Больше без "Что если".

Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 167 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
Хиро устал. Устал от секретов, устал от злости, устал от вины — но, больше всего, он устал терять людей. «Не смотри, Санни. Ты…ты не должен видеть это.» Хиро умолял. Санни прошел прямо перед ним, игнорируя его слова, игнорируя его слезы. «Ты переезжаешь утром, Санни, у тебя должна начаться новая жизнь. Тебе не нужно…» Санни медленно толкнул дверь, с каменным и холодным лицом. У него был странный взгляд, который заставлял Хиро нервничать, из-за чего он последовал за ним, положив руку ему на плечо. Их взгляд упал на тело — тело Базила — и Хиро почувствовал очередную волну вины и рвоты. Санни же, напротив, практически не среагировал, за исключением небольшого нахмуривания его бровей. Хиро хотел защитить его от этого, хотел знать что было у него на уме, хотел помочь ему, хотел быть не разочарованием, хотел хотел хотел- «Трус.» Тело Хиро замерло. Лицо Санни было жестоким и холодным, полным неприязни и даже чем-то близким к жалости. На секунду, Хиро был напуган что тот обращался к нему, но нет, взгляд Санни оставался на теле Базила. Он…он не мог говорить о Базиле… Верно? Хиро отчаянно думал. К сожалению, его страхи оказались правдивы, когда Санни шагнул вперёд и сказал, «Ты просто не мог выдержать это, да? Ты не мог подождать хотя бы ещё один день. Не мог выдержать то, что я ухожу.» Санни встал на колени рядом с телом, и если бы Хиро не смотрел прямо на него и не видел бы его самообладания, он бы подумал что тот насмехается над ним. Санни наклонился вниз и прошептал, достаточно громко чтобы Хиро услышал, «Если это была твоя последняя капля, то тогда ты заслужил это.» Хиро сорвался. «Санни, какого чëрта?!» Он чуть посмотрел на него, и просто пожал плечами. «Это правда. После всего что случилось, факт того что я переезжаю это то что сделало его… Это его собственная вина что это так его расстроило. Он должен был знать лучше.» Глубокие вдохи. Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. Если бы Хиро присмотрелся, он бы увидел что руки Санни трясутся, лежа на его коленях. Мальчик просто физически не мог оторвать взгляда от тела, только чтобы посмотреть на кровавые ножницы. Он был затронут. Хиро думал, не важно как смотреть. Он был…в шоке. Да. Очередной глубокий вздох. Затем, «Что ты имееешь в виду, Санни?» Санни на самом деле усмехнулся на вопрос. «Он не должен заботиться обо мне так сильно, не после того как я бросил его на четыре года. Он не должен был оставаться так долго, как он сделал четыре года назад. Он не должен был делать то, что он сделал, он должен был просто уйти. Он не должен был думать что я важен, не-» Заминка в его голосе, трещина в его броне. Хиро мог поклясться, его глаза были мокрыми, но затем он опустил голову. «-Не более важен чем… Мари.» Конец предложения был прошептан, как будто Санни был напуган даже произносить еë имя. Хиро думал, что он сейчас упадет в обморок, потому что конечно, конечно это было о Мари, конечно это была та же самая проблема. И когда тот уже почти начал закрываться в клубок, Санни поднял голову, и с мокрыми, разбитыми, но больше всего злыми глазами, он произнёс, голосом, полным желчи, «Он не должен был просить меня простить его даже не извиняясь.» Хиро хотел спросить, что же сделал Базил? Почему он должен был извиниться? Как это, черт возьми, связано с Мари? Но затем, Санни потянулся за кровавыми ножницами в безжизненной руке Базила и в его голове пролетел сборник из нетнетнетнетнетнеопятьнеопятьпрошунет пока он прижимал Санни к полу в панике. Он думал, что в дверном проёме уже могла собраться группа, волнующаяся из-за их разборки, но Хиро сейчас волновало вовсе не это когда он удерживал слишком тонкие кисти на полу, коленом слишком костлявую спину. Он пытался не думать о теле прямо позади него. Санни сопротивлялся чуть больше секунды, но потом перестал двигаться. Хиро мог слышать его сбитое дыхание. «Нет,» Он произнес, строго, боясь и умоляя, «Нет.» «Прошу. Прошу, дай мне сделать это. Я не могу-» Санни умолял под ним, с собирающимися в глазах слезами которые он отказывался выплакивать. Он звучал разбитым, и это сломало Хиро. «Я не могу простить его, Хиро, пожалуйста. Я не могу простить его, как- как я должен простить себя если я не могу простить даже его? Как я… Просто должен думать что он заслуживает этого больше чем я? Я хуже чем он, Хиро, я клянусь я хуже чем он. Если он заслуживает умереть, то я тоже. Я д-» «Заткнись!» Хиро- прокричал? Может быть. Он слышал себя через звон в ушах и громкое сердцебиение. «Просто- заткнись. Никто здесь не заслуживает смерти, окей? Никто. Ни Базил, ни ты. Окей? Никто.» «Ты не прав.» «Нет. Я не собираюсь терять сегодня кого-либо ещё, Санни, и ничего что ты скажешь не-» «Я убил Мари.» Хиро замер. «…что?» «Я сказал, что я убил Мари. Они кричала на меня, за то что я сломал свою скрипку, и я толкнул еë с лестницы. Отпусти меня.» Было чувство, как будто весь воздух высосали из комнаты. Хиро чувствовал себя холодным и неповоротливым, отделённым от его собственного тела. Санни повернул голову, смотря на него снизу вверх. Было что-то что уставшее и мëртвое в его глазах. Что-то что заглядывало внутрь Хиро и выворачивало его наружу. Оно видело его страх, его ненависть, его усталость. Он выглядел таким отчуждëнным, таким выжидающим, и Хиро знал что если он отпустит его то подпишет его же смертный приговор. В тот момент, Хиро ненавидел его. Ненавидел его так искренне, что был соблазнен встать, оттряхнуть его одежду и оставить грязного убийцу на верную смерть в тëмной комнате, рядом с трупом его сообщника. Эта картина было такой милой ему, такой яркой, он мог легко представить его тело в корзине, и- Он посмотрел на мальчика под ним. Его тело будет выглядеть точно как тело Мари. И так, ненависть испарилась, оставив Хиро просто уставшим. Уставшим от злости, уставшим от грусти, уставшим от незнания и провождения ночей думая о «что если бы». Что, если бы он увидел знаки, что, если бы он пришёл домой раньше, что, если бы он смог заслужить больше еë доверия. Что, если это был не суицид. (Это не был.) Что, если это еë ебучий брат и его лучший друг. (это были они.) Что, если вина довела их до суицида. (Она сделала, верно.) Что, если он не знал полной картины. (Он не знал.) Что если. (Что если.) Он вздохнул, вымотанный, и помотал головой. «Нет, Санни. Просто…нет.» Санни не спорил, просто тихо сказал «Окей.» В далеке, Хиро мог слышать сирены. Они становились всë ближе и ближе. Он не был уверен, что они все будут делать, Базил был мёртв, это было точно. Но…он использует их прибытие как — таймер, возможно. Даст себе время до того как они придут чтобы собраться с собой. Ему нужно было отвести Кела и Обри домой, убедиться что они в безопасности. Возможно он спросит Обри может ли он провести ночь с ними, он не хотел чтобы она сейчас оставалась одна. И в конце...конце концов, ему и Санни нужно провести очень, очень важный разговор. Он точно помнит, как сказал что сегодня он больше не потеряет кого-либо.
Примечания:
110 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)