ID работы: 10342386

Его имя - Тайн

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
402
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
229 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
402 Нравится 69 Отзывы 117 В сборник Скачать

Часть 5.2 Я тут клеюсь к тебе!

Настройки текста
      Сарават натянул спортивные штаны поверх боксеров, и они втроем спустились вниз по улице, чтобы позавтракать. Сарават понятия не имеет, что нужно говорить, когда его брат и Тайн сидят здесь вместе, и испытывает облегчение, когда Пхуконг объявляет, что он уже поел, и идет за кофе, оставляя Саравата и Тайна одних за столом. Сарават делает глоток воды, думая, как лучше спросить об этом.       — Тайн…? — Тайн смотрит на него. — Завтра ты должен отвезти моего брата в университет, — ладно, можно просто выпалить все как есть. Это тоже работает.       — А? Почему я?       — Потому что мне нужно выступать! Мама убьет меня, если я отпущу его одного.       — Мне нужно встретиться с моим другом, — настаивает Тайн, возвращаясь к еде. — Мы пойдем вместе.       — Тогда возьми с собой моего брата и твоего друга! — возражает Сарават. Он указывает на Тайна, быстро соображая. — Если ты согласишься позаботиться о моем брате, я попрошу старших сыграть для тебя песню Scrubb.       — Не шутишь? — Сарават кивает. — Черт побери! Ты заманиваешь меня песней Scrubb, — Сарават ухмыляется.       — Договорились?       —…Хорошо, — соглашается парень.       Сарават улыбается ему, затем поворачивается, чтобы проверить, где его брат. Он видит его снаружи, все еще ожидающего кофе. Сарават снова поворачивается к столу и осушает стакан воды, когда слышит, как его телефон жужжит. Он вытаскивает его, чтобы проверить.       — Меня вызывают на репетицию, — говорит Сарават Тайну, читая сообщение от солиста Sssss. — Мне нужно переодеться. Оплатишь счет?       — А? Ты тоже должен заплатить! — поднимает голову Тайн.       — Попроси моего брата заплатить, — Сарават встает и направляется к выходу. — Пока.       — Черт…ты даже не доел свою еду! — он слышит, как Тайн ворчит на него, и качает головой, улыбаясь. Он машет брату и направляется домой, чтобы подготовиться к репетиции.

***

У Саравата довольно напряженный день: с утра репетиция, после обеда учеба, а после и футбольная тренировка. Он несколько раз звонит брату, но, кажется, все в порядке; они с Тайном разошлись после завтрака, и теперь наслаждается свободным временем в городе. К тому времени, когда Сарават возвращается домой и они вдвоем устраиваются в его квартире, он чувствует себя несколько менее раздраженным из-за того, что он там. Пхуконг всего на год моложе Саравата, но они никогда не были особенно близки. Он никогда не думал, что у них много общего, кроме умения играть в футбол, и поэтому заботился о нем, как подобает старшему брату, но это никогда не было похоже на какую-либо дружбу. Время от времени они болтали, обмениваясь важными новостями. Сарават рассказал ему о Тайне, хотя он старался говорить так, будто встретил нового друга, вперемешку с шутками о том, что Тайн сошел с ума, пытаясь остановить любые подозрения.       Он никогда не рассказывал брату о своих личных чувствах к нему, и все же Пхуконг сразу все понял. У него не было ни сомнений, ни вопросов, когда он увидел Саравата и Тайна вместе, он просто принял это как часть жизни своего брата. Сарават не был уверен, что он чувствует по этому поводу. Это было слишком удивительно и слишком чувствительно, чтобы вникать в подробности.       В ту ночь они двое болтались на кровати Саравата, Сарават разочарован тем, что первым, с кем он разделит ее, будет его брат, а не Тайн, но в остальном все было неоднозначно. Они просто отдыхают и не разговаривают, но тишину нарушает Пхуконг.       — Ты очень изменился, — он смотрит на брата, но Сарават не отрывает взгляда от телефона. Сегодня Тайн опубликовал 3 новых селфи, и крайне важно, чтобы Сарават подробно изучил их.       — И что?       — Это пугает меня, — мягко говорит Пхуконг. — Если мне действительно кто-то понравится, я тоже изменюсь?       Сарават моргает и отрывается от телефона, размышляя. Возможно, это первый раз, когда Пхуконг обращается к нему за советом. Хотя на самом деле он не хотел говорить по душам о своих чувствах к Тайну, на самом деле нет смысла сейчас отрицать их перед братом. И если Пхуконг беспокоиться о себе…       — Это не так страшно, — говорит Сарават, надеясь, что его слова прозвучат утешительно. — Ты поймешь, когда найдешь подходящего человека, — Пхуконг кивает.       — А Тайн тебе подходит? — Сарават сжимает губы и делает глубокий вдох.       — Я понял это, стоило впервые увидеть его, — Пхуконг делает паузу, затем протягивает руку и похлопывает Саравата по спине.       — Тогда я очень надеюсь, что ты добьешься его. На следующее утро Сарават вместе с Пхуконгом едут в университет. Они встречают Тайна у входа и вместе прогуливаются по кампусу. Кампус несколько преобразился: много факультетских кабинок, игровых зон, палаток с едой и, конечно, большая сцена для концерта.       — Можешь идти, — говорит Тайн Саравату. — Я присмотрю за твоим братом, — Сарават смотрит на Пхуконга и снова на Тайна, не слишком довольный этим, несмотря на то, что это была его собственная идея. — Не забудь сыграть «Everything»! — грозит ему пальцем Тайн. Сарават вздыхает, смотря на него.       — Ты мне уже столько раз говорил это, — он снова вздыхает. — А теперь я пойду. Увидимся, — он смотрит на брата, тот кивает в ответ и направляется к павильону, который служит кулисами для артистов.       Сарават нервничает и не может понять почему. Он немного репетирует, но все время останавливается, беспокойно почесывая голову, оглядываясь и мысленно пиная себя. Он отыграл на многих концертах, но никогда не чувствовал такого беспокойства раньше. Что же изменилось на этот раз? Есть только один вариант: это первый раз, когда Тайн будет смотреть. Ладно, не в первый раз, но это в первый раз, когда он знает, что Тайн находится среди аудитории. И он сыграет специальную песню, которую просил исполнить Тайн… Отлично, вот опять он нервничает. Он почесывает затылок, как будто это облегчит его дискомфорт. Вдруг он слышит издалека голос Дима.       — Ты видел Саравата? — очевидно, что кто-то сказал Диму, где он находится, потому что через несколько секунд он садится рядом с Сараватом.       — Что случилось? Нервничаешь? — Сарават поднимает голову. Черт возьми.       — Нет, — он отвечает слишком быстро и отводит взгляд, вытирая пот с ладоней о штаны.       — Не обманывай меня, — отвечает Дим. — Твой любимый здесь, и он будет смотреть твое выступление? — Сарават снова смотрит на него, почти застенчиво. Он не отвечает, но Дим улыбается и успокаивающе похлопывает его по плечу. — Я понял. Я очень нервничал, когда мой любимый человек пришел посмотреть на мое выступление.       Что-то снова заставляет Саравата чувствовать себя неуютно. Особенно Дим-Грин, которые по неосторожности стали причиной того, что Сарават вообще смог подобраться к Тайну. Он продолжает репетировать, и слышит доносящийся со сцены голос Эйр.       — Привет, ребята! Я буду вашей ведущей на сегодняшнем мероприятии!       Толпа ликует, и Сарават делает глубокий вдох. Дим снова похлопывает его по плечу, ободряя. Сарават встает, на мгновение останавливается, затем следует за Sssss к лестнице. Эйр представляет их, и они выходят на сцену. Они готовятся, и Сарават оглядывает толпу. В основном он видит только кричащих девушек, много баннеров для него, но он уверен, что Тайн там. Он снова глубоко вздыхает, и они начинают играть. У группы не было никаких проблем с добавлением песни Scrubb в сет-лист, и они заканчивают свое выступление с Сараватом, поющим ее. Все идет хорошо, и они уходят со сцены довольные. Сарават чувствует облегчение, даже волнение, и почти сразу же уходит, чтобы найти Тайна, чтобы узнать, что он думает о выступлении. Однако он сталкивается с проблемой, когда замечает, что Тайна, кажется, нет в толпе, наблюдающей за ним. Следующая группа начинает играть, и Сарават уходит, продолжая поиски.       В конце концов он находит парня сидящим в одиночестве на скамейке возле парковки. Он замолкает и некоторое время наблюдает за ним… Тайн выглядит далеко не так счастливо, как он надеялся. Что случилось? Сарават все сделал правильно…не так ли? Глубоко вздохнув, Сарават подходит и садится рядом.       — Что случилось? — Тайн вздыхает.       — У Пэр почти получилось послушать, как ты играешь песню Scrubb... — Сарават замирает, кровь стучит в ушах. Пэр? ПЭР?! Его глаза сужаются почти до щелочек, когда он впивается взглядом в Тайна, надеясь вопреки всему, что он что-то неправильно понял. — Но позвонила ее мама, и ей нужно было уйти домой. Я только что проводил ее. Я так зол, — продолжил Тайн. Сарават сердито моргает и отводит взгляд.       — Пэр… — он обрабатывает эту информацию. Он не ошибся. Ему не послышалось. И Тайн… Тайн… Сарават говорит медленно, не веря своим ушам. — Мне пришлось попросить старших сыграть эту песню…потому что ты хотел, чтобы эта девушка послушала ее? — Тайн кивает.       — Ага. Она никогда раньше не была на концертах. Я собирался пригласить ее на концерт. Ее первый концерт!       — А как же я?! — говорит Сарават в ответ, эмоции захлестывают его. — Я первый, кого ты использовал, чтобы приударить за девушкой?! — Тайн вздрагивает и смотрит на него в замешательстве.       — Почему ты злишься? Что плохого в том, чтобы проводить ее?       Губы Саравата кривятся, грудь быстро поднимается и опускается, коктейль гнева, ревности и боли бурлит внутри него, сильнее, чем всё, что он чувствовал раньше. — А? — Тайн не понимает, и Сарават просто взрывается.       — Я тут клеюсь к тебе!!! Почему ты пристаешь к кому-то еще?!       — …Но…мы просто притворяемся… — Тайн качает головой, все еще в замешательстве, и Сарават не выдерживает ни секунды. Покачав головой в гневе и недоверии, он встает и уходит, стремясь впервые в жизни как можно больше отдалиться от Тайна. — Почему ты злишься? — кричит Тайн, явно не разделяя идею расстояния. Он встает и идет за Сараватом. — Что с тобой?       Сарават не отвечает, просто продолжает бушевать, пытаясь убежать от всего. Может быть, если он уйдет далеко и достаточно быстро, он действительно сможет забыть о существовании Тайна.       — Перестань злиться! — Тайн все еще преследует его, протягивает руку и хватает за руку, разворачивая Саравата к себе. Теперь он почему-то улыбается с надеждой.       — Эй! Давай заключим сделку. Я угощу тебя свиными шариками, и ты перестанешь злиться.       Свиные шарики? Сарават смотрит на Тайна, как на сумасшедшего, потом оглядывается и понимает, что на самом деле они стоят возле палатки с едой. Тайн поворачивается к девушке за прилавком.       — Можно мне немного таких, пожалуйста? — девушка улыбается.       — Я отдам их тебе бесплатно в обмен на селфи с Сараватом.       Сарават недоверчиво смотрит на нее, потом снова поворачивается к Тайну. Тайн улыбается и кивает Саравату, чтобы тот сделал это. К черту все это.       — Я иду в туалет, — Сарават поворачивается и снова уходит, надеясь, что Тайн не последует за ним туда, и он сможет кричать, бить кулаками стены и все остальное, что придет ему в голову. Он слышит, как Тайн извиняется перед девушкой, но не обращает на это внимания. Черт, ЧЕРТ! Кстати, где тут ближайший туалет?! Тайн снова догоняет его, прежде чем он нашел выход из этого лабиринта факультетских кабинок.       — Эй! Ват! — он снова хватает Саравата за руку и поворачивает лицом к себе. — Мне жаль, что я попросил тебя сыграть песню Scrubb только для того, чтобы приударить за Пэр, — Сарават просто смотрит на него, все еще хмуря брови.       — Пожалуйста, прости меня. Я сделаю все, что угодно.       Вот так Сарават чувствует, что успокаивается. Тайн выглядит раскаивающимся… И вообще, разве это не вина Саравата? Он позволил себе забыть, пусть даже на время, что Тайну нравится Пэр, а не он. Тайн видит в Саравате только друга. Это все, что он видит в нем, не больше. Сарават был идиотом, раз стремился к чему-то большему; потому, что видел то, что хотел видеть, а не то, что было на самом деле. Он думал об этом раньше, удивлялся, а теперь вот оно, всё возвращается, чтобы укусить его за задницу. Он не может наказать Тайна за собственную глупость. Он не может наказать Тайна за то, что тот не чувствует того же, что и он, — как бы больно это ни было. Он оглядывается вокруг и понимает, что они остановились рядом с фотозоной, где можно позировать с реквизитом и сделать фото на полароид.       — Ты сказал 'Всё, что угодно'? — наконец заговорил Сарават. Тайн кивнул.       Несколько минут спустя Сарават одел Тайна в самый неловкий реквизит, который он мог найти в будке: большие уши, очки с фальшивым носом, фальшивые брови и фальшивые усы. Тайн стоит, позволяя ему все это, с каменным лицом.       — Черт побери, репутация мистера Шика погублена, — хмуро говорит он, когда Сарават достает последний реквизит, ярко-бирюзовый парик, и беспорядочно кидает его на макушку Тайна.       — Я не знаю, что с ним делать, — комментирует он, делая волосы парика более беспорядочными. Тайн раздвигает фальшивые волосы, чтобы он мог видеть, и Сарават ухмыляется, выходя из большой бумажной рамки, за которой они должны позировать.       — Сарават, разве ты тоже не хочешь быть в кадре? — спрашивает фотограф.       — Не спрашивай его, он не любит фотографироваться, — говорит Тайн, все еще теребя уродливый парик. Сарават задумчиво смотрит на Тайна. Фотография их двоих, даже с таким Тайном, который выглядит нелепо…он возвращается в кадр, засовывает руки в карманы и встает рядом с Тайном. Фотограф отсчитывает от 3, и как только он говорит 1, Сарават поворачивает голову, чтобы посмотреть на Тайна. Тайн удивленно оглядывается, но фото уже сделано. Сарават закатывает глаза и возвращается к фотографу, чтобы забрать свой снимок.       — Вот, — фотограф протягивает все еще не проявленный полароид, и направляется обратно к кабинке. Сарават несколько раз встряхивает снимок, ожидая, когда проявится картинка, а Тайн снимает парик и заглядывает через плечо Саравата. Фото становится ясным: Тайн в своем реквизите, сердито уставившийся в камеру, и Сарават, который нежно смотрит на Тайна. Сарават фыркает и улыбается, смотря на фотографию. Идеально.       — Над чем ты смеешься? — Тайн выхватывает фотографию, чтобы получше рассмотреть, и тоже улыбается. Сарават наблюдает за ним, его лицо смягчается, гнев полностью забыт. Просто находиться рядом с Тайном, кажется, это действует как тонизирующее средство против негативных эмоций. Момент прерывает парень в длинном розовом парике и очках с выпуклыми глазами, приближающийся к фотографу.       — Теперь моя очередь! — он говорит высоким пронзительным голосом, как будто пытается замаскировать голос, который Сарават явно узнает. Он удивленно поднимает глаза, Тайн следует его примеру, когда они узнают говорившего. Тайн в шоке снимает очки.       — Пи’Дим?       Дим тоже снимает свои шутливые очки, похоже, кто-то быстро соображает.       — Черт побери! Этот гребаный клуб заставил меня сделать фото! — он снимает и парик, выглядя неловко. — Я миллион раз говорил «нет»! — он бросает реквизит вниз. — Мне нужно выступать сейчас, — он оглядывается, обращаясь ни к кому. — В следующий раз, ребята! — затем проходит мимо Тайна и Саравата, шипя себе под нос. — Никому об этом не рассказывайте.       Они смотрят ему вслед в полном недоумении, потом смотрят друг на друга. Тайн почти смеется, и Сарават, пользуясь случаем, выхватывает фотографию из его рук и кладет себе в карман. Они покидают фотозону и садятся на ступеньки, несколько в стороне от толпы. Сарават достает из кармана фотографию и снова изучает ее. Тайн, кажется, изучает Саравата.       — Ты кажешься таким счастливым, когда дразнишь меня, — задумчиво произносит он. Сарават смотрит на него, потом неловко ерзает. Тайн все еще думает, что Сарават дразнится. — Я сделал то, что ты сказал, так что ты должен простить меня, — добавляет он. Сарават краем глаза бросает на него взгляд, но Тайн еще не закончил говорить. — Но что случилось с тобой? Почему ты согласился сфотографироваться со мной? — Сарават смотрит на Тайна, потом снова на полароид в своей руке.       — Это фото особенное.       Мимо проходят две девушки с телефонами, хихикая и фотографируя Тайна и Саравата, которые игнорируют их. Сейчас совсем не время для фанатов.       — Почему? — спрашивает Тайн, не обращая внимания на щебечущих девушек. Они идут дальше. Сарават подносит фотографию к глазам и внимательно смотрит на нее.       — Я редко вижу, когда ты не пытаешься принять позу. Это мило, — Тайн отводит взгляд, легкая улыбка играет на его губах, щеки розовеют. Розовеет! Сарават улыбается своему успеху. Он заставил Тайна покраснеть! Опять!       — Ты ведь не дразнишь меня? — спрашивает его Тайн.       — Нет, — Сарават снова кладет фотографию в карман и поднимает глаза, внезапно вспомнив о Пхуконге. Разве он не должен был быть с Тайном? — Где мой младший брат?       — Тайн замирает.       — А? Твой брат? — Сарават достает телефон и звонит ему.       — Алло, Пхуконг?       — Эй, я только что вернулся домой, — он отвечает по телефону.       — Э-э-э…ты поехал домой на такси?       — Да. Я закончил.       — А, ладно, — Сарават вешает трубку. Тайн улыбается ему.       — Именно это я и хотел тебе сказать! Он взял такси и поехал домой. Я хорошо заботился о нем весь день! Не волнуйся! — он с энтузиазмом похлопал Саравата по плечу. Сарават косится на него, не веря ни единому слову, но и спорить он не готов так скоро после примирения. В любом случае это не имеет значения, с Пхуконгом все в порядке. Откуда-то издалека доносится голос, объявляющий о последнем выступлении дня.       — Выступает группа Пи’Дима, — Тайн указывает на сцену. — Ты хочешь пойти?       Сарават кивает, и они вдвоем направляются в сторону сцены, поворачиваются друг к другу, стоя в толпе. Дим представляет группу, и они начинают свое выступление. Музыка хороша, но не настолько, чтобы действительно привлечь их внимание. Через несколько минут Тайн поворачивается к Саравату.       — Я так зол, что не успел услышать «Everytghing», — Сарават свирепо смотрит на него.       — Потому что тебя не было, когда я играл!       — Я знаю, — Тайн смотрит вниз, надув губы. — Я чувствую себя чертовски виноватым.       Сарават замечает выражение его лица и качает головой. Буквально невозможно злиться на кого-то, кто выглядит так мило. Он роется в кармане, вытаскивает телефон и наушники, вставляет их в телефон, затем вставляет один наушник в ухо.       — Что ты делаешь? — с любопытством спрашивает Тайн, наблюдая за ним. Сарават наклоняется, вставляя другой наушник в ухо Тайна.       — Слушаю «Everything».       Включается песня, полностью заглушая группу Дима; текст, кажется, прямо говорит о текущих чувствах Саравата. Я сделаю всё, испробую каждый путь. Это даёт мне понять, как всё будет. (Сарават смотрит на Тайна и начинает подпевать.) Мне всё равно, если тебе кто-то нравится, Смотри только на меня. (Тайн смотрит на Саравата и присоединяется к пению; сердце Саравата бешено колотится, когда они встречаются глазами.) Даже так, в душе я буду рад. Мне всё равно, если кто-то есть у тебя, Или какова реальность. Все, что я знаю, это то, что ты единственный в моем сердце.       Сарават тяжело сглатывает и отводит взгляд, внезапно вспомнив, что сказал ему Тайн: «Если ты слушаешь песню Scrubb, когда ты счастлив, ты станешь еще счастливее. Если ты слушаешь их песню, когда ты влюблен, ты влюбишься еще сильнее.»Сарават облажался. Он снова смотрит на Тайна.       — Теперь я понимаю.       — Понимаешь что? — Сарават улыбается и нежно качает головой. Тайн в замешательстве косится на него.       — Что понял? — повторяет он. Сарават смотрит на него.       — Тебе не нужно знать.       Песня продолжает играть, а Тайн и Сарават смотрят друг на друга. Если бы Саравату позволили исполнить одно желание, то оно заключалось бы в том, чтобы эта песня, прямо сейчас, никогда не кончалась.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.