This Seed Burst and Grown

Все начинается с Джо. Или, если быть точнее, все начинается с той девушки, которая соглашается на свидание с Джо, если он сможет протащить их в клуб на следующих выходных. Она хочет на концерт группы, о которой Патрик никогда даже не слышал. Они выступают где-то в Нир-Вест-Сайде, и Джо заявляет: - Патрик, Патрик! Ты должен мне помочь! Патрик не знает, как он может помочь. Он, в отличие от Джо, не может даже отрастить волосы на лице. Он думает, что, если кто-то из них и сможет сойти за взрослого - достаточно взрослого, чтобы попасть в клуб - так это Джо. Конечно, Джо имеет в виду, что ему нужна машина Патрика. У Патрика нет своей машины, но его мама разрешает ему брать ее. Она не разрешает ему ездить в город, да и вообще выезжать из Гленвью, если он не скажет точный адрес, куда направляется. Однако, Патрик считает, что его маме не повредит то, о чем она не узнает. Он говорит, что они с Джо собираются устроить марафон видеоигр, что мало отличается от их обычных выходных, и спрашивает, может ли взять машину, чтобы они смогли съездить в Steak and Shake¹ в Розмонте, на что она соглашается. Патрик очень доволен, что сумел найти клуб и не разу не заблудился в дороге. Он очень недоволен районом и предупреждает, что если кто-то стащит колпаки с машины его матери, то Джо лично придётся за это отвечать. - На самом деле никто не станет красть колпаки, - отвечает ему Джо. – Может быть, всю машину, но точно не одни колпаки. Патрику не становится спокойнее. Кэти, девушка Джо, влетает в круглосуточную закусочную и говорит, что ей нужно подготовиться. Как только она уходит, Джо спрашивает: - Какой у нас план? - Что ты имеешь в виду? – уточняет Патрик. - Патрик, Пааатрик, - тянет Джо его имя. – Ты сказал, что поможешь мне. - Я же привез тебя сюда, - все еще недоумевает парень. - Да. Но этого недостаточно. Мы должны войти. Ты, - тычет кудрявый пальцем в друга, - иди и поговори с охраной. - Я не буду говорить с охраной, - рявкает в ответ Патрик. - Пожалуйста? – начинает вымаливать Джо. – Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Чувак, я буду тебе по гроб жизни обязан! Патрик ненавидит то, что иногда он так просто сдается. Он оставляет Джо в закусочной в конце улицы и идет к клубу. Перед входом, на деревянном табурете, сидит парень в черном, с блокнотом в руках. Он не выглядит так, как Патрик представлял себе охранников. У него татуировки, которые блондин ожидал увидеть, но он вовсе не крупный и совсем не качок. На самом деле, он довольно тощий и, кажется, всего на несколько сантиметров выше Патрика, а это значит, что он совсем невысокий. - А я думал, что охранники должны быть огромными, - первое что удается выдать Патрику. - Как видишь, не все, - смеется сидящий в ответ. - Гм, - снова пытается Стамп. Он смотрит на дверь за спиной парня в черном, смотрит себе под ноги и снова пытается. – Так, ладно… - Нет, - перебивает его брюнет. Патрик смотрит на него. - Ты хочешь спросить, можно ли тебе пройти, - это сразу звучит, как утверждение, а не вопрос. – На самом деле я не охранник, но я заменяю его, пока он отошел. И мой ответ – нет. Тебе сколько, вообще, четырнадцать? - Мне шестнадцать, - раздраженно отвечает Патрик. Вообще-то это не его вина, что он выглядит так, словно учится в средней школе. – И я спрашиваю не для себя. Это для друга. - Это для девушки, - словно исправляет его «не охранник». - Это для друга, чтобы у него появилась девушка, - начинает объяснять Патрик. И когда замечает, что парень напротив выглядит заинтересовавшимся, продолжает с большей уверенностью. – Он без ума от нее. Она – единственное, о чем он говорил несколько последних месяцев. И она, наконец, согласилась пойти с ним на свидание, но только на концерт этой группы. Если у них не получится пройти, то все пропало. Мой друг, Джо, он выглядит намного старше, чем я. Никто даже не подумает, что вы впустили школьника. Я клянусь. У него даже борода растет и все такое. - Какая фамилия у Джо? – наконец, спрашивает парень, после нескольких секунд, проведенных в задумчивости. - Троман. Парень листает страницы в блокноте, который держит и вписывает туда имя Джо, после чего говорит: - Я не могу гарантировать, что теперь он точно пройдет. Но я помогаю, потому что сам обожаю всякие глупые, романтические поступки во имя любви. Патрик прерывисто смеется, он и не думал, что это сработает. - Спасибо. Спасибо! – говорит он, перед тем как развернуться и убежать обратно, в закусочную. - Ты в списке, - шепчет Патрик на ухо Джо, усаживаясь за столик рядом с ним. - Что? Серьезно? - в недоумении переспрашивает Троман, глядя на него. - Как ты это сделал? - Охранник сказал, что готов помогать глупым, влюблённым романтикам, - пожимает плечами Патрик. - Охренеть! Это просто нереально круто! – Джо правда выглядит впечатленным. Когда Кэти возвращается из туалета, Патрик едва узнаёт ее. В школе он привык видеть ее в простых джинсах и футболках, а не в мини-юбке и рваном топе, с огромным начесом и тоннами подводки вокруг глаз. - Итак, - говорит Патрик, глядя на Джо, - я, просто, э, ну... подожду вас здесь, наверное. - Подождёшь? - переспрашивает Троман. - А ты разве не пойдёшь с нами? - Нет, я не пойду с вами на свидание, чувак. Серьезно, - слегка раздраженно отвечает Патрик. Джо кивает и нервно смотрит на Кэти, потом не сильно ударяет по столу и шагает к ней. Патрик дожидается, пока скучающая официантка подойдёт к его столику, заказывает чашку кофе и гадает, как долго продлится шоу. Через полчаса и уже со второй чашкой кофе он понимает, что оно может продлится очень долго. - Так, позволь мне кое-что уточнить, - говорит кто-то, и когда Патрик поднимает глаза, «не охранник» уже усаживается за стол напротив него. - Ты делаешь всю грязную работу и сидишь в закусочной всю ночь в одиночестве, а твой друг развлекается и получает девчонку? - Ну, вроде того, - с усмешкой отвечает Патрик. - Концерт уже закончился? - Только начался, - говорит парень. - Но там всего человек тридцать. Поэтому меня, второго бармена, за ненадобностью, отправили домой пораньше. Ты просто пьёшь кофе? - Э, да? - Патрик смотрит на свою уже полупустую чашку. - У меня с собой не так много наличных, а мне ещё нужно заправить машину, так что... - Он пожимает плечами. - Привет, Джоди, - говорит парень проходящей мимо официантке. - Можно мне чашечку кофе и… - он смотрит на Патрика. - Ты вегетарианец? - Вегетарианец, - удивленно отвечает Патрик. Никто никогда не спрашивал его об этом раньше. - Тогда два, - говорит парень Джоди. Он не уточняет, чего именно два, но официантка, кажется, понимает его. - Ты не должен... - начинает Патрик, но парень перебивает его. - Я Пит, - и протягивает руку через стол. - Патрик, - говорит он и пожимает руку Пита. - Мне не очень хочется говорить тебе это, но у твоего друга ужасный музыкальный вкус, - заговорщицки сообщает брюнет. - Выступающая сегодня группа на самом деле плоха. - Это девушка хотела на их выступление, - пытается оправдать друга Патрик. - Что же, тогда, у него плохой вкус на девушек. Или хороший вкус на девушек с плохим вкусом к музыке. Эй, - говорит Пит, когда официантка ставит перед ним чашку, - Джоди, я же просил кофе. - Тебе кофе нужен также, как мне ещё один бывший муж, - говорит официантка, уходя. Пит тычет пальцем в чайный пакетик, плавающий в кружке и с отчаянием выдыхает: - Я ненавижу ромашку. Кажется, что их еду подают через минуту, но когда Патрик смотрит на часы, то понимает, что они с Питом болтают уже почти полчаса. Они даже не обсуждают ничего конкретного, но в то же время, кажется, говорят обо всем на свете. - Я клянусь, - уверенно обещает Пит, - это лучший гриль с авокадо, который ты когда-либо пробовал. Патрик никогда раньше не пробовал гриль с авокадо, но этот просто восхитителен. Это отлично прожаренный хлеб, густой плавленый сыр, сливочный авокадо и спелые помидоры. - Вкусно, правда? – спрашивает Пит с полным ртом. В ответ Патрик только кивает и откусывает еще кусочек. - Большинству людей насрать, что я вегетарианец, - говорит Патрик, когда они оба уже почти доедают свои порции. – В моей школе я знаю еще только одну девочку-вегетарианку, и она очень много плачет. - Серьезно? – усмехается Пит. – Девочка-вегетарианка, которая очень много плачет? Так ее и называют люди? - Обычно ее называют просто «девочка, которая очень много плачет», - признает Патрик. – Не думаю, что большинство вообще знают, что она вегетарианка. Однажды она подошла ко мне после школы, чтобы сказать, что слышала от кого-то о том, что я не ем мясо. Потом начала рассказывать что-то о скотобойнях. Ну, а потом… - Неужели расплакалась? – не выдерживает Пит. - Именно так. - Вау, круто, - ухмыляется старший парень. – Вы встречаетесь с ней? - Только потому что мы оба вегетарианцы? – с недоумением смотрит на него Патрик. - Неа, - машет головой Пит. – Потому что она много плачет. Это именно такая девушка, с которой я бы встречался, когда был в твоем возрасте. - Эм, нет, - глубоко вздыхает светловолосый. – На самом деле я ни с кем не встречаюсь. - О, так ты из тех парней, которых интересует только секс? – спрашивает бармен. – Потому что, хорошо, я понимаю, никаких наркотиков, никакой выпивки, никакого мяса, никаких отношений. Но нельзя ведь отказаться от секса? Это и так слишком много запретов. - Я не стритэйджер или что-то типа того, - отвечает Патрик. - Отношения? Наверное, я просто не нравлюсь девушкам. - Ой, да ладно тебе, - закатывает глаза Пит. – Нет, я не куплюсь на это. Патрик собирается сказать ему, что это правда, что девушки никогда не интересовались им и, скорее всего, никогда не будут, но тут в закусочную входит Джо в ужасном настроении. - Привет, - говорит кудрявый, садясь на диванчик рядом с Патриком. Он берет картофелину из тарелки друга, но не ест ее, а просто рассматривает некоторое время и кладет обратно. - Где Кэти? – спрашивает Стамп. - Хм, - вздыхает Джо и путает руку в своей шевелюре. – Оказалось, что на самом деле, она встречается с барабанщиком из выступающей группы. Просто ее мама запретила им видеться снова. Поэтому ей пришлось придумать такой способ попасть к нему и заставить маму думать, что она на свидании с другим парнем. - Вот это отстой, - говорит Пит. Джо снова вздыхает и выглядит самым несчастным человеком на свете. - Ладно, ребята, - начинает брюнет, после некоторой паузы, - думаю, никогда в жизни не видел парней, больше нуждающихся в вечеринке, чем вы двое. Вам же все равно возвращаться обратно в Гленвью, верно? Вот так и получается, что Патрик вместе с Джо и совершенно незнакомым человеком оказывается на вечеринке у каких-то студентов в Эванстоне. Где-то в середине ночи Патрик понимает, насколько она исторически важна для него. Сегодня состоялась его первая поездка в город без присмотра. Первый раз, когда он почти был в баре. Его первая вечеринка в чьем-то незнакомом доме. Его первое пиво. И даже его первый телефонный розыгрыш. Он хихикает и слегка пошатывается от выпитого, когда Пит прислоняется к кухонной тумбе, листает телефонный справочник Гленвью и спрашивает: - А какая фамилия у Кэти? - Яковелли, - Патрик пытается собраться с мыслями. – Пит, нет, ты не можешь. Пит указывает на цифры в книге, улыбается и берет в руки домашний телефон. Младший парень прижимает руки ко рту, заглушая смешки, когда старший говорит в трубку: - Здравствуйте! Миссис Яковелли? Мне очень жаль, что я вас разбудил, но вы же мама Кэти, верно? Послушайте, нет, с ней все в порядке, ей ничего не грозит в физическом смысле. Просто, она такая милая девушка, миссис Яковелли, а ее парень такой мудак. Я и сам чувствую себя придурком сейчас, потому что приходится стучать на них, но не знаю, в курсе ли вы насколько ужасен Тревор. Он действительно жуткий тип, миссис Яковелли. Я знаю, что Кэти думает, что ей удастся его исправить или что-то в этом роде. Но не думаю, что это получится, даже у такой хорошей девушки, как она. Не после того количества кокаина, что он употребил. Патрик закрывает глаза, соскальзывает вниз по стене и изо всех сил старается не рассмеяться. Пит вешает трубку, его смех громкий и абсолютно не сдержанный, и он говорит: - Черт, я почти чувствую себя плохо из-за того, что пришлось разбудить эту леди. Она очень мило со мной разговаривала. - Ты ненормальный, - с улыбкой произносит Патрик. Пит ухмыляется, протягивает руку Патрику и спрашивает: - Хочешь еще пива? Позже, той же ночью, или, уже рано утром, Патрик снимает обувь и старается бесшумно пробраться в свой дом. Он все еще немного пьян, поэтому поднимается по ступенькам почти на четвереньках и залезает в свою кровать прямо в одежде, где мгновенно засыпает. Его голова кажется непривычно большой, по отношению к его телу, а рот до ужаса сухим, когда утром его будит мама и говорит, что ему звонит Джо. - До скольких же вы, мальчики, играли вчера в свои видеоигры? – спрашивает она, когда он выходит в холл, чтобы ответить по телефону, стоящему на верху лестницы. - Мы прошли все уровни, - говорит Патрик, забирая трубку из рук мамы. – Джо? - Нет, это Пит, - доносится с того конца линии. – Что делаешь? - Сплю, - говорит Патрик, проходя мимо мамы и забирая аппарат с удлиненным шнуром в свою комнату. – Ты сказал моей маме, что ты Джо или она сама так решила, потому что у меня только один друг? - Один друг лучше, чем ни одного, - философски подмечает Пит. – Кроме того, теперь у тебя их двое. Как ты относишься к тайской еде? Пит часто проводит выходные в доме своих родителей в Уилметте, поэтому Патрику даже не приходится ездить в город, чтобы потусоваться с ним. Они не делают ничего особенного. Просто обсуждают музыку или фильмы. Пит и Джо увлекаются научной фантастикой, и Пит всегда дает Патрику почитать книги. Патрик не много читает, но ему нравятся книги, которые ему дает Пит. «Что они несли с собой»² заставляет его сидеть в оцепенении часами, а потом еще часами вспоминать и обдумывать прочитанное. Ему не очень понравилась «Обитатели холмов»³, а Пит дразнит его, говоря, что это потому, что Патрик не любит кроликов. На самом деле, это потому, что роман немного жуткий. Он уверен, что ему также не понравится «Убить пересмешника»⁴, но ему очень нравится и Патрик спешит позвонить Питу сразу, как только заканчивает читать, хотя сейчас уже глубокая ночь. - Я не знал, что уже так поздно, - говорит Патрик, когда видит, что на часах уже почти два. - Не страшно, -успокаивает Пит. – Ты же знаешь, что я никогда не сплю. Ты хочешь поболтать еще? Патрик хочет этого, но уже поздно, а утром ему нужно в школу. И он не знает, как это объяснить Питу. Он не хочет привлекать внимание, к тому, что фактически, он еще ребенок. - Не сегодня, - говори он. – Сейчас я буду спать. Может в выходные? Пит хочет пойти на вечеринку в Дирфилде в одну из пятниц, потому что уверяет, что там должна быть действительно хорошая группа. Комендантский час для Патрика в выходные – это одиннадцать вечера. Он слишком смущен, чтобы кому-то в этом признаться. А еще он понимает, что не сможет добраться до Дирфилда и обратно к нужному времени. Поэтому он врет. Он спрашивает маму, можно ли ему провести выходные у Джо. Говорит, что в субботу днем в Скоки будут показывать все «Звездные войны» в кинотеатре на большом экране. Спрашивает, может ли он одолжить у нее машину. Его мама выглядит слегка удивленной, но разрешает ему это, напоминая только, чтобы он заправил автомобиль. Патрик начинает волноваться, хорошо ли он выглядит. Это никогда раньше не приходило ему в голову. Он просто натягивал джинсы и футболку и считал, что все в порядке. Но теперь он задается вопросом, правильные ли у него джинсы и подходит ли к ним футболка. Он разглядывает майки AC/DC и Капитана Америка, пытаясь выбрать, лучшую, когда его мама входит в комнату, прислоняется к двери и улыбается ему. - Что? – спрашивает Патрик, поворачиваясь к ней. - Завтра там будут девушки? – спрашивает его мама. Патрику требуется полсекунды, чтобы вспомнить, что она думает, что он собирается на киномарафон в Скоки. Затем он говорит: - Да, эм. Я думаю да. Возможно. - Ага, - кивает она, при этом выглядит, так словно все понимает. – Какая-то определенная девушка? Патрик ненавидит себя за то, что он краснеет. За то, что он думает о Пите, стоя прямо перед своей мамой. - Нет, - говорит он достаточно агрессивно. – А теперь, могу ли я одеться? – и он подходит к двери, чтобы закрыть ее и запереть на замок. Сумка с вещами для ночевки Патрика спрятана в багажнике седана его мамы, потому что он не может сказать Питу правду. Не может признаться, что должен был спрашивать разрешение у мамы, чтобы взять машину. Не может объяснить, что ему пришлось тщательно продумывать ложь, чтобы просто пойти на какой-то дурацкий ночной концерт в Дирфилде. Он не знает, где будет спать после вечеринки, и не придумал, что будет делать в субботу, но сейчас это не имеет значения. Пит хочет тусоваться, поэтому Патрик будет тусоваться с ним. Он знает, что это довольно жалко. Он понимает это. Просто, он не может этого изменить. Он забирает Пита от станции, и они отправляются перекусить. Патрику долго приходится объяснять девушке, принимающей их заказ, что нет, он не шутит, говоря, что не хочет никакой котлеты в своем чизбургере. Да, он хочет сыр, овощи и все остальное, но только не мясо. И да, он знает, что ему все равно придется заплатить полную стоимость. Пит все еще хихикает, когда они приезжают в Дирфилд. Попивая свою газировку, он снова и снова пародирует девушку: - Но… но, если вы не добавляете котлету в свой бургер, то он не считается бургером, - говорит он тонким, высоким голосом. В конце концов Патрик тянется к руке Пита и хлопает по ней, чтобы заставить его остановиться. Пит замолкает, но продолжает хихикать, все еще потягивая свой напиток через соломинку. Патрик не дружит ни с кем на вечеринке, но его это устраивает. Он вроде как тусуется с людьми, с которыми дружит Пит. И он видит пару человек, с которыми они с Питом встречались раньше. Он достаточно хорошо справляется с тем, чтобы говорить с некоторыми из них, особенно, если дело касается музыки. Он видит худощавого парня с кучей пирсинга на лице, который как-то заявил, что очень увлечен «The Temptations»⁵, и собирается пойти к нему поболтать после того, как Пит куда-нибудь ускользнет. На третьей или четвертой вечеринке, на которой оказался Патрик, какая-то темноволосая девушка, с множеством порезов на руках, загнала его в угол и сказала: - Ты ведь знаешь, что он прямо сейчас трахает Терезу. - И что это должно значить? – спросил Патрик. Девушка, кажется, разочаровалась в его словах и отвернулась, так и не ответив. Патрик действительно не знал, зачем она это говорила. Ни для кого, похоже, не было секретом, что Пит много трахался. Патрик понимает, что Вентц много занимается сексом. Старший парень, на самом деле, никогда об этом не говорит. Никогда не рассказывает Патрику каких-либо непристойных подробностей. Вообще никогда не обсуждает своих партнеров или что-то подобное. Патрик благодарен за это, поскольку сама идея вести такой стереотипно мужской разговор кажется ему странной и смущающей. Вместо разговоров, Патрик просто подмечает, когда Пит ускользает с разными девушками. У него нет определенного типажа, и единственное что объединяет его выбор – все девушки красивы, хоть и по-разному. Он почти уверен, что раз или два видел, как его друг сбегает с парнями. Он почти уверен, и надеется, что не просто выдает желаемое за действительное. Однако, на вечеринке в Дирфилде Пит остается рядом с Патриком. Они толпятся в подвале, где выступает группа и это приличное выступление. Патрик видел много отстойных групп на множестве отстойных вечеринок с тех пор, как начал тусоваться с Питом. Но группа в тот вечер – действительно одна из лучших. В подвале жарко и полно людей, и, примерно через десять минут Патрик перестает пытаться контролировать, где он стоит и с кем он сталкивается, и просто позволяет толпе контролировать его. После шоу Патрик вместе со всеми выходит на улицу в прохладный осенний воздух, поднимает голову к небу и медленно дышит. Он все еще разгорячен, хотя его кожа влажная от пота, а воздух на улице прохладный. И он пьет пиво, только потому, что оно влажное и холодное, хотя он бы предпочел воду. Пит кладет руки на плечи Патрика, обнимая, берет у него пиво и выпивает последние капли, которые Патрик все равно не хотел допивать. Пит говорит: - Я думал, что потерял тебя. Патрик только пожимает плечами. Ему нравится, насколько Пит тактильный, особенно после концертов. Ему нравится, как непринужденно он себя ведет, даже несмотря на то, что почти виснет на Патрике. - Мы все собираемся пойти за блинчиками, - говорит Вентц. - Ты ведь пойдешь с нами, правда? Тебе ведь еще не пора домой? Патрик даже не знает, сколько сейчас времени, но догадывается, что определенно больше одиннадцати. Он кивает головой и говорит: - Я люблю блины. Пит тащит младшего парня к компании людей, которых Патрик вроде встречал раньше. Там друзья Пита с работы или ребята, с которыми он познакомился на многочисленных вечеринках. Никого серьезного или важного. Парень в синей куртке, проходя сквозь толпу, толкает Пита сильнее, чем это необходимо. Все происходит так быстро. Вот Пит стоит рядом, а через секунду уже бросается вперед. Начинается драка и все вокруг кричат, а Патрик не успевает ничего понять, просто стоит и в шоке наблюдает за происходящим. Все заканчивается так же быстро, когда какой-то сильный татуированный парень оттаскивает Пита назад. - Да успокойся, блядь! – кричит парень в лицо Питу, когда тот снова пытается броситься в бой. - Я убью его! – кричит Пит и делает все возможное, чтобы вырваться из хватки татуированных рук. Тот самый парень, что это начал, в синей куртке, кричит в сторону Пита еще больше проклятий и угроз, но его тоже сдерживают другие люди. Пит расслабляется в объятиях татуированного, и Патрик вдыхает, кажется впервые, за несколько минут. Он глубоко втягивает воздух и собирается спросить, какого хрена здесь происходит, когда Пит снова пытается кинуться вперед. Удерживающий его парень, похоже, ожидал этого, так как он просто крепче сжимает талию брюнета и не отпускает его. - Черт возьми, не надо, - говорит Пит, толкая татуированного парня. – Просто, блядь, позволь мне… - Просто, блядь, успокойся уже, - рычит парень в ответ. Он тащит Пита подальше от места драки, и когда тот пытается сопротивляться, Патрик обнимает его за плечи, притягивая к себе. - Мы уходим, - говорит Патрик, не удивляясь, что в ответ Пит толкает и его. – Можешь биться со мной сколько угодно. Но мы не вернемся туда, и ты не будешь драться с тем парнем. Вентц, наконец, наклоняется к Патрику, отвечая на объятия. Татуированный парень тяжело вздыхает и отпускает его. Они уходят еще дальше от драки, от вечеринки. Просто идут по темным улицам, пока не попадают на какую-то игровую площадку. Пит прислоняется к турникам, опускает голову и стоит сгорбившись. - Ты спокоен? - спрашивает парень с татуировками. - Нет, - признается Пит. - Но, я успокоюсь. Я в порядке, - по выражению лица, когда он опускает голову, Патрик видит, что ему больно. - У тебя кровь идет, - говорит Стамп, кладя руку на подбородок Пита. Он пытается поднять его лицо, но парень отворачивается. - Я в порядке, - снова повторяет брюнет. Он отталкивается от турников и уходит от них. - Не будь идиотом, - бросает татуированный ему в спину. - Просто. Просто оставьте меня здесь. Я сам доберусь до дома, - говорит Пит. - Я же сказал, не будь идиотом! - парень закатывает глаза. - Я, черт возьми, уверен, что не вернусь на вечеринку. Я отвезу тебя домой, - говорит Патрик. - Ты не должен этого делать, - смотрит на него Вентц. - Да. Я знаю. Но я все равно отвезу тебя домой. Они оба уже забираются в машину, но Пит выскакивает наружу и кричит: - Энди! - он бежит к татуированному парню, и Патрик смотрит в зеркало заднего вида, как они обнимаются. Это крепкое, полное тепла, и совсем не мужественное объятие. Патрик смотрит, как Пит толкает кулаки под рубашку парня, как тот целует его в макушку. Патрик заставляет себя отвести взгляд на две, может быть, три секунды, потом не выдерживает и снова поднимает глаза, боясь увидеть, как они целуются. Но этого не происходит. Они просто обнимаются. А потом они расходятся, и тогда Пит поворачивается к машине, и Патрик смотрит, пока Пит не подходит слишком близко. Пока не станет очевидным, что он смотрит. - Мы все еще можем съездить за блинчиками, если хочешь, - предлагает младший парень. - Я не голоден, - качает головой Пит. От Дирфилда до Старого города ехать долго, и Пит какое-то время пытается настроить радио, но потом сдается, почти выключает звук, и какое-то время они едут молча. - Ты хочешь поговорить об этом? - спрашивает Патрик и чувствует себя глупо, потому что Пит, конечно, не хочет об этом говорить. Пит смотрит в окно, но он поворачивается и опирается плечом на дверь, когда говорит: - Этот парень, Эван. Мы с ним много гуляли. Патрик чуть не спрашивает: "Где вы гуляли?" но в последний момент он спохватывается и говорит только: - О! Пит снова поворачивается к окну, и задумчиво произносит: - Я всерьез уверен в том, что нельзя по-настоящему ненавидеть человека, пока он не увидит тебя голым. Патрик включает радио погромче. Патрик терпеть не может поездки в квартиру Пита. Он ненавидит ездить в городе и ненавидит то, как улицы в районе Пита начинаются, заканчиваются и сворачивают без всякого предупреждения. Он действительно ненавидит парковку, потому что ему приходится парковаться вдоль дороги, а там обычно недостаточно места, чтобы просто заехать. Ему приходится парковаться диагонально, что заставляет его напрягаться и нервничать. А потом, когда, наконец, удаётся поставить машину, им приходится пройти пару кварталов, потому что, конечно, перед домом Пита никогда не бывает свободных мест. Еще есть маленькая скрипучая дверь между парикмахерской и книжным магазином, в замке которой Пит, каждый раз, долго ковыряет ключом и пинает по ней несколько раз, прежде чем она откроется. После они должны подниматься по шатким деревянным ступенькам, таким узким, что по ним невозможно пройти двоим одновременно. А наверху лестницы - коридор с потертым серым ковром, который всегда кажется сырым, и освещен только одной лампочкой. И, наконец, дверь Пита в дальнем конце коридора. Но как только Патрик оказывается в квартире, ему все начинает нравится. Он забывает о парковке, о слишком узкой лестнице и химическом запахе из салона, который ещё долго чувствуется в носу. В квартире Пита царит хаос - книги свалены в пластиковые ящики из-под молока, разбросаны по всем углам и горой сложены на столе. Книжные полки заполнены компакт-дисками и пластинками. В дальнем конце комнаты есть крошечный шкаф и узкий комод, где спрятана вся одежда Вентца. В первый раз, когда Патрик попал туда, Пит огляделся и сказал: - Обычно я никого не приглашаю. Извини за беспорядок. Там действительно был такой беспорядок, что Патрику даже негде было сидеть, но ему было все равно. Ему было все равно, потому что отсутствие стульев означало лишь то, что он сядет на кровать. А беспорядок означал то, что он мог увидеть все вещи Пита сразу. Словно сам Пит внутри становился более открытым, не таким, каким он показывал себя всему миру. - Пойду умоюсь, - говорит Вентц. У него запекшаяся кровь в уголке рта и на подбородке, а левый глаз начинает опухать и синеть. Патрик идет на кухню, которая на самом деле представляет собой всего лишь квадратный метр линолеума, совершенно не отделенного от остальной части квартиры. Он открывает горчично-желтый холодильник и заглядывает внутрь, сам не зная, что ищет. Он знает, что на разбитый глаз полагается класть сырое мясо, но у Пита определенно нет мяса в холодильнике. Патрик открывает морозилку, и он с трудом может видеть содержимое, так много намерзло по краям. В конце концов он отламывает кусочки льда, прилипшие к стенкам, и заворачивает их в чистое кухонное полотенце. - Вот, возьми, - говорит он, протягивая это Питу, когда тот выходит из ванной. – Это для лица. - Спасибо, - парень подносит лед к губе, а не глазу. Это заставляет Патрика задуматься, болит ли разбитая губа больше, чем разбитый глаз. Он задается вопросом, придется ли ему когда-нибудь это проверить. - Ты не должен присматривать за мной, - Пит вырывает его из раздумий. - Не должен, - соглашается светловолосый и включает телевизор. Они смотрят повторы «Розанны» и «Ночной суд»⁶, пока Патрик не начинает засыпать, опираясь о стену. Пит перекладывает их, накрывает одеялом. Патрик не хочет спать в джинсах, но он чувствует себя странно, от того, что их придется снять. Он решает, что все равно будет под одеялом, поэтому все же стягивает штаны и носки и бросает их на пол. Джинсы Пита грубо ощущаются возле его голых ног. Он закрывает глаза и пытается думать о чем-то другом. Голос Пита тихий и сонный, когда он спрашивает: - Ты когда-нибудь думал, что есть лучшая версия тебя? Вроде как ты, но принимающий правильные решения вместо тех идиотских, которые ты на самом деле принимаешь? - Эм, нет? – отвечает Патрик. - Я знаю, чего хочет плохая версия меня. Я думаю, что возможно, это ключ к успеху – понять то, чего хочет хорошая версия, и делать именно так. - Я думаю, ты уже лучшая версия себя, - говорит ему Патрик. Пит долго молчит, но перед тем, как уснуть все же говорит: - Я, на самом деле, нет. Патрик спит крепко, даже не видит снов. Он просыпается пару раз за ночь, успевает подумать о том, как хорошо, когда Пит спит рядом с ним, и снова засыпает. Когда он просыпается утром, то видит Пита, сидящего на его ногах и дышащего ему в лицо несвежим утренним дыханием. - Мне кажется, у тебя во рту что-то гниет, - говорит Патрик, отталкивая его. Пит смеется и тянет его на себя: - Пойдем, пора поесть. Квартира Пита, может быть, и отвратительная, но район, в котором она расположена - нет. Салон, над которым он живет, очень модный, как и магазины, и бутики на его улице. Пит и Патрик не умывшиеся и помятые, и они вываливается на улицу. Люди бросают на них удивленные взгляды, а Пит смеется и кладет руку Патрику на плечо, и тот чувствует, как в его животе разливается тепло. Он чувствует себя круче, чем есть на самом деле, надеется, что люди подумают, что Пит - его парень. Он воображает, что Пит на самом деле его парень, позволяет себе притворяться, пока они глазеют по сторонам. Вентц, кажется, знает все закусочные в Чикаго. И он находит одну из самых уютных и теплых, с красными диванчиками и блестящими черными столешницами. Пока они едят, Патрик представляет, что они на свидании. Он представляет, что у них уже было много свиданий, поэтому они ведут себя расслаблено и непринужденны в общении друг с другом. Он представляет, что они оба учатся в университете Де Поля, что они вместе снимают квартиру и хотят взять кошку, хотя в договоре аренды указано, что им нельзя заводить домашних животных. Он знает, что это очень странно. Интересно, как отреагировал бы его друг, если бы узнал об этом? Патрик думает, что Пит в ужасе выбежал бы из закусочной. Потом он думает, что Пит бы просто стал смеется так долго, что все вокруг начали бы пялиться на него. Пит перебивает его мысли. - Ты выглядишь задумчивым, -говорит он. – Что у тебя на уме? - Пустяки, - отвечает Патрик и пожимает плечами. И кричит от неожиданности, когда Пит пинает его ногой под столом. – Эй, ублюдок! Брюнет улыбается ему: - Если тебя что-то беспокоит или напрягает, то это не пустяк, Трик. - Меня ничего не беспокоит, - старается увереннее звучать Патрик. – Это просто. Это из-за школы. Я немного нервничаю, но это ничего такого, из-за чего стоит по-настоящему беспокоится. - Ладно, - кивает Пит. – Можешь помочь мне побрить голову позже? - Хм, - задумывается Патрик. Он трет свою голень. Он почти уверен, что останется синяк. - Не всю. Думаю, только по бокам, - объясняет свою затею Вентц. – Ты должен будешь убедиться, что получится ровно. Он помогает Питу выбрить бока и затылок. Затем помогает выбирать пряди длинных волос на макушке, чтобы сначала осветлить, а потом покрасить в ярко-красный цвет. Это кажется таким домашним и интимным, что Патрик даже не чувствует себя виноватым, когда снова начинает воображать, что они встречаются. Пит ставит музыкальные пластинки групп, о которых Патрик даже не слышал, и в конце концов открывает книгу под названием «Искусство политических исследований». Какое-то время Патрик наблюдает, как Пит читает и делает какие-то пометки, а потом сам идет к полкам и изучает корешки и первые страницы пятнадцати или двадцати разных книг. Когда он оборачивается, видит, как Пит тычет пальцем в свой синяк под глазом. - Больно? – спрашивает Патрик. - Только когда давлю на него, - Пит делает это снова и морщится от ощущений. - Так, не делай этого, идиот! - Да, - улыбается Пит, - я никогда не могу удержаться от надавливания на синяк. Некоторое время они смотрят по телевизору глупые ситкомы, которые обычно смешат Патрика до слез. Но сейчас они кажутся скучными. Он думает, что это один из лучших дней в его жизни. Ему немного больно, когда он наконец признает, что уже поздно и пора ехать домой. Пит проводит его к машине и говорит: - Позвони мне, чтобы я знал, что ты без проблем доехал до дома. - Я позвоню, - обещает Патрик, но делает это не сразу. Когда он возвращается домой, его мама и ее приятель смотрят фильм в гостиной. Мать Патрика сидит на коленях у Марка. У него возникает совершенно нежелательное осознание того, что они, его мама и Марк, занимаются сексом, и это заставляет его скривиться. Его мать замечает это выражение лица и смеется. - Как просмотр «Звездных войн»? – спрашивает она и тянется за пультом, чтобы выключить телевизор. - Хорошо, - не задумываясь отвечает Патрик. – Да, это было хорошо. Марк поднимает руку в Вулканском салюте⁷. Патрик закатывает глаза и поднимается наверх. Он принимает душ и понимает, что голоден, но ждет, пока не услышит, как выезжает машина Марка, и только после направляется на кухню. Он съедает половину бутерброда, когда входит его мама и наливает себе стакан воды. Она садится напротив него и говорит: - Так, значит, кино был хорошим? - Да, хорошим, - кивает Патрик, после того, как прожевывает откусанный кусочек. - А появилась ли та девушка, которую ты ждал? Патрик задумывается над ощущениями, которые испытывал, когда пробегал пальцами по недавно остриженным волосам Пита и краснеет. - Нет никакой девушки, - наконец говорит он. Она понимающе улыбается ему и говорит: - Это пока что. Патрик вздыхает, откусывает еще свой бутерброд и задается вопросом, является ли ложью то, что он позволяет ей придумать и поверить в то, во что она хочет. Наконец, когда он готов ко сну, он забирает телефон из коридора в свою комнату и звонит Питу. - Извини, что не позвонил раньше, - тихо говорит Патрик. - Почему мы шепчемся? – спрашивает Пит. - Моя мама спит. - Хорошо, - шепчет в ответ Пит. Затем, уже своим обычным голосом, продолжает. – Ты должен послушать альбом, который я только что достал. Патрик улыбается, слыша первые ноты. Пит дает проиграть первым трем песням, затем говорит в трубку: - Хорошо. Назови эту группу. - Это «The Meters», - легко угадывает Патрик. - Черт возьми. Я был уверен, что точно поставлю тебя в тупик. У тебя поразительно энциклопедические познания в фанке. Хочешь послушать остальное? - Ага, - говорит Патрик. Телефонный провод не дотягивается до кровати, поэтому он укладывается на пол с парой подушек, закрывает глаза и слушает музыку. Слушает, как Пит движется по квартире. Через полчаса, когда альбом заканчивает играть, он почти готов уснуть. Он слышит дыхание по ту сторону линии. - Пит? – спрашивает он, когда кажется, что молчание затягивается. - Итак, я не вожу машину, - Пит отвечает незамедлительно. - Я заметил. - Я не умею водить. Я имею в виду, что физически, я умею это делать. У меня есть права и я знаю, как это делать, и все такое, - Пит словно собирается с мыслями, перед тем как продолжить. – Я больше не могу водить машину из-за того, что однажды ночью я слишком много выпил и принял целую кучу таблеток. Я въехал на своей машине в стену здания. Патрик не знает, что сказать. - Я никому не причинил вреда и не попал в тюрьму, - продолжает Вентц после паузы. – Я думаю, все закончилось не так плохо, как могло. - Ты пытался покончить с собой? – спрашивает Патрик, туго обматывая пальцы телефонным шнуром. - Я не знаю, - говорит Пит. - Почему ты мне рассказываешь это? - Потому что я не хочу, чтобы ты видел меня тем, кем я не являюсь, - путанно объясняет старший парень. – Обычно я хочу, чтобы люди видели во мне только хорошее. Я хочу, чтобы все видели только мою лучшую сторону, но ты должен увидеть и уродство внутри меня. - Зачем? - Потому что, - вздыхает Пит, - это и есть настоящий я. Патрик закрывает глаза и пытается придумать, что можно на это ответить. Затем его мама берет другую трубку и говорит: - Патрик? Ты еще не спишь? - Мама, - раздраженно отзывается Патрик, - положи телефон. - С кем ты разговариваешь так поздно? – не успокаивается она. Патрик слышит щелчок и понимает, что Пит повесил трубку. Тогда он отвечает: - Это был Джо, мама. У него проблемы с девушкой, - и он тоже кладет трубку. Он залезает в кровать, чувствуя зуд по всей коже. Когда он дрочит, он пытается убедить себя, что не думает о Пите, хотя понимает, что это не так. Следующий день он проводит, помогая маме по дому. Он чувствует себя виноватым за то, что ложь так легко сошла ему с рук. Виноватым за то, что ему так нравится Пит. Он даже не жалуется и не медлит специально, когда мать просит его помочь убрать в гараже. Однако, чувство вины не мешает ему снова думать о Пите, когда он дрочит в ту ночь. В понедельник, в школе, он чувствует себя приведением. Ему кажется, что его там вовсе нет. Он не может не думать о том, как чувствовал прикосновение к коже Пита, его мягкой щетине. Он не может не думать о голосе Пита в телефоне, говорящем «ты должен увидеть уродство», говорящем «это и есть настоящий я». Он звонит Питу, когда возвращается из школы и попадает на автоответчик. Он звонит снова после ужина, потом ещё раз перед сном, но Пит ни разу не отвечает, а Патрик ни разу не оставляет сообщение. Во вторник утром, когда до школы уже остается четыре квартала, Стамп разворачивается и уходит в противоположном направлении. Он садится в автобус, который привозит его к станции метро. Он знает, что это безумие, но все равно делает это. Патрик никогда раньше не ездил на поезде один. Он старается не привлекать внимания, чтобы никто не подумал, что, возможно, он делает то, чего не должен. Он садится и делает вид, что читает, старается выглядеть прилежно, а не как тот парень, что прогуливает школу. Другие пассажиры полностью игнорируют его, а он смотрит в книгу и отчаянно пытается вспомнить, какая станция находится ближе всего к Старому городу. Он добирается до района Пита чуть больше, чем за час, и при этом умудряется заблудиться всего один раз. Он очень гордится своим успехом. Наконец он останавливается перед дверью, ведущей к узкой лестнице и понимает, что не может просто так появиться на пороге квартиры Пита. Он вытаскивает всю мелочь из кармана и идет по улице к телефону-автомату. В трубке снова и снова раздаются длинные гудки, и Патрик надеется, что Пит дома. Когда тот отвечает, его голос хриплый ото сна. - Привет, - говорит Патрик. – Я тут… Я вроде как прогуливаю школу сегодня. Я хотел спросить, не хочешь ли ты потусоваться? – он прикрывает глаза и чувствует себя глупо. - Сколько сейчас времени? – спрашивает сонный голос из трубки. - Девять. - Приходи ко мне позже, - слышно, как Пит зевает. - Мы пообедаем вместе или что-нибудь еще. - Я вроде как уже нахожусь в твоем районе, - признается Патрик. - Ага, - говорит Вентц. – Да, хорошо. Я впущу тебя. Пит открывает дверь, одетый только в обтягивающий джинсы, свисающие так низко, что видны его бедра. Он явно только что проснулся, на его коже видны складки от простыней. Он явно без нижнего белья. Патрик старается не думать об этом. Он следует за Питом вверх по лестнице и старается не смотреть на голую спину Пита, старается не думать, будет ли татуированная кожа на ощупь такой же, как и остальная. - Мы можем просто, ммм, - бормочет Пит, оглядывая квартиру. – Я сейчас приму душ, потом мы что-нибудь придумаем. - Не обязательно, - говорит Патрик. – У меня есть с собой учебники. Я займу себя, а ты можешь еще поспать. Пит смотрит на него с усталостью и надеждой. - Я серьезно, - заверяет его младший парень. – Ты и так недостаточно спишь. Если ты уставший, и сможешь сейчас уснуть, то ты должен это сделать. Пит заползает в кровать и кутается в одеяло. Он сдвигается к одному краю и похлопывает по освободившейся стороне. Поскольку в квартире Пита нет стульев, Патрик садится, достает книги из рюкзака и начинает учиться. Наверное, он делает даже больше, чем сделал бы в школе. Он воображает, что Пит – его парень. Он не придумывает ничего другого, не представляет, что находится на занятиях, ничего не меняет. Просто сидит и выполняет домашнее задание, делая вид, что Пит влюблен в него так же, как он сам влюблен в Пита, и это заставляет его чувствовать тепло внутри. Вентц спит удивительно крепко, почти не двигается. Он переворачивается и бормочет что-то всего пару раз. Патрик закончил изучать экономику, написал сочинение по правоведению, выполнил задание по испанскому и прочитал половину «Старик и море», когда Пит просыпается. - Ага, - говорит он низким, хриплым голосом. – Вечная борьба между человеком и рыбой. - Это отстой, - выносит приговор Патрик. - Может, не самая лучшая его работа, - Пит проводит руками по лицу. – У меня где-то есть «Прощай, оружие!». О, это заставит тебя плакать, как маленького. Сколько уже? - Двенадцать тридцать, - отвечает светловолосый. – Ты работал вчера? - Угу, - Пит кивает и вылезает из постели. Патрик смотрит и не понимает, как с него не сваливаются джинсы. Они так низко, на самых краях бедер, что просто не могут там держаться. - Как ты удерживаешь свои штаны? – спрашивает он тогда. - Что? – Пит поворачивается к нему и смеется – Когда я в баре? - Сейчас, - говорит Патрик. Он становится на колени на кровати и кладет руку на голое бедро Пита. – Я не могу понять, как они держатся на тебе сейчас. Пит судорожно вздыхает. Патрик смотрит, как дергаются мышцы его живота. Он достаточно близко, чтобы наклониться вперед и поцеловать кожу прямо под пупком Пита. Он так и делает. Пит, внезапно дергается вперед, крепко сжимает Патрика за плечо, а затем отскакивает назад и почти спотыкается о гору грязной одежды. - Патрик, - шепчет брюнет, качая головой. – Ты должен прекратить делать такие вещи, если не хочешь закончить с моим членом в твоей глотке. - Может быть, это то, чего я хочу, - говорит Патрик. От этих слов у него вспыхивают щеки, но он не отводит взгляд. - Не хочешь, - уверяет Пит. – Не так как я только что представлял. Ты не хочешь этого. - Хочу, - настаивает Стамп. Он может видеть, что Пит возбужден, может видеть жесткую линию его члена, прижимающуюся к внутренней стороне его джинсов. - Я приму душ, - говорит старший парень. - Не надо. - Я вроде как должен, - тяжело сглатывает Пит. Он зажимает ладонь между ног. - Сделай это здесь, где я буду видеть тебя, - шепчет Патрик. Пит делает еще пару прерывистых вдохов. Он говорит: - Господи, Патрик, - затем он поворачивается, уходит в ванную и с силой захлопывает за собой дверь. Стамп ждет, пока станет слышен шум воды, затем расстегивает джинсы и запускает в них руку, и кончает меньше, чем через минуту. Он вытирает руку о простыни, а затем, вместо того, чтобы снова натянуть штаны, стягивает их полностью. Вместе с ними стягивает и боксеры, снимает футболку и скользит под одеяло, где все еще чувствуется тепло тела Пита. Он укладывается на живот и ждет. Когда Пит выходит из ванной, он ничего не говорит. Патрик слушает, как он двигается по комнате. Затем чувствует, как он садится на край кровати. Его рука теплая, все еще влажная после душа, когда касается плеча Патрика. - Ты убиваешь меня, мелкий, - говорит Пит. Патрик закрывает глаза, когда старший парень стаскивает с него простыню, обнажая голую спину и произнося: - Ты разрушаешь мой план. - Извини, - говорит Патрик, совсем не имея это в виду. Он перекатывается на спину. Его торс полностью обнажен, и он никогда никому не позволял видеть себя таким раньше. Его бедра все еще прикрыты простыней, но его стояк очевиден. Он думает, что должен быть смущен, что должен пытаться скрыть свое возбуждение. Но ему не стыдно, и он ничего не делает. - Если бы ты был на моем месте, - говорит Пит и не смотрит на Патрика, хотя его руки лежат у него на груди, а пальцы поглаживают его ключицу. – Если бы с одной стороны был дьявол, а с другой глубокое синее море. Ты бы продал свою душу или прыгнул на глубину? - Ты делаешь этот выбор более драматичным, чем он должен быть, - отвечает Патрик и Пит улыбается ответу. - Да, - говорит он, - да. Иногда я так и делаю. Рот Пита нежно прижимается к губам Патрика, и тот чувствует вкус зубной пасты. Он целует Патрика так медленно и неторопливо, будто у них есть все время мира. Патрик отвечает отчаянно и цепляется за плечи Пита. Вентц прикусывает его губу и шепчет: - Не торопись. - Мне нужно, - начинает Патрик, но не заканчивает фразу, потому что не знает, что ему нужно. - Все нормально, - говорит Пит. Он полностью стягивает простыню и проводит ладонью по члену Патрика, и тот вздрагивает. – Все в порядке, - снова произносит парень и стягивает полотенце со своей талии, затем перекладывая свое обнаженное тело поверх тела Патрика, прижимая его к матрасу, и это то, что Патрику было нужно. Их тела сжимаются, руки Патрика трясутся, и он крепко держится за Пита. У него кружится голова, когда тот целует его. Патрик в ужасе, и в изумлении, и он хочет, чтобы это не заканчивалось никогда. Пит целует его так долго и тщательно, что парень забывает беспокоится о том, что делает, забывает стесняться. Он переворачивает Пита и целует его кожу, шею и грудь, чувствует, как мышцы двигаются под его губами и пальцами. Кожа с рисунками гладкая и на вкус не отличается от остальной кожи, но это не мешает Патрику водить языком по ожерелью из шипов, целовать и лизать там снова и снова. - Черт возьми, твой гребаный рот, - стонет Пит. - Мой что? – спрашивает Патрик, поднимая голову. Пит хватает его за затылок одной рукой и тянет вниз, наклоняет, пока их лбы не соприкасаются. - Я открою тебе секрет, - говорит Пит, прежде чем крепко его поцеловать. – На самом деле это даже не секрет. Ты единственный, кто этого не знает. У тебя потрясающий сексуальный рот. Патрик краснеет и качает головой. - Будь серьёзней, - говорит он. Пит прижимает свой член к бедру Патрика. - Так достаточно серьезно? – ухмыляется Пит. Патрик закрывает глаза. - То, что ты сказал раньше, - говорит он, так и не открыв глаз. – Если ты все еще хочешь сделать это, ты можешь. - Ты не обязан делать это, - перебивает его Вентц. - Но я хочу. - Когда дело касается тебя, - шепчет Пит, проводя пальцами по волосам Патрика, - я никогда не смогу отказаться. Член Пита странно ощущается во рту, слишком тяжелый на языке. Патрик немного скользит вперед, погружая внутрь чуть больше, затем скользит назад. Он чувствует себя смешным. Ему кажется, что в любой момент старший парень рассмеется, над ним и его нелепостью. - Вот так, - говорит Пит и это не звучит так, как будто он близок к тому чтобы рассмеяться. Он берет руку Патрика и обхватывает ею основание своего члена. – Так у тебя больше контроля. И просто… Боже, да. Пососи головку. Вот так. Блядь, Патрик, ты даже не представляешь, насколько ты чертовски горячий. Патрик краснеет при этих словах еще сильнее, затем концентрируется на том, чтобы не давиться. Он понятия не имеет, что делает. Он просто старается сосредоточиться на постоянном подергивании члена Пита, помещает в рот столько, сколько может, сжимает губы. Вкус не такой странный, как он думал, но влажнее, чем он ожидал. У него текут слюни, и в первый раз, когда всасывание прерывается и раздается громкий всхлип, он резко вскидывает глаза и ожидает, что теперь Пит точно рассмеется. Пит не смеется. Пит смотрит на него тяжелым взглядом, прикусывая нижнюю губу. - Все нормально? – спрашивает он, убирая волосы с глаз Патрика. - Ага, -шепчет Патрик. Его горло начинает немного саднить. – Но мне кажется, я не понимаю, что делаю. Пальцы Пита нежно касаются его волос. - Ты так хорошо справляешься, - уверяет он. - Правда? – спрашивает Патрик, и проводит языком по головке. Глаза Пита закрываются, голова откидывается назад, он стонет, и это… действительно круто. Патрик делает это снова, наблюдает за лицом Пита, когда скользит языком по щели, а затем прижимается к чувствительной нижней стороне. Пит снова стонет, тихо и глухо. Он прикусывает губу, когда Патрик снова начинает сосать, качает бедрами. Он выглядит таким нуждающимся и отчаянным, и Патрик внезапно понимает, насколько то, что он делает, горячо. Он хотел сделать это раньше только потому, что ему было любопытно, он хотел попробовать. Теперь, однако, он действительно возбужден. Его заводит вкус Пита на языке, запах и приглушенные звуки, которые Пит издает. Слишком скоро Пит отталкивает его, задыхается и кончает. Густой, резкий запах спермы наполняет воздух. Патрик прижимается лицом к бедру Вентца и кончает на свои собственные пальцы. Патрик дрожит, когда укладывается рядом с Питом. Дрожит и улыбается, и видит улыбку в ответ. Их поцелую сонные и медленные. - Ты должен остаться здесь на ночь, - шепчет брюнет. – Останься здесь, со мной. Патрик позволяет себе задуматься об этом. Он позволяет Питу целовать себя, пока не закружится голова. - Я хочу, - говорит он. – Я очень хочу, но не могу. Пит снова целует его. Целует его в душе, пока они моются. Целует, пока волосы Патрика сохнут. Издает грустные, протестующие звуки, когда Патрик начинает одеваться. Он целует Патрика у дверей своей квартиры, а потом проводит его до станции метро, и снова целует, прямо на глазах у прохожих. Патрик всю дорогу до Гленвью смотрит в окно и улыбается. Каждые пару минут он ловит себя на том, что тянется к губам. Они кажутся распухшими и сырыми. Он улыбается пока едет в автобусе, затем улыбается, пока идет к дому. Он перестает улыбаться только когда на подъездной дорожке видит машину своей мамы. Он смотрит на часы. Сейчас чуть больше четырех, а она никогда не возвращается домой раньше шести. Патрик глубоко вздыхает, расправляет плечи, продумывает историю прикрытия и направляется в дом. Его мама ходит по кухне. Когда он входит, она резко поворачивается и сразу спрашивает: - Где ты, черт возьми, был? - В школе, - говорит он. – А потом я зашел к Джо и … - Не смей мне врать, - перебивает она. – Мне позвонили из школы, чтобы узнать, почему тебя нет. Я хочу знать, где ты был? Патрик все еще ощущает запах Пита на своей коже. Он говорит: - Я просто прогулял школу. - Ты просто прогулял? Просто? Я часами думала, что тебя похитили или убили, а ты говоришь, что просто прогулял? - Я не хотел, чтобы так вышло, - говорит Патрик. Он не может сказать правду. Он уверен, что мама никогда его не поймет. – Я не думал, что кто-то заметит. Я просто. Я просто поехал в город. Она делает глубокий вдох, затем еще один. - Мне просто не хотелось идти. Поэтому я поехал в город и просто сидел в закусочной. Я сделал много домашней работы, - он расстегивает рюкзак и достает свои тетради, показывает написанное сочинение. – Я просто… просто не хотел идти в школу сегодня, – он все еще может чувствовать все места, где его касались пальцы Пита. Может чувствовать вкус Пита во рту. - Сейчас ты пойдешь в свою комнату, - говорит его мать медленно, ровным голосом. Тем голосом, которым она всегда говорит, когда слишком злится, чтобы кричать. – Мы еще поговорим об этом, но сейчас иди в свою комнату. Патрик уходит. Он сворачивается калачиком на кровати и закрывает глаза. Он чувствует, как сильно бьется его сердце. Он думает спуститься вниз и рассказать маме про Пита. Сказать ей, что он должен вернуться к нему, вернуться в город. Сказать ей что он… что? Влюблен? Он представляет, что она запретит ему снова когда-нибудь видеть Пита, и одна мысль об этом причиняет ему такую боль, которую трудно выносить. Уже почти семь часов, когда мама зовет его на ужин. Он не ел ничего с завтрака, но не чувствует голода. - Мне правда очень жаль, - говорит он, заходя на кухню. – Прости, что я заставил тебя волноваться. - Ты под домашним арестом на неделю, - объявляет она. – Никакого телефона, никакого телевизора, и никакой машины. Патрик кивает. - Ты поехал в город прогуливать школу и делать домашнее задание? – спрашивает его мать. - Ну, не совсем, - он пожимает плечами. – Я просто поехал в город. Но делал уроки, пока был там. Она вздыхает и говорит: - Ты самый странный ребенок, которого я знаю. Патрик выдыхает, почти довольный, поскольку, когда она называет его странным, она считает это комплиментом. Он знает, что уже почти прощен. На следующий день Патрик действительно идет в школу. Он почти уверен, что с прогулами покончено. Когда он заходит в класс, Джо звенит перед ним ключами. - Ты пропустил вчера дебют Дороти, - заявляет кудрявый. - Дороти? Джо снова звенит связкой: - Это Buick Lesabre 1987 года, и она великолепна. - Когда у тебя появилась машина? – спрашивает Патрик. - Вчера, - гордо кивает Троман. – Я звонил вечером, чтобы узнать, не хочешь ли ты прокатиться, но твоя мама сказала, что ты не можешь подойти к телефону. - Я вроде как наказан, - признается ему Патрик. - Ты наказан? - Да. Я пропустил вчера школу и поехал в город, а мама узнала об этом. Так что теперь я под арестом, - он пожимает плечами. – Это всего не неделю. - Ты был в городе? – спрашивает Джо. – Ты виделся с Питом? Вы занимались чем-то интересным? - Нет, - Патрик старается удержать улыбку, - мы просто тусовались. Он рассказал мне об одном магазине пластинок. Мы должны будем съездить в него как-нибудь. Теперь, когда ты на машине, это не будет проблемой. - Вообще-то будет, - говорит Джо, качая головой. – Мне не разрешили выезжать из Гленвью. Мой отец был категоричен в этом вопросе. - Я с ним согласен, - говорит Патрик, и они оба смеются. Он пытается сосредоточится во время уроков, но все, о чем он может думать – это Пит. Все, о чем он может думать, это то, что ему придется целую неделю не видеть его, не целовать, не касаться. За обедом девушки за соседним столиком обсуждают вечеринку, которая будет в Мортон-Гроув в пятницу. Он слышал о ней, потому что Пит говорил о ней. Он делает глубокий вдох, и мирится с тем, что не пойдет на нее. Это не так уж и важно. Это одна дурацкая вечеринка, а он уже был на десятке других. Только вот Пит будет там. Патрик знает, что будет, и он думает обо всех, с кем Пит сможет уединиться. Обо всех красивых девушках и старших, более опытных парнях. Он думает и чувствует боль в теле. - Ты собираешься на вечеринку? – спрашивает Патрик, перекатывая макароны с сыром по тарелке. Он почти ничего не съел, но мысли о Пите с кем-то другим заставляют его чувствовать, что и то что он съел может вернуться. - Скорее всего, - говорит Джо и пожимает плечами. – «Jagged Analogy» будут играть, а они, блин, крутые. - Ага, - кивает Патрик. – Да, я тоже пойду. - А разве ты не под домашним арестом? - Технически, - говорит Патрик. Он уже все решил. Его даже не волнует, если его поймают. Когда альтернатива – ничего не делать и позволить Питу просто быть с кем-то другим - выбор очевиден. – Теперь, когда у тебя есть машина, если я тихонько ускользну из дома, и никто не узнает, что меня нет… Джо улыбается ему и спрашивает: - А можно я заберу все твои диски, когда твоя мама убьет тебя? Ускользнуть оказывается не так уж и сложно. Патрик просто говорит маме и Марку, что идет спать, и запирает дверь своей спальни. Он час сидит в темноте, а после вылезает из окна на крышу. Слезть с крыши во двор – самая опасная часть. Вернуться в дом будет легче - он оставил раздвижную заднюю дверь незапертой. Джо подбирает его в паре кварталов от дома, и через двадцать минут они уже на вечеринке в Мортон-Гроув. Увидев их, Пит запрыгивает к Джо на спину и требует, чтобы он прокатил его по комнате. Джо подыгрывает ему, затем останавливается и резко наклоняется вперед. Все наблюдающие дружно заливаются хохотом, когда Пит падает, приземляясь на спину. - Ублюдок, - говорит он, тоже смеясь и пытаясь встать. Патрик протягивает руку и помогает Питу подняться. Он пытается заставить себя не краснеть, когда говорит: - Привет. - Привет, Трик, - отвечает Пит. Он долго смотрит на Патрика. Патрик жалеет, что не может понять, что означает этот взгляд. Выступающая группа из стритэйдж тусовки, поэтому большинство на вечеринке тоже. Патрик не возражает. Ему нравится, что не приходится беспокоится о том, что его одежда пропахнет сигаретным дымом. Но он не отказался бы от пива, чтобы снять напряжение. Все нормально, вроде все как обычно. Патрик пьет воду и краем глаза наблюдает за Питом, который смеется и болтает с людьми. И требует, чтобы его еще кто-нибудь прокатил на спине. И ведет себя так, будто ничего не изменилось. Группа выступает на улице, и когда они начинают настраивать инструменты, люди направляются на задний двор. Пит ничего не говорит, даже не смотрит на Патрика. Но когда их друзья выходят, он кладет свою руку на руку Патрика и придерживает его. А когда уходят уже почти все, Пит тянет его за запястье по коридору, открывая двери и ища пустую комнату. Они находят такую, с грудой тканей на полу, длинным столом со швейной машиной на одном конце. Пит говорит: - Эй, я хотел… Патрик прерывает его поцелуем. Он думает: «Не отталкивай меня, пожалуйста, только не отталкивай меня», и Пит не отталкивает. Пит касается лица Патрика и целует его в ответ. Патрик возится с пряжкой ремня Пита, наконец расстегивает ее, и расстегивает ширинку джинсов, в то же время опускаясь на колени. - Эй, Патрик, - говорит Пит и касается его волос. Руки Патрика дрожат, когда он дергает парня за штаны, слишком узкие, чтобы легко опуститься. Он тянет их снова и снова, и теряет хватку, только когда Вентц говорит: - Патрик, стой. Подожди, мы сейчас не будем этого делать. А потом Пит тоже оказывается на коленях, обнимает Патрика за плечи, прикасается своей щекой к его и спрашивает: - Эй, что с тобой происходит? - Я хочу отсосать тебе, - выдыхает Патрик. Он возбуждён, и весь дрожит. – Тебе же понравилось, правда? В тот раз? Я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо. Я хочу, чтобы ты кончил. Я хочу… я не могу, Пит. Я не могу смотреть, как ты уходишь с кем-то другим, так что, позволь это сделаю я… Пит начинает целовать его. Целует его скулу, висок и ухо. - Ты не должен ничего доказывать, - шепчет он. - Ты мне нужен, и я не могу… - Трик, прекрати, я без ума от тебя, - он дергает Патрика за плечи, переворачивает его, затем снова тянет на себя, укладывая так, что Патрик оказывается у него на коленях, спиной прижатый к его груди. Патрик закрывает глаза, прижимается носом к футболке Пита и делает глубокий вдох. – Я всегда был без ума от тебя, - продолжает Пит, гладя Патрика по волосам и целует его в макушку. Это так приятно, и Патрик цепляется за это чувство тепла и безопасности, стараясь не думать о том, что его пугает то, как сильно ему это нравится. – Я думал, почему ты мне не звонишь. Думал, может быть, ты сожалеешь о случившемся. - Я наказан, - признается Патрик. – Моя мама узнала, что я прогулял школу и наказала меня. Это единственная причина, по которой я не позвонил. Я не жалею. - Ты никогда не делал этого раньше. Ни с кем, - говорит Пит. Это не вопрос, поэтому Патрик просто кивает. - Наверное, нам нужно было сначала поговорить. Патрик улыбается и касается предплечья Пита, проводит пальцами по рисункам на его коже. Он заявляет: - Я, вроде как, не дал тебе возможности говорить. Пит смеется, и Патрик чувствует его смех. Он хочет остаться там навсегда, слушать дыхание Пита, чувствовать его смех. - На самом деле я не хотел об этом говорить, - выдыхает Пит. – Я надеялся, что поступлю правильно в этот раз, не сделаю ничего такого. Я хотел быть лучше, чем я есть. - Это так плохо? Так ужасно, что я тебе нравлюсь? Пит проводит пальцами по волосам Патрика. - Нет, - говорит он. – Нет, просто… Ты же несовершеннолетний. Меня действительно могут посадить за то, что мы делаем. Патрик усмехается и кусает Пита за плечо. - Кроме того, - выдает Стамп, - я думаю, что все еще существует закон, запрещающий содомию. - Эй, никто ведь не занимался содомией, - смеется Пит. - Ну, - говорит Патрик и краснеет, - я почти уверен, что оральный секс считается содомией. - Ты серьезно? - Да, - кивает светловолосый. – Я не думаю, что на самом деле это действительно когда-то применяли, но по закону это включено в определение. - Это означает, - Пит делает вид, что задумывается, - что почти каждый человек, которого я встречал за свою жизнь – содомит. Черт возьми, мои родители, скорее всего содомиты. Это круто. - Это отвратительно, - морщится Патрик. Они оба молчат, когда группа начинает играть. Звук приглушен, и Патрик не может разобрать, не может сказать, действительно ли они так хороши, как все говорят. - Хочешь пойти послушать? – спрашивает Пит. - Не очень, - признается Патрик и целует шею Пита. – Я хочу… - Ага, - говорит Пит и целует его. Он целует Патрика снова и снова и толкает его, пока он не укладывается на спину. Пит становится на колени между его ног и опускается на него. Когда Патрик кончает, он упирается кончиками пальцев в ковер так сильно, что у него болят суставы. В конце концов, они все же выходят на улицу, чтобы послушать выступающих, но держаться в самом конце толпы, переплетая пальцы. Однако после нескольких песен Пит начинает нервно дергаться. Патрик отпускает его руку и говорит: - Иди. - Мне здесь хорошо, - уверяет Пит. - Прекрати, - закатывает глаза Патрик. – Я все еще буду здесь, когда концерт закончится. Пит улыбается ему, быстро целует, затем бросается вперед, в гудящую толпу. После шоу Патрик ждет снаружи, пока большая часть людей либо уходит, либо возвращается в дом. Пит подходит к нему прихрамывая, широко улыбаясь и без обуви. - Хорошие носки, - говорит Патрик, и отвечает улыбкой на заразительную улыбку Пита. – Мне нужно идти. - Нет, - говорит Пит. – Энди должен мне три доллара, блины и новую обувь. Он купит мне сегодня блины, и ты должен пойти с нами. - Пит, - начинает Патрик. - Ты должен пойти, - ноет брюнет, прижимаясь к Патрику, обнимая его за талию. Он притягивает его ближе, так что их тела соприкасаются. – Ты обязательно должен пойти с нами. - Я хочу, - вздыхает Патрик. - Это хорошо, - Пит нежно целует его. - Но я не могу. Я и так сбежал, поэтому лучше вернуться раньше, чем станет поздно, - объясняет Патрик. - Если я пойду с вами, то не вернусь домой до рассвета. Тогда мама точно заметит, что я сбегал, а я уже наказан. Пит прижимается к нему. - Ты превращаешься в маленького преступника, - говорит Пит, снова наклоняясь для поцелуя. Патрик цепляется за его плечи и отчаянно целует в ответ. Он думает, что да, он пойдет туда, куда Пит его позовет, даже если это означает, что его поймают. Даже если его мама взбесится и посадит его под арест на всю оставшуюся жизнь. Он не слышит шагов, вернее, даже не слушает. Однако, он слышит голос Джо, который говорит: - Эй, ты готов, потому что я должен быть дома через… - а затем Джо замолкает, и Патрик понимает, что он стоит рядом, может быть в паре метров от них. Пит отстраняется, закусывает губу и улыбается Патрику. Патрик отступает на шаг и сопротивляется желанию вытереть губы. - Да, я готов ехать, - говорит он. - Через пятнадцать минут, - заканчивает Джо. – Я… вы… Вы серьезно? Пит все еще улыбается ему, и Патрик улыбается в ответ. - Итак, - говорит Пит, - я думаю, увидимся в среду. Когда тебя выпустят. - В среду, - кивает Патрик. Пит наклоняется для еще одного поцелуя. Джо издает удивленный звук. Позади Патрика один из друзей Пита кричит: - Вентц, давай же! Твой парень-малолетка идет с нами или как? Я голоден! - Подожди, придурок! – кричит Пит в ответ. Он проводит большим пальцем по нижней губе Патрика. – Итак, среда. В кафе рядом с твоей школой. Во сколько у тебя закончатся занятия? - В три пятнадцать, - говорит Патрик. - Я буду там в три тридцать, - обещает Пит. - Вентц, серьезно! – друг Пита уже почти плачет. Пит еще раз целует Патрика, потом он уходит. Патрик не смотрит на Джо всю дорогу до его машины. Он не смотрит на него и ничего не говорит. Джо же украдкой поглядывает на него. Они в трех кварталах от дома Патрика, когда Троман останавливает машину на обочине дороги. - Чувак, что? – спрашивает он. – Это было… что? Патрик вздыхает и смотрит в окно. - Ты теперь гей? – не может успокоится его друг. - Я не знаю, - признается Патрик. – Я никогда не думал об этом так. Но, наверное, да, не знаю. Вроде того? - А ты и Пит… - Джо машет рукой. - Спим вместе, - говорит Патрик. - Чувак, - кривится Джо. – Я собирался спросить про свидания. Это не та информация, которая мне нужна. Я не хочу думать про вас вместе, ребята. Серьезно, вы типа раздеваетесь и все такое? По-настоящему? Патрик мягко смеется и чешет лоб. - Ты же вроде как не хочешь думать про секс, Джо. - Но, типа, вы же два чувака, у вас два члена. Серьезно, Патрик? Прикосновение к чужому члену – это так… - Как же? – уточняет Патрик. Джо откидывается на сиденье и говорит: - Это по-гейски. - Ага, - смеется Патрик снова, - это так. Джо только качает головой и вздыхает. - Это ведь не имеет большого значения, - пожимает плечами Стамп. - Нет, не имеет, я знаю это, - говорит Джо. – Просто, на самом деле, я никогда раньше не встречал геев. - Ты знаешь меня всю мою жизнь, - закатывает глаза Патрик. – Ты собираешься вести себя странно из-за этого? - Нет, - сразу отвечает Троман. – Может быть, немного. Но всего пару дней. Пока я не свыкнусь с этим. - Это справедливо, - пожимает плечами Патрик. - Хочешь, я подвезу тебя ближе к дому? - И так хорошо, - говорит Патрик и открывает дверь. Он крадется сквозь темноту к своему дому, скрещивает пальцы и открывает заднюю дверь, а затем беззвучно запирает ее за собой. В доме нет никакого движения, не слышно никаких звуков. Он медленно поднимается по лестнице и проскальзывает в свою комнату. Он вздыхает с облегчением, когда оказывается в своей постели, радуясь, что его не поймали. И хотя он знает, что поспать осталось только несколько часов, он закрывает глаза и ждет среды.