто отделаться от неё ты не могла. Когда Илья вновь сделал глубокую затяжку и отвернулся, что выдохнуть дым в бок, а не рядом с тобой (мило, кстати), ты аккуратно и нежно положила свою руку на его руку с сигаретой. Не давая парню опомнится, ты притянула его руку к себе и затянулась сигаретой, используя его буквально как мундштук. Илья, который не ожидал такой близости, стоял замерев и просто любуясь тем, как ты хороша. Такая немного пьяная, слегка растрёпанная, но такая красивая. — Ну все, хватит тебе и одной тяги, — сказал он ласково, но при этом строго. — Ладно, — ты кивнула, довольная своей шалостью. Даже ночью, было заметно как сильно покраснел этот здоровяк, отчего тебе было ужасно смешно. Дорогу до дома вы ехали молча, ты просто наслаждалась музыкой, игравшей по радио, думая о своём, а Илья в это время думал как бы лучше попросить у тебя номер телефона, чтоб не выглядеть профаном в амурных делах. Когда вы доехали до Олиного подъезда и ты уже собралась выходить из машины, то заметила что Илья вышел за тобой. — Прости, но ты меня неправильно понял, — мягко, но серьезно сказала ты, — Я не из тех, кто ведет незнакомого парня в гости ночью. Мне не очень приятно, что ты так вообще подумал… Парень рассмеялся, чем перебил тебя. — Это ты меня неправильно поняла. Ты просто пьяненькая и мне будет спокойнее, если я провожу тебя до дверей квартиры, — пожал он плечами. — Ой прости, — тебе стало стыдно, — когда я напиваюсь, то сразу становлюсь очень подозрительной. — Это отличный инстинкт, — усмехнулся парень, открывая перед тобой дверь подъезда. Он и вправду проводил тебя до квартиры, помог открыть дверь, потому что сама ты ключом уже не попадала, попрощался и ушел. Какой милый парень, подумала ты,а номер мой так и не попросил, обидно! Впрочем «обижалась» ты недолго, потому что практически сразу уснула на диване крепким пьяным сном. На утро ты каким-то чудом проснулась в 8:30, поняв что ты до приёма в посольстве всего час, а ближайшая свободна дата лишь через два месяца, ты стала носиться по квартире как угорелая. Времени на марафет уже не было, поэтому ты просто умылась, заколола волосы в пучок, надела джинсы, белую водолазку, схватила папку с документами и побежала вниз, размышляя быстрее ли тебе будет на метро или на такси. Выбежав из подъезда, ты увидела знакомую машину, из которой практически сразу показалась знакомая фигура. — Илья? Ты что-то забыл? — спросила ты максимальную глупость, на секунду даже забыв, что ты ужасно спешишь. — Господи, я уже думал идти тебя будить. Я тут с 7 утра стою, жду когда же ты выйдешь. У тебя же посольство через час, — сказал он, поглядывая на свои часы, -надо спешить! Ты была тронута, тем что он был так заботлив. Ты запрыгнула в его машину. — Ну тебе придётся открыть тайну в какую же страну вы летите. Иначе я не смогу тебя подвезти. — К Китайскому посольству, пожалуйста, — сказала ты, параллельно вспоминая, что ты сейчас сидишь перед ним заспанная и абсолютно не накрашенная. — Ты такая красивая по утрам, — улыбнулся парень. — Спасибо, — покраснела ты, — а зачем ты меня ждал? — Хотел пожелать доброго утра, — покраснел сильнее тебя парень. Ты принюхалась и почувствовала, что в машине стоит очень яркий аромат пионов. Покрутив головой, ты увидела очень красивый большой букет этих чудесных цветов. — Ой, это тебе. Но тебе, наверное, сейчас не до цветов, — отмахнулся он, на самом деле ужасно волнуясь. — Какие красивые, — сказала ты, нежно взяв букет к себе на руки, — спасибо большое. — Значит улетаете в Китай? — решил сменить тему парень. — Да, если визу дадут, то завтра вылет, — кивнула ты. — А потом ты вернешься в Москву? — Нет, мне надо домой. — В Питер? — В Питер. Парень нахмурился и замолчал. Когда вы уже подъехали к посольству он наконец сказал: — Я не очень люблю романы по переписке, поэтому придется нам что-то придумать, — сказал парень будничным тоном, хоть на самом деле он ужасно волновался. — Меня не будет неделю, можешь как раз подумать об этом, — улыбнулась ты, переводя всю ответственность на него. Конечно, вы без проблем получили туристические визы, и уже на следующий день должны были лететь на другой конец материка. Илья где-то в глубине души, даже расстроился тому, что ты удачно прошла собеседование в посольстве, потому что он еще никогда не испытывал такого влечения к девушке. Ему не хотелось отпускать тебя за тысячи километров, в тот момент когда вы только познакомились. Он даже приехал проводить тебя в аэропорт, несмотря на его стеснение, он даже поцеловал тебя в щеку, на глазах у довольно улыбающегося Дудя. — Я скачал приложение и смогу следить за перемещением твоего самолета онлайн, — серьезно сказал он, — но все равно напиши мне сразу как прилетишь! — Ты такой милый, — сказала ты, не находя в себе сил отлипнуть от парня, чтоб пройти на стойку регистрации. — Только никому не говори, — шутливо подмигнул парень. Илья грустно наблюдал как Саша уходит в глубь транзитной зоны, оставляя его страдать в Москве. Прямо из Шэнчьженя она полетит домой сдавать сессию, поэтому неизвестно когда они увидятся в следующий раз. Он еще минут пять смотреть ей в след, даже когда стеклянные двери за ней уже давно сомкнулись. Затем парень тяжело вздохнул и достал телефон из кармана: «Окей гугл, билет в Санкт-Петербург из Москвы купить онлайн». Видимо, пришло время ему посетить культурную столицу.