Свидетель

Перевод
NC-17
Завершён
875
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 23 663 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
875 Нравится 28 Отзывы 349 В сборник

Глава 12: Предательство

Настройки
— Тео Рейкен, — Тео протянул руку и удивился силе хватки Стилински. — Стайлз Стилински, — ответил мужчина, кивнув в сторону оборотня, нависнувшего над ним, — Это Питер Хейл. — Много наслышан о вашей работе, сэр, — сказал Тео, уважительно склонив голову. — Не могу сказать того же, — ответил Хейл с презрительной усмешкой на лице, — Теперь, когда любезности кончились, можем начать? Калаверас наделали достаточно шума вблизи того места, где, как мы предполагаем, убьем двух зайцев. — Сколько их? — спросил Тео, следуя за двумя мужчинами к разбитому джипу Стилински. Он забрался на заднее сиденье и почувствовал, что Хейл искоса взглянул на него. Ему явно не нравилось, что за его спиной сидит незнакомец, но он ничего не сказал. — Калаверас привезли в Бейкон Хиллс лишь небольшую часть клана. У Маттиаса осталось двое человек, если только Ла Лоба не убила кого-нибудь из них прошлой ночью, — ответил Стайлз, плавно трогаясь. — Вы что-нибудь слышали о своем юном друге? Я так понимаю, он был тяжело ранен? — спросил Тео и увидел, как Стилински слегка сжал кулаки на руле. — Он не выжил, — ответил Стайлз. — Сожалею о вашей утрате, — сказал Тео. — Спасибо. Сатоми согласилась , что мы можем отомстить за Скотта и Лиама. Но, если мы потерпим неудачу, она начнет наступление, если придется, — сказал мужчина, — Если вы не хотите сверхъестественной войны в Бейкон Хиллс, нам лучше постараться избавиться от Ла Лобы этой ночью. — Я в деле, — согласился Тео. — Что ты такое? — спросил Хейл, и Тео улыбнулся, — Ты не чистый оборотень. — Нет, сэр, я наполовину волк, наполовину койот. Ну и еще кое-что, — признался Тео, невольно впечатленный догадливостью Хейла. — Интересно, — ответил Питер, бросая на Тео взгляд через плечо, — Химера... случайно или намеренно? — О, совершенно намеренно. Пока мне не помогли профессор Валак и Доктора, я страдал неизлечимой болезнью, они спасли мне жизнь, — признался Тео. — Полагаю, так они купили твою преданность, — сказал Хейл и повернулся к водителю, — Припаркуйся на окраине складского квартала. Если у нее есть хоть немножко мозгов, она попытается отвести их в заповедник.       Поняв, что с ним больше не разговаривают, Тео откинулся на спинку кресла и стал ждать, довольный наблюдением за Хейлом и Стилински. Они мало говорили, но между ними было нечто большее, чем отношения Свидетеля и Палача.       Едва Стайлз остановил джип у задней части склада, как послышались выстрелы. Все трое вышли из машины, Тео внимательно прислушивался, пытаясь выяснить, откуда раздаются выстрелы. — Они идут с севера, иди туда, — Питер жестом обратился к Тео, — Стайлз, оставайся в джипе. Возможно, он нам понадобится.       Стилински схватил Хейла за шею, дернув, чтобы поцеловать, и прошептал ему в губы: — Не сдохни там. — Сделаю все, что в моих силах, лапушка, — произнес Хейл, скалясь в ухмылке, прежде чем повернуться и побежать к продолжающимся выстрелам. Стилински повернулся к Тео, не отрывая взгляда от Питера. — Если с ним что-то случится из-за того, что вы затормозите или выкинете какую-то подлянку, вернуть вас к жизни не смогут даже Ужасные Доктора. Ясно? — Жду не дождусь возможности поработать с вами, — ответил Тео, повернулся и отправился в направлении, указанном Питером.

***

      Первый охотник не сумел защитить свой фланг, Питер в считанные секунды вцепился ему в горло. Он оттащил тело в сторону, чтобы оно стало предупреждением другим охотникам, если те на него наткнутся. Хейл склонил голову, прислушиваясь к бою, и последовал за этими звуками на склад. Со своего места в тени он наблюдал, как Рейкен убивает охотника. Ему не понравилось, что Тео играл со своей добычей, будто у них было время на выкрутасы. Тем не менее противников стало одним меньше. Обходя периметр, Питер увидел, что на небольшом участке склада Маттиас Калаверас поймал Ла Лобу в ловушку. Она пряталась за нагромождёнными коробками и залечивала рану на боку. В человеческой своей форме она выглядела жалко, хотя Питер мог представить то, что в ней видел Дерек, когда она была во цвете лет. Длинные грязные светлые волосы каскадом ниспадали по ее спине, и если бы ее голубые глаза не были затенены болью, их можно было бы счесть очаровывающими. Она выглядела худощавой, почти изможденной; время, проведенное в бегах от охотников, не пошло ей на пользу. Она выглядела измученной и почти обессиленной. Питер окажет ей услугу, избавив от страданий. — Ла Лоба! Давай же, пора перестать убегать и вернуться домой! — насмешливым тоном гаркнул Маттиас, — У нас есть для тебя клетка побольше, мы дадим тебе полную свободу, и ты сможешь убивать, сколько душеньке угодно! — Отъебись! — ответила она устало. — Ах, разве можно так разговаривать со своим любимым Калаверасом? Я знаю, что тебе понравилось проводить время со мной, — продолжил Маттиас, тихо обходя ящики, за которыми она пряталась, — Мои братья и я, мы часто говорили о тебе. Мы насладились твоей компанией: зверь остается зверем и в постели, верно?       Питер усмехнулся, получив еще одно свидетельство того, до чего опустились охотники. Изнасилование не то, чем занимаются оборотни: зловоние страха и отвращения жертв было непреодолимым. Возможно, ему не следует уничтожать только тех членов семьи, которые приехали в Бейкон Хиллс; возможно, им со Стайлзом стоит отправиться в Мексику.       Питер заметил, что Тео забрался на большую стопку ящиков, возвышавшихся над Маттиасом, указал Рейкену на охотника и провел рукой по горлу. Тео понимающе кивнул, и Питер незамедлительно занял свою позицию. Когда Тео приземлился на Маттиаса, Питер отбросил ящики в сторону и столкнулся лицом к лицу с Ла Лобой. — Маленькая мисс Арджент... выглядишь не очень, — сказал он, глядя на женщину, из-за которой погибла его стая. — Хейл... — прошептала она, пытаясь подняться на ноги и не отводя взгляда от него, — Я думала... — Ты думала, они прикончили меня прошлой ночью? Им не терпелось снова поймать тебя. Возможно, им не хватало маленького охотника-давалки? — спросил Питер, анализируя движения женщины, оценивающей свои шансы на побег. — Я бы предположил, что это было не так уж сложно. В конце концов, они просто сделали с тобой то же, что сделала ты с моим племянником. — Я никогда не насиловала Дерека! — выплюнула она, приняв облик ягуара. Превращение проходило медленно, еще один знак того, что она была на грани своих возможностей. — Все, что мы делали, было по обоюдному согласию! — А, значит, ты разорвала ему глотку по обоюдному согласию? — спросил Питер, медленно продвигаясь вперед. Раненое животное было самым необузданным и опасным. Он не стал бы ее недооценивать. — Это было... я просто хотела, чтобы он помог мне! — воскликнула она, и в ее глазах блеснули слезы. Питер почти поверил, что она верит в то, что говорит, но это не имело значения. Единственным допустимым наказанием за то, что она сделала с его семьей, была смерть. — Он не вел себя так, будто он лучше меня... будто его роль важнее моей! Мне не нужно было пытаться вытащить информацию из него, бедного маленького принца Дерека, Хейла, которым все пренебрегали... он хотел трахнуть меня так же, как и хотел рассказать мне все ваши грязные животные секреты! — Ну и кто теперь животное? — сказал Питер, делая ложный выпад влево, а затем набросившись справа. Она споткнулась и попала в его руки; каждая ее пора источала ужас, когда она смотрела в его безжалостные глаза. — Позволь мне сделать для тебя то, что твоя семья сделала для многих других! — все случилось в мгновенье: он провел когтями по ее горлу, откинув голову назад, чтобы живительная кровь булькающе вытекала быстрее. Кейт сжимала его руки, и Питер с удовлетворением наблюдал за тем, как она, наконец заплатив за то, что сделала, умирала.       Питер бросил ее на землю, вытирая кровь с рук о рубашку, и обернулся на звук чьего-то голоса позади него. — Готово? — спросил он Тео, улыбаясь. — Да, он был забавным, — ответил Тео, подходя к Питеру и заложив одну руку за спину. — Разумеется, работа еще не закончена. — В самом деле? Что тут еще делать? Бригады уборщиков более чем способны управиться с телами, но, если ты хочешь посмотреть... — Не прикидывайся, что не знаешь, что будет дальше, Хейл, — возразил Тео. — Ты, должно быть, понял это, когда Валак послал своего лучшего сотрудника работать с тобой, — Тео стал кружить вокруг Питера, ловко обходя тело Кейт. — Ты его лучший сотрудник? Должен сказать, я слегка разочарован, — ответил Питер, держа Тео на расстоянии. — Я всегда думал, что, когда придет время, Валак поймет, что потребуется больше одного человека, чтобы меня победить. — Ты хорош, Хейл, но не настолько. Ты позволил ей уйти прошлой ночью. И Калаверас. Не звучит как «лучший из лучших», не так ли? — Тео вытащил из-за спины пистолет. — Как плебейски! — сказал Питер. — Или это для того, чтобы предоставить мисс Мартин правдоподобное отрицание? Почему-то я не думаю, что она участвует в твоих планах на профессора Валака. — Тебя застрелил охотник — какой позор. Однако мне удалось справиться и с Ла Лобой, и с оставшимися охотниками, — ухмыльнулся Тео. — И, конечно же, как только ты уйдешь с моего пути, кому-то может показаться, что твой Стайлз перешел на другую сторону. Кто знал, что можно быть и Свидетелем, и Палачом!       При мысли о том, что Стайлз подвергнется экспериментам и испытаниям, которые Валак проводил в Доме Айкена, Питер почувствовал, как тонкая ниточка, сдерживающая его гнев, начинает рваться. — На твоем месте я бы очень осторожно подбирал слова, — предупредил он рычанием, прокатившемся в груди. — Он был бы таким очаровательным, если б его правильно сломали, — продолжил Тео, — Вся эта его бледная кожа... вся ли она покрыта родинками? Неважно, я сам выясню. — Не в этой жизни, — раздался голос Стайлза за спиной у Тео. Не успел тот выдернуть из руки Стилински пистолет и отойти, как он вонзил иглу в шею Рейкена. — Что... — Ты реально думал, что мы такие тупые? — сказал Стайлз, подходя к Питеру. — Вы с Валаком не так умны, как думаете.       Тео упал на колени, схватившись за шею. — Что... ты... сделал? — Яд канимы почти не смертелен, если не превысить дозировку, — ответил Стайлз, взяв Питера за руку. — И бедный, глупый я, должно быть, вколол больше, чем требуется. Конечно, будь ты Свидетелем, ты бы знал, что нам дают небольшое количество яда канимы, чтобы усыпить наших Палачей, если они выйдут из-под контроля, — Стайлз повернулся к Питеру, — Смешай несколько пузырьков, и вот уже это не просто успокоительное, а почти верная смерть. Слышал, что боль мучительная. От полного оцепенения она за считанные секунды переходит к агонии, прожигая все тело до тех пор, пока не распадутся все внутренние органы. — Звучит довольно увлекательно, — ответил Питер, обнимая Стайлза. — Хочешь посмотреть, или просто вызовем команду по утилизации? — Я бы сказал уходить, но хочу удостовериться, что мистер Рейкен окончательно сдохнет. Не хотел бы оставлять его для воскрешения Ужасными Докторами, — ответил Стайлз, устраиваясь в объятиях Питера и кладя голову ему грудь. — Плохо, если я не был голоден, а теперь мечтаю что-нибудь сожрать? Кто знал, что убийство пробуждает аппетит.
875 Нравится 28 Отзывы 349 В сборник
Отзывы (2)