My stupid birthday.

It took to long..

Сегодня мой день рождения. Уже с самого утра, меня стали все поздравлять. Кроме тебя. Ты единственный, кто забыл про него.

It to took long..

Вот я завтракаю, а тебя нет. Ты опять сломя голову побежал к своей подружке. Ты только о ней и думаешь. Я бы хотел, чтобы ты думал обо мне.. хотя бы иногда...

It took to long for you to call back

Я сижу на своей кровати и вновь набираю твой номер. Почему ты мне не отвечаешь? Снова и снова на твоём мобильнике всплывает моё имя и фото, но ты даже не обращаешь внимания.

And normally I would just forget that

Слеза стекает с щеки и попадает прямо на экран моего телефона, сбрасывая очередной звонок.

Except for the fact it was my birthday.

My stupid birthday...

***

I played along

Я смахнул слёзы со своих щек и убрал телефон на тумбу. Дверь в нашу комнату открылась, и в неё вошла моя младшая сестра.

I played along

– Дарвин, всё хорошо? – – Всё прекрасно! А почему ты спрашиваешь? – в очередной раз, натягивая улыбку отвечаю я. – Я звала тебя с кухни 6 раз, но ты даже не откликнулся, вот я и подумала.. – – Я просто разговаривал по телефону – соврал я.

I played along it rolled right off my back

Ты зашёл в квартиру и стал подниматься по лестнице. Да, эти шаги я узнаю из тысячи, даже из миллиона. Ты молча вошёл в комнату, и сел на свою часть кровати. Ты мне ничего не сказал. Ты даже не поздоровался.

Obviously my armor was cracked

Я не поверил сам себе. Как такое могло произойти? Когда ты таким стал?

What kind of brother would forget that?

На глазах стали наворачиваться слёзы.

Who would forget that?

***

The type of guy who doesn't see

Он наверное уже даже не помнит, как мы резвились в детстве, создавая проблемные ситуации на каждом шагу...

What he has until she leaves

Я хуже чем эта глупая девчонка? Серьезно? Или это он на столько дурак, что меняет брата на какую-то девку?

Don't let me go

Пожалуйста, только не сейчас.. я шумно шмыгаю носом и отрывисто вздыхаю. Горячие и соленые слезы стекают по моему лицу. Я не могу этого остановить, только ты в силах мне помочь. Хотя, о чём это я..

Cuz without me, you know you're lost

Раздался громкий и противный звонок в дверь. Опять какие то родственники или твоя девушка? Ведь ты подпрыгнув, побежал к выходу из комнаты. Ты уже достал.

Wise up now or pay the cost

Я сжимаю руки в кулаки и злостно вздыхаю. Меня всё достало. Я спускаюсь со второго этажа своей койки и вытирая слезы, подхожу к двери.

So you will know

Внезапно для меня, ты радостно распахиваешь перед моим лицом дверь и в твоих глазах сияют искры. Я пытаюсь пройти, но ты выставляешь передо мной руку, чтобы я остановился. – Дарвин Нептун Каспийский Посейдон Вольфстрим Уоттерсон III – торжественно произносишь ты. – Вольфстрим Баренцев Уоттерсон III. – поправляю я тебя. – Ой, извини.. короче, с днём рождения, Карась! – ты протягиваешь мне коробку обернутую в подарочную бумагу. Прости. Я ошибался насчёт тебя. Это я глупый дурак. Прости пожалуйста. На глазах тут же навернулись слёзы. Я подхожу вплотную к тебе и крепко обнимаю, тихо плача в плечо. Ты не понимаешь моей реакции, но обнимаешь в ответ и пытаешься успокоить. Мне не нужны от тебя подарки. Мне достаточно и тебя в этот глупый день рождения.

***

You're not winnin' till you're winnin'

Winnin' me

Хотя, забудь. Ты уже давно выиграл.