Displacement/Смещение

Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Ryjaya_Ryoka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
225 страниц, 63 195 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник

Someone Who Was Lost, But By No Means Forgotten/Кто-то, кто был потерян, но ни в коем случае не был забыт.

Настройки
      Вытеснитель бродил по знакомым улицам, надвинув капюшон на переливающееся лицо.       Он вздохнул, ощущая спокойствие, безмятежность и порядок субботней суеты.       Все это вот-вот должно было измениться.       Он взглянул на цветы, оставленные людьми вдоль улиц. Они начали увядать по мере того, как проходили дни с годовщины нападения.       Вытеснитель улыбнулся.       Из кармана он вытащил шприц.       Прохожие с любопытством поглядывали на него. Конечно, со своим странным мешком камер и жутким шприцем усилителя причуд он должен был привлечь внимание.       Итак, думал он, позволяя лекарству течь в его кровь: — Что сделать в первую очередь, с чего начать?       Небоскреб, который он разрушил два года назад, был возведен снова и теперь стоял прямо и прочно. Может быть, ему следует опять поставить его на колени в качестве небольшого напоминания?       Он задавался вопросом, будут ли они восстанавливать его во второй раз.       Что еще он мог сделать, чтобы вызвать хаос, которого он желал?       Вдоль улицы тянулись фирменные магазины. Офисная башня, о которой он упоминал, была единственным сооружением подходящего размера в непосредственной близости от него.       Море было недалеко, вероятно, только одна дорога вниз, но и от этого ему было бы мало проку.       Рядом с ним было новое здание. Ох, это было настолько грандиозно, буквально кто-то заранее рассчитал все таким образом, чтобы он сейчас мог произвести должное впечатление.       Это банк.       Замечательно.       Вытеснитель протянул руку и призвал силу из глубины себя. Действие препарата было мгновенным. Это было похоже на чистую силу, проходящую через него, как будто он мог делать все, что хотел, и никто не мог его остановить.       Он почувствовал, как потрескивает энергия на кончиках его пальцев.       Люди кричали и указывали на мешок в его руке: тот начал мигать и светиться красным, должно быть, среагировали камеры, чувствующие проявление его способностей. Возможно, это выглядело как бомба. Он отбросил его в сторону. Он сделал то, что ему было нужно.       Вокруг него электронные рекламные щиты начали показывать только шум.       Вытеснитель улыбнулся, стягивая капюшон.       Он щелкнул пальцами…       ...и начался настоящий ад.

***

      Он сел на скамейку, ощущая кожей соль на слабом ветру, который заставлял волны подниматься по песку немного дальше, чем обычно.       Эпицентру было все равно, узнают его или нет. Он только что закончил работу и думал, что на обратном пути в свое агентство заедет на пляж Дагоба. В любом случае, вокруг не было никого, кто мог бы увидеть героя в боевом костюме.       Бакуго вздохнул. Он вытащил свой телефон из одного из защищенных карманов и просмотрел свои сообщения: куча бесполезной чепухи.       Он нажал на специализированное приложение, которое подключало его к тем мониторам, которые он и другие должны были повсюду наблюдать. В поле зрения мелькнула карта.       Подождите, почему он мигнул?       Он нахмурился, постукивая по боковой панели своего телефона в надежде, что это каким–то образом даст ответ на этот вопрос, что, кстати, и произошло. Но удар по нему, вероятно, проблему не решил.       Весь его экран вспыхнул красным.       Бакуго в панике увеличил масштаб карты.       Одновременно сработали около двадцати сигналов, все в одном и том же месте.       Как это было возможно? Все они были стратегически расположены отдельно друг от друга!       Если не…       Если только кто-то не передвинул их все.       Он вскочил на ноги, сунул телефон обратно в карман и взлетел с приливом энергии, не заботясь о том, что в значительной степени разрушил скамейку, на которой сидел.       Его телефон был синхронизирован с наушниками, невидимо встроенными в костюм героя. Он постучал себя по уху, включив их, чтобы он мог использовать руки в полете, а не возиться с телефоном.       — ВЫЗОВИ ДВУМОРДОГО! — крикнул он.       — Вызываю Ледяного огня, — ответил голосовой помощник роботизированным голосом.       — Бакуго! Что-то не так? — немедленно ответил Тодороки.       — У НАС СИТУАЦИЯ С ВЫТЕСНИТЕЛЕМ!       — О чем ты говоришь?       — Проверьте камеры!       — Я не могу! Я занят!       — ЧТО ЗНАЧИТ ТЫ ЗАНЯТ?!       — То и значит! Произошел поджог, здесь больше никого нет, чтобы помочь, кроме Уравити! Так в чем же дело?!       — ПОШЕЛ ТЫ, Я ЗВОНЮ КИРИШИМЕ!       — Эй, подожди ...       Он постучал по наушнику, чтобы повесить трубку, прежде чем герой успел закончить.       — ВЫЗОВИ КРАСНОГО БУНТАРЯ!       — Вызываю Странноволосый.       — СТРАННОВОЛОСЫЙ, У НАС ПРОБЛЕМА!       Бакуго приземлился на крыше, откуда открывался вид на сцену.       В воздухе витала паника.       Эпицентр Взрыва вдохнул дым и хаос.       Банк, который был там всего несколько дней назад, теперь был полностью разрушен.       Люди вытаскивали друг друга из-под обломков и скрывались с места происшествия, крича, спасая свои жизни.       Посреди всего этого, возвышаясь над руинами здания, как на своем пьедестале, стоял человек во всем черном. Его кожа сияла, как солнце, он едва мог бы разглядеть черты его лица, если б хотел.       — ЭПИЦЕНТР! — крикнул он, голос каким-то образом перекрикивал звуки ада, который он устроил. — Я ждал тебя, — прорычал он.       Он усиливал свой голос, используя свою силу телепортации? Насколько могущественным был этот парень?       — Что происходит, Бакуго?! — спросил Киришима по телефону.       — Ты что, не проверял камеры?! — ответил Бакуго.       На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина.       — Я Вытеснитель! — закричал злодей. — И я - твое падение!       — А ты уже в пути? — вмешался Киришима.       — Я уже там, идиот!       — Что происходит?!       — Вытеснитель! Он здесь. Говорит, что ждал меня.       — Не ходи туда! — крикнул детектив Цукаучи.       — Я не звал тебя останавливать меня! Ледяной огонь слишком занят своей дурацкой спасательной операцией, так что все зависит от меня! Я звоню, чтобы вы могли вызвать сюда полицию! Ему, наверное, понадобится скорая помощь, после того как я РАЗНЕСУ ЭТОГО УБЛЮДКА В ПОРОШОК!       — Бакуго, подожди...       Эпицентр агрессивно повесил трубку и взлетел. Он изо всех сил старался приземлиться в безопасном месте, где никто не стоял в ступоре и не спасался бегством.       — Думаешь, это умный ход? Появляешься после всех этих лет?! — Бакуго зарычал, направляясь к Вытеснителю.       — Я знаю, что делаю, — сказал угрожавший мужчина. — Вопрос в том, что делал ты?       — Я следил за тобой!       — Да, я знаю. Я звал тебя, не так ли?       Бакуго колебался. Итак, он нашел камеры. Сколько трюков он с ними разыграл? Неужели Бакуго всю неделю гонялся за фальшивым хвостом?!       — И теперь я здесь. Что тебе надо? ЧТОБЫ УБИТЬ МЕНЯ?!       — Переходишь прямо к делу, не так ли? Но ты действительно здесь только ради меня?       — Неужели ты не обратил никакого внимания на сотни людей, ожидающих своего спасения?       Над головой взревел вертолет СМИ. Стало трудно слышать крики Вытеснителя, когда он кричал о том, что на самом деле значит быть героем.       — ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ЗНАТЬ О СПАСЕНИИ ЖИЗНЕЙ, А? ТЫ УБИВАЕШЬ ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОДЧЕРКНУТЬ СВОЮ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ! — закричал Эпицентр Взрыва, его голос надломился. — ТЫ УБИЛ ДЕКУ! ЭТОТ УБЛЮДОК БОЛЬШЕ ЗАБОТИЛСЯ О СПАСЕНИИ ЖИЗНЕЙ, ЧЕМ О СПАСЕНИИ СВОЕЙ СОБСТВЕННОЙ! Ты ничего не знаешь!       — Этот человек умер напрасно. Его борьба была жалкой. Я мог бы прикончить его гораздо раньше, если бы захотел.       — ЗНАЧИТ, ТЫ ПРОСТО ИГРАЛ С НИМ, ДА?       — Звучит примерно так, — ухмыльнулся он. — Это то, что ты сейчас делаешь со мной?       — Выигрывая время, ожидая, когда соберется еще немного толпы? Наши лица скоро будут красоваться на всех экранах телевизоров в Японии. Держу пари, это будет замечательно для твоего имиджа, не так ли?! Победить злодея, который убил твоего начальника?!       — ДЕКУ НЕ БЫЛ МОИМ НАЧАЛЬНИКОМ!       — И все же он был Символом Мира! Но с тех пор НИКТО не взял этот титул! Даже ты, герой номер один!       — Я СИМВОЛ ПОБЕДЫ!       — Скромник, не так ли?! Что ж, давай посмотрим, оправдаешь ли ты свое имя!

***

В конце концов, господин Айзава нас не исключил

      Мужественность: Ребята, вам захочется включить новости.       Человек-Хвост: О, ух ты, я понимаю, что ты имеешь в виду.       Не вижу меня: Надеюсь, с ним все в порядке!       У меня есть торт: Это Эпицентр, о котором мы говорим, у него точно все в порядке.       Мини-Джек: Что происходит?       Попало на плёнку: Бакуго сражается с парнем, который убил Деку!       Кутёж во Тьме: Вытеснитель? Я думал, он умер два года назад.       Бессонница: Ну, оказывается, все, что мы знали о нем, было неправильным.       Глушилка: Что ты имеешь в виду?       Мини-Джек: Как ты думаешь, Бакуго сможет его победить?       Мужественность: Продолжайте наблюдать за парнями, все скоро станет еще более напряженным.       Староста: Где он? Возможно, кто-нибудь из его близких должен прийти ему на помощь!       Мама-Момо: Сила Бакуго постоянно перенаправляется Вытеснителем, и это очень опасно. Я думаю, что было бы лучше оставить его разбираться с боем в одиночку. У большинства из нас нет подходящих способностей, чтобы противостоять ему.       Староста: Да, это понятно…       Фроппи: А как насчет Тодороки или Киришимы? Не могли бы вы, ребята, помочь?       Мужественность: Тодороки разбирается с другой ситуацией в центре с Ураракой. Но, честно говоря, я не думаю, что смогу чем-то помочь. Мне сказали оставаться на месте.       Мисс-Растопит-Твое-Лицо: О, чувак, я начинаю по-настоящему волноваться. Я давно, очень давно не видела, чтобы Бакуго так сильно били. На это трудно смотреть! Ты уверен, что не можешь помочь, Киришима?       Мужественность: Я хочу этого! Но мне не разрешают уходить!       Бессонница: Он в моем агентстве. Я сказал ему, что промоем ему мозги, если он снова попытается уйти.       Староста: Я действительно считаю, что для всех было бы безопаснее позволить Бакуго закончить этот бой, но вы должны быть рядом как герой-спасатель.       Мужественность: Как ты думаешь, что я делаю?!       Бессонница: Не волнуйтесь, кое-кто еще уже в пути.       Не вижу меня: Кто это?

***

      В чате воцарилась тишина на следующие полчаса.       Каждый герой наблюдал, затаив дыхание, как продолжалась битва.       Многие телефоны валялись на полу, выпав из рук своих владельцев, когда тех охватил шок от происходящего.       Кто-то рыдал, выплескивая страхи и печали, похороненные глубоко под кожей.       Другие кричали в свои телевизоры, подгоняя своего друга, только чтобы замолчать, когда они осознали правду о том, что произошло все эти годы назад.       Бессонница: Кто-то, кто был потерян, но ни в коем случае не забыт.       — Ребята! Идите сюда, вам захочется это увидеть!       — О Боже, это Эпицентр?!       — Так и есть! Он мой любимый герой!       — Только потому, что он номер один...       — Эй, с кем он дерется?       — Подожди минутку, это похоже на...       — Вытеснитель, — пробормотала Эри.       Ее класс повернулся и уставился на нее.       — П-П-парень, который убил т-твоего брата?       Коута вскочил на ноги и подбежал к экрану: — О Боже, это он.       Они обменялись взглядами.       — Черт...       — Мы ведем репортаж в прямом эфире прямо на улицах, где был убит профессиональный герой Деку, чтобы подключить вас к битве между нашим героем номер один, Эпицентром Взрыва, и злодеем, который предположительно является Вытеснителем - убийцей Деку! — репортер объявил, сидя опасно на краю ее вертолета. Взрывы внизу приглушили ее голос, из-за чего было трудно расслышать и понять, что происходит на самом деле.       Запись велась на другую камеру дальше по улице, снимавшую бойню на расстоянии.       — События здесь разворачиваются в течение последних десяти минут, начиная с разрушения банка, в результате чего внутри оказались заблокировано множество гражданских! Герои-спасатели уже собираются, чтобы помочь нуждающимся, но особо опасная борьба, которую возглавляет Эпицентр Взрыва, затрудняет доступ к другим, оказавшимся в ловушке под обломками!       Была включена третья камера.       Она охватывала разрушения, вид сверху, либо из вертолета, либо с крыши. Камера показала классу 2-А, тех, кто бежал от хаоса в беспорядочной панике. Крики продолжались на дальних дорогах, где машины были остановлены экстренной полицейской блокадой.       Чего никто больше не замечал, так это зеленых вспышек, которые проносились по улицам.       Коута потянул Эри за рукав. — Ты это видела? — спросил он.       Она кротко кивнула: — О нет...

***

      Причуда Бакуго давала ему некоторую защиту от его собственных взрывов. Однако количество раз, когда его сила возвращалась, начинало истощать его.       Царапины и порезы исполосовали его лицо. Герой сплюнул кровь на землю и продолжил свой безжалостный бой.       Вытеснитель просто рассмеялся.       Он тоже был измотан и устал, но не так сильно, как Эпицентр.       — Уступи мне, герой номер один! — крикнул он, отражая еще один взрыв. — Твоя сила не сравнится с моей! Каждый удар, который ты направляешь в меня, просто телепортируется прочь!       — ЗАТКНИИИИИИИСЬ! — Бакуго закричал, отказываясь сдаваться.       Он не мог здраво мыслить, работал на чистом адреналине и ярости.       Он пнул негодяя в голень. Со взрывом он развернулся в воздухе, вытащил чеку из перчатки и высвободил энергию, хранящуюся внутри. Но Вытеснитель был слишком быстр. Щелчком его пальцев грубая сила взрыва изменила направление и ударила героя в голову. Его швырнуло через поле битвы. Его кожа была изодрана в клочья о грубый, разбитый бетон. Но он отказался впасть в беспамятство, так как его полет был прерван колонной банка, которая была сдвинута поперек дороги.       Он поднялся на ноги, вытер кровь с лица и уставился на злобную ухмылку Вытеснителя.       — Сколько в тебе еще осталось, герой? — спросил он, трусцой спускаясь по обломкам, на которых стоял, как будто это было для него пустяком. — Встань передо мной на колени, и я, возможно, подумаю о том, чтобы оставить тебя в живых! Признай поражение, Символ Победы! Ты не можешь победить меня!       — НИКОГДА!       Он заставил себя натянуть на лицо улыбку и бросился в бой.       Бакуго знал, что он не выиграет этот бой.       Он знал, что конец близок.       Но он не сдавался.       Он не позволил бы этому ублюдку победить так, как он хотел!       — ТОГДА ТЫ УМРЕШЬ ЖАЛКОЙ СМЕРТЬЮ, КАК И ТОТ, КТО БЫЛ ДО ТЕБЯ!       Вспышка.       Свет, который мерцал зеленым, как изумруд.       Мир двигался словно в замедленной съемке.       Бакуго остановился как вкопанный, когда сильный порыв ветра толкнул его назад.       Мимо него пролетела фигура.       Он завертелся в воздухе.       Вытеснитель тоже это видел. Его ухмылка исчезла с его лица, а его белые глаза расширились от шока.       Ударом ноги, направленным ему в живот, злодея отбросило через дорогу. Его тело рухнуло в уже разбитую машину, и он закричал от боли.       — Это было жалко! — воскликнула зеленая фигура. — Ты уверен в этом?! Это…       Нет.       НЕТ!       ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕТ.       — ДДДЕЕЕККУУУУ! ТЫ УБЛЮДОК!
188 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник