ID работы: 10334711

Wither (Увядающий)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
117
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
117 Нравится 12 Отзывы 16 В сборник Скачать

***

Настройки текста
      — Сколько ещё осталось?       — Это последний, босс, — Мью сделал глоток из своей бутылки и закинул в рот клубнику.       Общение со своими поклонниками всё ещё оставалось для него самой любимой частью работы. Но к концу онлайн-фанмитинга, после трёх часов непрерывных разговоров и улыбок, выглядеть расслабленным и оживлённым было почти невозможно.       Он понятия не имел, что его ждёт дальше, когда на экране появился последний на сегодня фанат-счастливчик. Но никогда в своей жизни он не ожидал увидеть именно этого человека, особенно при таких обстоятельствах. Глаза не знали, как воспринимать это знакомое до боли лицо, которое они не видели на протяжении вот уже пяти лет. Мью пришлось посильнее ущипнуть себя, чтобы убедиться, что разум не решил сыграть с ним в свою очередную глупую игру.       - Пи? Пи, ты меня слышишь?       Стало очевидно — Мью разговаривал сейчас со своим давно утерянным сердцем. Он не мог вспомнить, когда в последний раз слышал этот голос. Однако, одно он мог сказать точно. Это всё ещё был самый приятный голос, который он когда-либо слышал.       Он думал, что будет для него последним. Он думал, что тот будет его Нонгом даже спустя 10 лет. Он был уверен, что с того момента, как их отношения достигли 9,99, оставшиеся 0,01 не смогут разрушить их связь никогда.

***

      —  Ты блять серьёзно?! — Галф резко бросает нож и вилку на стол и толкает своё блюдо в его сторону.       — Чёрт. Прости, я не знал, что они кладут сюда креветки.       Это был их первый совместный ужин-свидание за последние три месяца. Мью хотел, чтобы вечер прошёл идеально, но у судьбы на всё есть свои планы, и этот раз не стал исключением.       — Пять лет и ты всё еще не можешь вбить в свою тупую башку, что я не ем это дерьмо?! Ты пытаешься прикончить меня?!       Хотя правдой было то, что они довольно давно отдалились друг от друга, Мью всё ещё не оставлял попыток сделать всё возможное, чтобы наверстать их упущенное время. Но всё чаще возникало ощущение, что ничего из сделанного им больше не могло удовлетворить возлюбленного. Это начинало его порядком раздражать, если не бесить.       — Не разворачивай из этого целую драму. Худшее, что могло с тобой случиться, так это зуд.       — О, ну тогда всё отлично, если это «худшее, что могло случиться». Тебе действительно совсем наплевать на меня теперь, так ведь?        Галф пришёл в бешенство. Об этом говорили его уши, ставшие красными от избытка эмоций, что тот испытывал.       — Я никогда не говорил подобного! И я всё ещё настаиваю на том, что это была случайная ошибка!        Их совместный ужин на крыше должен был быть не иначе, как романтичным. Однако, напряжение, возникшее между ними из-за спора, казалось, разъедало всю романтику.       — Что с тобой происходит в последнее время? Ты постоянно зол и недоволен. Иногда ты и вовсе делаешь вид, что меня не существует. Ты проводишь больше времени, развлекаясь на вечеринках, чем со мной. И с каких это пор ты начал носить в своей сумке пачки с сигаретами? Я ведь предупреждал тебя, Галф, твои новые друзья плохо на тебя влияют! Советовал держаться от них подальше!       — Не смей так говорить о них! Какое ты имеешь право указывать, что мне делать, а что нет, когда ты беспокоишься обо мне только тогда, когда сам того захочешь? Я ждал, терпеливо ждал тебя, но ты всё не приходил! Я предлагал тебе свою поддержку, когда дела шли не так, как ты запланировал, но нет! Ты отталкивал меня и держал всё при себе! Это у тебя никогда нет времени на «нас»! Чего же ты теперь от меня ждёшь?       Его голос срывался. И даже если он был близок к тому, чтобы заплакать, то упорно сдерживал слёзы, чтобы показать, что достаточно силён.       — Ты согласился на это, Галф! Мы оба согласились! Мы знали с самого начала, что для нас ничего не будет легко! Но мы обещали понимать друг друга и оставаться вместе!       — Хорошо, я солгал! Я пытался, Мью. Я устал ждать того, что никогда не произойдёт. Я устал пытаться понять, что там у тебя в голове и я устал ждать.       Мью никогда ничего не рассказывал, так как не хотел приносить рабочие проблемы в их дом. Он никогда не делился своими неудачами, потому что знал — Галф будет волноваться еще больше, чем он сам.       — Я думаю, нам пора расстаться, Пи.       Эти слова уже давно нависли над ними, как грозовая туча, но Мью никогда и в голову не приходило превратить их в реальность.       — Мы не расстаёмся. Забери свои слова обратно!       Слёзы неконтролируемо падали вниз.       — Я больше не люблю тебя.       Стакан разбился о пол, однако самым громким был звук разлетающегося на осколки сердца.       — Скажи это ещё раз и мы действительно покончим со всем.       Пожалуйста, только не это.       — Я. Больше. Не. Люблю. Тебя.       Это была ложь. Но временами она вынуждена становиться реальностью, чтобы заглушить эмоции, поглощающие человека.       Этот вечер стал отправной точкой, после которой всё покатилось по спирали вниз. В их совместных работах больше не было той пресловутой "химии". Их натянутые взаимоотношения стали очевидны и в конце концов превратились в очередное разочарование. Даже новый сериал, который мог стать для них вторым шансом, не состоялся. Казалось, будто бы сама Вселенная готовилась к их разрыву.       СМИ подхватили явное напряжение между ними. В то время, как обе стороны получали шквалы критики, Мью решил сфокусироваться на своей музыкальной карьере, и больше никогда не возвращаться к актерскому амплуа.       Галф тем временем придерживался того, что знал лучше всего. Его актерская карьера развивалась стабильно, чего не скажешь о поведении и образе жизни. Вместе со своей новой свитой, Галф постоянно тонул в алкоголе и сигаретном дыме. Он принимал множество сомнительных решений, пока не достиг точки невозврата.       Галф оказался не в том месте и не в то время. Он пришёл всего лишь хорошо провести свободный вечер, но никто не предупредил его о том, что это была вечеринка с наркотиками. Их накрыла полиция, и когда он услышал сирены, то уже знал, что это был конец всему.       "Не знаю, сможет ли кто-нибудь заботиться о тебе так же, как это делаю я," - слова, которые резонировали в голове парня каждый раз, когда очередная вспышка камеры ослепляла его.       Новость о досрочном уходе Галфа из индустрии развлечений достигла Мью одним из последних. Он не так давно начал свою карьеру за рубежом и рассудил, что оградить себя от любых новостей о бывшем любовнике будет наилучшим вариантом для него двигаться дальше. Галф уже исчез с радаров шоу-бизнеса к тому времени, как старшему стало известно об этом.

***

      - Это что, какая-то нездоровая шутка? Что происходит? - он дрожал и не мог остановить поток вопросов, обращаясь к своим сотрудникам снова и снова. Те усердно старались не смотреть ему в глаза, так как у них не было ответов, которые он искал.       - Пи! Это же я, Галф! Ты меня не помнишь? - то, как Галф разговаривал с ним, вернуло Мью в их первые несколько лет, проведённых вместе. Столько любви и хрупкой заботы.       - Ты знаешь, что я купил 20 твоих альбомов около шести месяцев назад, в надежде получить золотой билет?! Двадцать альбомов и ничего! Так что в этот раз я поклялся себе купить 30 экземпляров, и, представь себе... Я всё-таки получил этот билет!        Мью видел, как младший излучает оптимизм и гордость, говоря об этом, как-будто он действительно его самый главный фанат. Галф даже спел пару любимых песен из альбома и рассказал, как усердно практиковался каждый день, в надежде, что когда-нибудь сможет спеть для своего Пи. Кожа Галфа всё еще отливала золотом, да и сам он светился, но в этот раз каким-то болезненным светом.       - Пи! Не хочешь поговорить со мной? У меня есть всего две минуты!       - Что с тобой произошло? - голос Мью сорвался. Щеки Галфа были впалыми, сам он сильно похудел и выглядел уставшим. Он лежал на больничной койке. Глюкоза, висевшая рядом с ним и синяя свободная одежда подтверждали это.        - Ох... Вот, у меня новая прическа, Пи! Мне идёт лысина, разве нет? Ты сам так говорил во времена наших ТарнТайпов! - Галф снял шапку и продемонстрировал свою наголо выбритую голову.       - Галф, пожалуйста...       Мью ждал объяснений. Его сердце слишком быстро билось в груди и с каждой секундой дышать становилось всё труднее.       - Я просто болею, Пи, это ничего, правда, - последовало долгое молчание. Галф снова прятал свои чувства за ложью.       - Я прилечу первым же рейсом домой. Ты сможешь подождать меня?       Галф счастливо улыбнулся, услышав, что Мью всё еще считает его своим домом. Впрочем, прошло уже пять лет. Так много успело измениться.       - Не стоит тратить своё время, Пи. Сейчас просто послушай меня.       Мью приготовился к тому, что Галф собирался ему рассказать. Он смотрел на парня через экран, чувствуя как всё внутри сжимается.       - Я хочу попросить у тебя прощения за всё, Пи. Я так и не извинился за случившееся той ночью. Сейчас, когда я думаю об этом, то смеюсь, потому что мы разругались из-за чёртовых креветок! Мы могли бы легко это исправить, ты ведь тоже это понимаешь. Но я думаю, что в то время наши сердца были слишком уставшими и совсем не хотели идти на контакт. Я постепенно разрушал себя, но если уж быть честным - уже тогда я был готов к тому, что ты уйдешь. Я пытался полностью измениться лишь для того, чтобы стереть каждый след, который ты оставил в моем сердце. Но в итоге, я должен был прислушаться к тебе. Все они не были хороши для меня. Я причинил боль многим окружающим меня людям, и когда захотел вернутся к своему прежнему "я", то был атакован болезнью. Может быть, я заслужил всё это.       Всё могло сложиться иначе, если бы только они не показывали пальцами друг на друга.       - Галф, я причинил тебе намного больше боли, - Мью никогда не произносил этого вслух, потому что знал, как сильно могут покалечить вновь открывшиеся раны.       - Я злился на тебя и был неразумен. Я позволил своей гордости взять верх и заблокировал всё, что касалось тебя. Мне больше не хотелось страдать. Но потом стало так пусто и я решил найти тебя снова. Я был в отчаянии и вернулся обратно, но узнал, что у тебя уже есть кто-то особенный. Я понимал, что это мог быть очередной слух, но вдруг подумал: что если это действительно правда и ты бы посмотрел на меня с той же горечью? Что бы я тогда сделал? - он вытирал слёзы, которые не хотели останавливаться.       - Я был неправ. Я должен был лучше оберегать тебя. Я должен был держать тебя так крепко, чтобы ты не смог ускользнуть. Я трус, и каждый день напоминал мне, что я не никогда не заслуживал тебя.       Сожаления буквально лились из него потоком. Он упустил свой шанс и должен жить с этим до конца жизни.       - Я согласен, мы оба такие глупые, - Галф рассмеялся, чтобы разрядить обстановку. Всё было сказано и сделано. Они бы не смогли теперь ничего изменить, даже если бы молили небеса.       - Думаешь, я опять выставлю себя идиотом, если скажу, что всё еще люблю тебя?       Наконец Мью рассмеялся. Возможно из-за того, что его сердце не могло сдержать радости от осознания, что он всё ещё единственный для Галфа.       - Наверное, я тоже тот ещё идиот.       Они пристально рассматривали друг друга сквозь экран, как делали это раньше, созваниваясь по видеосвязи. Было бы приятно вернуться туда, где мы были раньше. Галф подумал об этом, но оставил эту мысль при себе, потому что знал - это невозможно.       Он не стал говорить Мью, сколько времени ему осталось. Но ему было этого достаточно. Этих пары минут. Всего несколько слов. Этого было достаточно, чтобы почувствовать себя живым снова... пусть и на мгновение.       - Мистер Канавут? Вам пора на укол, - взгляд Галфа был устремлён куда-то в пустоту. Он потёр глаза и вернулся в реальность.       Пора было уходить. Они подошли к концу.       - Пи! Прежде чем я уйду, посмотри! - он поднимает непонятно откуда взявшийся, полностью распустившийся подсолнух, и подносит к своему лицу.       - Я всё еще выгляжу как подсолнух, правда? - он сверкнул своей самой яркой и широкой улыбкой, той самой, от которой его глаза превращались в два тёмных полумесяца.       Очередная волна эмоций почти что выбила Мью из равновесия, но он заставил себя улыбнуться на тот случай, если это был их последний раз.       - Ты всегда был моим подсолнухом. Никто другой, - если и существовало единственное обещание, которое он никогда бы не нарушил, то это и было оно.       - Спасибо за то, что был моим солнцем, Пи. Я люблю тебя.       - Я тоже люблю тебя.       Экран ноутбука внезапно погас, и он увидел своё собственное отражение, тонущее в отчаянии. Он почувствовал, как его накрывает беспомощность.

***

      В тот день, когда опали последние лепестки его любимого цветка, солнце уже не светило так ярко, как раньше.       Оно долго не могло дарить своё тепло остальным, но его подсолнух ждал.       Солнце снова взошло лишь тогда, когда подсолнух начал увядать, надеясь, что так его возлюбленный снова расцветёт.        Каждый день солнце молилось. Жертвовало всем, только бы спасти свой цветок.       Наконец, небеса дали свой ответ.       Конечно, это было правдой. Подсолнух всегда цветёт лишь для своего солнца.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.