CHAPTER 7. «Овечий сад придурок!»
1 февраля 2021 г., 12:18
- Ян Чонвон, ты в своем уме?! - Ли Хисын стоял и смотрел на своего друга. Чонвон иногда такой бесстрашный, что порой кажется, что он пострадает от своего же отсутствия страха, - почему ты перевелся? Ты же знаешь, на что способны эти парни!
- Хён, я волновался за тебя, - ответил Ян, серьёзно смотря на старшего, - я не хочу, чтобы ты пострадал в одиночку. Я буду здесь учиться. Хоть мы и будем в разных аудиториях, я буду защищать...
- Защищать?! - Хисын пропустил нервный смешок, - тебе всего шестнадцать, Чонвон! Не надо доводить себя до такого состояния. Они плохие и не будут жалеть тебя, если ты продолжишь вмешиваться у их ног.
- Вчера они не били меня, - пытался донести до старшего свои мысли, но сам хорошо не был уверен, хорошие ли они, как сказал староста его класса.
- Вчера, Чонвон! - разозлился Хисын, - это было вчера. Ты не знаешь, что они сделают сегодня, завтра или через неделю! Ты не знаешь, какой мстительный и амбициозный на самом деле Пак Чонсон! Не трогать в первый день не значит, что не тронут в последующие. Просто обратно переведись, прошу тебя.
Чонвон просто покинул класс, не хотя больше слушать нотацию старшего. Хисын остался один и стоял, виня себя. Этот ребёнок пострадает из-за него... снова! Такого не должно произойти...
Хромая на левую ногу, Хисын вошёл в класс и сел на место. Одноклассники на самом деле были дружными, открытыми и веселыми. Казалось, что эти хулиганы не издевались над ними. Не было ни одного замкнутого ученика, который сидел бы один в самый угол класса и зубрил учебники... ну, не считая его самого! Хисын был закрытым, не пропустил к себе никого из своих новых одноклассников. Ему никто не нужен, кроме своих друзей. Эти парни — самые дорогие!
Последний урок начался. Двое школьников вошли в класс до прихода учителя и сели в свои места. Чонсон и Сонхун смотрели на него и гадко улыбались. Будто предупреждая, что сегодня что-то должно случиться. Хисын сразу же достал свой телефон и написал младшему.
«Быстро иди домой, если у тебя закончились занятия». Но Чонвон лишь коротко ответил: «у меня групповая работа».
Не собирается он идти домой...
Если что-то случится с Чонвоном еще раз, Хисын не простит себя.
Двое парней сидели в тихой библиотеке, испепеляя друг друга взглядом. Оба не хотели работать в паре, но ради оценок пришлось воссоединиться. Да, Рики действительно был плох на корейском, но именно в написании слов. Учителя поддерживали его из-за того, что он японец, поэтому выставляли высокие оценки. Он до сих пор помнит, как неправильно написал имя Пак Чонсона, вместо горизонтального «о», вертикальную. Парни тогда очень смеялись.
- Я тоже не хотел работать с тобой, но ради оценки придется откладывать клыки и ногти, - на это Рики лишь ухмыльнулся.
- Сначала я сделаю, - от услышанного Чонвон на секунду даже подумал, что этот парень очень милый и добрый, но эти мысли сразу же пропали, когда тот выбросил бумажку перед ним, написав что-то, - а ты принеси мне эти нужные материалы.
Чонвон шумно вздохнул, пытаясь успокоить себя и пошел за книгами. Высокие стойки с книгами заставляли парня чуть ли не заблудиться. Однако он все же с помощью библиотекарши нашел те книги, которых написал его новый одноклассник. Это были десять больших книг, но Чонвон смог их всех вместе отнести до парня.
- Вот, - поставив на стол, Чонвон провел рукой по лбу.
- Я закончил, - теперь твоя очередь, - и Рики повернул ноутбук к Яну, смотря на него с ухмылкой, - переведи весь текст с японского, у меня плохо получается.
- Что? - растерянно произнёс Чонвон, находясь в шоке. Японского языка он не знал, а этот пацан специально делает все против него.
- А потом отнеси эти бесполезные книги обратно. Если закончишь, разбуди меня, - и Нишимура положил голову на руки, закрыв глаза.
Чонвон сел на стул и посмотрел на текст. Не очень длинные, но и не очень короткие. Но, впрочем, оформление было хорошо сделано.
- Так, - новенький вытащил онлайн-переводчик и сделал фотографию. Очень тяжелый текст был, но он пытался все сделать красиво и понятно.
- Вы работаете? - подошёл к ним староста класса, а Рики даже голову не поднял, - ты переводишь с японского?
Чонвон ничего не ответил и просто тяжело выдохнул, смотря на своего товарища по совместной работе.
- Рики, пойдём поговорим? - сказал староста.
- Поговорим здесь.
- Пошли, - староста просто заставил того встать со стула, и привел в далёкое место, чтобы новенький не услышал их разговор, - может, будешь попроще с ним? Он же только вчера перевелся и не знает японский язык. Чонвон..
- А мне то что? Не моя проблема.
- Рики, - староста посмотрел на парня серьезно, - он переводит онлайн-переводчиком.
- Пусть поблагодарит создателей, - пожал плечами японец.
- Тебе даже ни капли не жалко? Я знаю, что вы познакомились в ужасной ситуации, но...
- Смеешь встать передо мной?! - парень толкнул своего одноклассника, схватив на школьную блузку. А тот ничего не ответил, смотря на него, - то, что не обижал тебя, не значит, что мы друзья.
Чонвон уже пятнадцать минут работал над текстом, а парни не вернулись. Пусть так и будет, но владельцем ноутбука является Нишимура Рики, поэтому он явно вернётся.
Переведя последнее предложение, Чонвон не поверил своим глазам. Этот японец настоящий козёл.
Дитя!
«Овечий сад придурок!»*- было написано. Наверное парень хотел написать его имя, но не знал, что она имеет двойной смысл. Или же наоборот, специально так написал, зная это.
- Придурок!
- Иди за мной, если хочешь спасти своего друга, - с ухмылкой произнёс Рики, смотря на Чонвона, как только вернулся после разговора со старостой.
В этот момент Ян серьёзно разозлился и, не обращая внимания на то, что они находились в библиотеке, громко закричал.
- Что вы сделали с Хисыном? - новенький схватил парня за шиворот и прижал к шкафу с книгами. Нишимура засмеялся, смотря на него.
- Хочешь узнать? Пошли! - отвечает грубо. И к ним подошла злая библиотекарша и приказала покинуть помещение.
Чонвон хотел ударить его. Он сильный, но у этого пацана реакция была быстрой.
Парни забрали рюкзаки и покинули помещение, не отнеся обратно принесённые энциклопедии. Ученики проследили за вышедшими парнями, а на коридоре стоящие удивлённо уставились на них. Это удивляет — новенький и Нишимура Рики подружились?
- А новенький ничего так, - обсуждали ученицы, смотря на Чонвона, - неужели он присоединяется к ним?
Выйдя на крышу, вышедшие увидели троих парней. Хисын стоял с окровавленным лицом, а Джей стоял напротив него. Сонхун сидел на стуле и смотрел на них.
- Хисын! - Чонвон хотел подойти к своему другу, но Рики остановил, встав перед ним.
- Пароль?
- Не вмешивайся! - Чонвон был в ярости и хотел ударить одноклассника, но тот поймал его руку и оттолкнул.
- Без пароля его не спасти.
- Какой пароль? Пароль чего?!! Скажи! Что мне нужно угадывать?
- Я же написал на ноутбуке. Ты не переводил?
- Придурок! - разозлился Ян.
- А перед этим?! - дразнил Рики.
- Ладно! Ян Чонвон придурок! Овечий Сад придурок!! Что ты ещё хочешь?! - закричал Чонвон, когда Рики не уходил с дороги.
- Я же написал на японском! - засмеялся Рики, - так скажи на японском.
В этот момент Джей просто схватил своего старого друга и приблизил к краю. А Хисын пытался ударить, чтобы остановить Чонсона, но что-то пошло не так.
- Хён! - парни услышали голос кричащего от отчаяния Ян Чонвона.
Примечания:
Фамилия «Ян» (양) с корейского переводится как «овечка». А «Чонвон» (정원) — как «сад».