Displacement/Смещение

Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Ryjaya_Ryoka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
225 страниц, 63 195 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник

Third Place/Третье место

Настройки
      Вся эта история с появлением Вытеснителя действительно отложила собственные планы Ледяного огня. Он приветствовал это отвлечение с распростертыми объятиями. Наконец-то у репортеров появился шанс хоть раз выследить кого-то другого, шанс, чтобы жалость публики была направлена в сторону кого-нибудь другого. Тодороки был сыт по горло этим сочувствием.       Наконец-то все начало налаживаться. Через несколько лет после его дебюта люди перестали смотреть на Ледяного огня и сразу подумали об этом. Он был своим собственным героем, а не героем своего отца. Он уехал из дома, основал новое агентство вместо того, чтобы пойти по стопам Старателя и взять под контроль наследие бывшего героя номер один. Он зашел так далеко, что сменил свой темно-синий костюм героя на красно-белый с разделением посередине. Что-то совершенно отличное от внешности его отца.       Он не был Старателем.       Он был Ледяным огнем.       Его старший брат Нацуо сказал бы любому встречному, что он старший брат героя номер два. Некоторые посмеялись бы и сказали, что Тодороки были обречены вечно преследовать этот рейтинг, пока тот, кто выше, не решил покончить с этим.       Итак, вы действительно можете винить его, когда его чуть не арестовали за нападение?       В конце концов, Старатель ушел в отставку. Когда он увидел, как его сын поднимается по карьерной лестнице героев, и новая кровь быстро угрожает его положению номер один, герой ушел в отставку, выполнив свою работу.       Но был кто-то еще, ждущий в тени наступления этого дня.       Лига злодеев была разгромлена много лет назад, распущена и уничтожена как послание миру о том, что герои будут стойкими, восстанут из пепла, который создало общество злодеев, чтобы поставить его на колени. Большинство из них были арестованы, некоторые погибли. Но одного так и не нашли. До одного знаменательного дня, когда мужчина с пепельной кожей и темными волосами, вальсируя, вошел в агентство героев Ледяного огня, подняв руки над головой.       Имя злодея: Даби.       Настоящее имя: Тойя Тодороки.       С того дня люди уже не смотрели на Ледяного огня так, как раньше. Вопросы следовали за каждым его движением, если бы бывший герой номер один породил такого злодея, то что стало бы с его вторым сыном?       Они уставились на его шрам. Он зудел сильнее, чем за последние годы. В нем горел вопрос, который, казалось, врезался ему в кожу.       Мог ли он стать таким, как Тойя?

***

      Шото не видел своего старшего брата с тех пор, как арестовал его несколько месяцев назад. Он не смотрел отцу в глаза с тех пор, как началось расследование его распавшейся семьи.       В ту субботу Шото наконец убедил себя посетить Тартар и, наконец, встретиться с Тойей лицом к лицу.       Он был в полном костюме героя, сидел на стуле по другую сторону толстого стеклянного окна в камеру Тойи. Того удерживали в собственном кресле, наручники с подавлением причуд, сковывали его руки.       — Мне нравятся твои коньки, — ухмыльнулся Тойя.       — М-Мои что? — Шото ответил, ошеломленный тем, что это было самое первое, что он услышал из уст своего брата Тойи, а не Даби.       — Твои коньки, — повторил он. — Я видел, как ты сражался с ними. Они не могут быть более непохожими на нашего дорогого старого папу.       Шото посмотрел себе под ноги. Он добавил красно-белые туфли к своему костюму героя на третьем курсе в UA, выдвижные коньки, предназначенные для того, чтобы он мог скользить по улицам со своим льдом, плавя его за собой с помощью огневой мощи, которая двигала его вперед. Он также обнаружил, что удар в бок парой коньков, казалось, может нанести гораздо больший ущерб, чем предполагалось изначально.       — Это то, что тебя волнует? — сказал Шото. — Насколько я похож на отца?       Тойя рассмеялся: — Мы те, кто подверглись жестокости этого ублюдка. Я выбрался оттуда, но ты этого не сделал. Никто из нас не ушел без следа.       Шрам Шото, казалось, еще глубже врезался в его кожу.       — И все же ты защищаешь его. Ты все еще уважаешь его ...       — Он был героем. Он спас много жизней. Я уважаю его за это и только за это.       — Не мою, — вмешался Даби-Тойя. — Не твою ... не мамину.       Шото заколебался, глядя в голубые глаза своего давно потерянного брата.       — Тсс... Нацуо и Фуюми были более терпимы, чем ты.       — Прости меня за нерешительность. Разве ты не помнишь, что пытался убить меня?       — В самом деле? Ах, я теряю счет этим вещам...       — Тогда ты пришел ко мне, чтобы быть арестованным, — продолжил Шото. — Зачем?       — У меня закончилось время, — улыбнулся Тойя. — Я пытался убить его. Я потерпел неудачу. Он удалился и позволил тебе поднять мантию. В чем теперь смысл? У него не осталось карьеры, которую я мог бы кремировать.       — Тогда, ты не хотел бы убить меня?       — Зачем мне это, братишка?       — Не называй меня так.       — Уже отрекаешься от меня?       — Нет, я... я едва знаю тебя. Я... я не могу найти никаких воспоминаний о тебе до ... этого… Я был слишком молод.       — Ты видишь во мне не что иное, как злодея.       — Трудно этого не делать.       — На самом деле понятно. Я выгляжу как один из них.       Шото изо всех сил старался не отрывать взгляда от изуродованного лица Даби. Казалось, они были скреплены скобами, которые покрывали его изувеченную кожу. Он действительно выглядел как злодей и этого он не мог отрицать.       — Ты сначала пытался отвергнуть его, не так ли? — Тойя продолжал. — Ты едва использовал свой огонь на своем первом спортивном фестивале в UA, я наблюдал.       — Когда вы решили похитить Бакуго?       — О да… Этот парень хорошо справился сам, не так ли?       Телефон Шото завибрировал в его кармане.       — Стал героем номер один и все такое. Но только потому, что Деку накрылся медным тазом. Теперь это дежавю, если что-то когда-либо было...       Вытащив телефон из куртки, Шото взглянул на сообщение, оно было от Шинсо. Странно, он никогда не был из тех, кто начинает разговор, если не происходит что-то серьезное.       — Тогда, ты занял второе место. Люди, конечно, прокомментировали это. Но ты это знал. Я рад видеть, что ты не обратил на все это особого внимания.       — Мне нужно идти.       Тойя нахмурился, удивленный внезапным заявлением: — Что-то случилось?       — Вытеснитель.       Он склонил голову набок с улыбкой, которая восстановила справедливость в его злодейском прошлом: — Они вызывают подкрепление?       — Им это нужно.       Ледяной огонь вскочил со стула и направился к двери.       — Эй, — позвал Тойя.       Шото заколебался, оглядываясь на брата.       — Нам нужно о многом поговорить. Я не собираюсь ждать этого еще два года, понимаешь?       Шото почти улыбнулся.       Это было настолько близко к удаче, насколько он когда-либо собирался получить.

***

      Пустоголовый был вызван одним из помощников Эпицентра, чтобы помочь контролировать отчаявшуюся толпу, окружавшую этот район. Он оставил двух молодых героев одних, чтобы они продолжали стоять в ожидании, наблюдая за продолжением боя.       Это было похоже на просмотр теннисного матча. Когда Деку прыгнул вперед, чтобы ударить злодея, его отбросило на дальнюю сторону поля боя, только для того, чтобы Эпицентр бросился в атаку и провел свою собственную. Он был отклонен снова, как раз вовремя, чтобы Деку появился и цикл повторился. Наверняка Вытеснитель в конце концов устанет… верно?       — Я чувствую себя таким бесполезным, — выплюнул Коута.       — Пустоголовый сказал нам держаться подальше, — напомнила ему Эри.       Коута поднял козырек, чтобы посмотреть ей в глаза: — Что, если они не победят, Эри? Тогда что?! Что бы мы всем сказали? Что мы были там, но просто стояли и смотрели?       — У нас нет выбора!       — Почему никто больше ничего не делает?! Здесь полно героев, но никто не пытается им помочь!       — Они главные герои. Я знаю, что Деку в данный момент немного загадочен, но все же! Они могут это сделать, я знаю, что они могут! — настаивала Эри, сжимая кулаки, позволяя ослепляющей надежде поглотить ее и отбросить тошнотворные страхи в сторону.       Коута не был столь оптимистичен: — Я жив благодаря Деку, я здесь, использую геройское имя моих родителей, их символику, потому что он остановил злодея, который убил их! Ты здесь, потому что он спас тебя от Чисаки, твой костюм практически такой же, как у него, но с инвертированными цветами!       — И к чему ты клонишь?       — Я не заслуживаю быть Водяным Шлангом, если я даже не могу вернуть долг человеку, который...       — Заткнись! — Эри закричала: — Прыгнуть туда - это самоубийство без плана!       — ...Итак, у тебя есть план?       Эри нахмурилась, по привычке царапая ноготком рог в глубокой задумчивости.       — Что вы двое здесь делаете?       Двое развернулись: — Ледяной огонь! — воскликнули они.       Тодороки нахмурился, глядя на них, на его лице было написано беспокойство: — Это опасно, держитесь подальше.       — У нас есть лицензии, ты не можешь помешать нам быть здесь! — настаивал Коута, совершенно не обращая внимания на внешность знаменитого героя. Хотя Эри предполагала, что он встречался с Тодороки раньше.       Он поколебался мгновение, прежде чем протиснуться мимо этих двоих, его двухцветные волосы развевались на свирепом ветру, который Деку постоянно напрасно создавал.       — Держитесь подальше от неприятностей, — крикнул им в ответ Ледяной Огонь. — Деку не смог бы вынести, если бы кто-то из вас пострадал.       С этими словами герой активировал свои заточенные коньки, покрыл льдом землю перед собой и использовал свой огонь, чтобы преодолеть силу, которая была перенаправлена в его сторону, прыгнув прямо в бой без раздумий.

***

      — ТОДОРОКИ! — Мидория закричал во весь голос, когда герой с ревом появился в поле зрения.       Он пнул коньком в направлении Вытеснителя, но его быстро отбросило в сторону, и он приземлился недалеко от Мидории.       — Шинсо оказал честь, отправив мне ваше местоположение, — объяснил он, поднимаясь на ноги и убирая коньки, чтобы сохранить равновесие.       Мидория вытер кровь с лица, как будто это было пустяком: — Хорошо, нам бы не помешала твоя помощь.       — Я это вижу.       Секундой позже Бакуго приземлился рядом с ними, лицо его было покрыто пеплом от собственных взрывов, смешанным с нитроглицериновым потом и пугающим количеством крови.       Бакуго с ворчанием признал присутствие Тодороки, отказался от его помощи и сам поднялся на ноги.       — Так, так, так! — воскликнул Вытеснитель, сжимая в руке оставшийся клинок, и повернулся лицом к трем героям. — Вся банда прибыла! Герой номер один в прошлом, герой настоящего и герой будущего! Я с нетерпением ждал встречи с тобой, сын Старателя!       Тодороки прищурил глаза: — Ты не в том времени, Вытеснитель. Сравнение меня с Старателем осталось в прошлом.       Мидория бросил на него растерянный взгляд, но притворился, что ничего не заметил.       Конечно, Тодороки не удосужился рассказать своему другу о неприятностях, которые причинил его старший брат.       Вытеснитель маниакально рассмеялся: — Уже?! С момента его выхода на пенсию прошло достаточно времени, чтобы мир просто уволил его в пользу своего нового героя номер один? Разве они все еще не сравнивают тебя с ним, третье место?       — Не имеет значения, какого мы ранга! — Мидория воскликнул: — Почему ты не можешь взять себя в руки?! Все, что имеет значение - это остановить тебя, помешать тебе снова причинить кому-либо боль! Ты хоть представляешь, сколько жизней ты уничтожил?!       — Включая твою собственную?! — злодей усмехнулся.       — Включая всех нас, — сказал Тодороки. — Зачем ты это делаешь?       — Почему?! ПОЧЕМУ?! Я скажу тебе почему, ТОДОРОКИ! Эти фальшивые герои, подобные твоей семьи, разрушают наше общество! Вас не волнует ничего, кроме твоего публичного имиджа! Зачем беспокоиться о спасении жизни, если это не влияет на вашу популярность?! Потому что уничтожение плохого парня это все, что имеет значение! Злодей ... слава ... внимание ...       — Мне все равно, — прервал Бакуго с угрожающим рычанием.       Тодороки чуть не поджег голову Бакуго в раздражении, они действительно куда-то продвинулись, а затем он решает просто выбросить весь этот прогресс из окна в пользу драки. Может быть, Вытеснитель что-то замышлял…       Возможно, Тойя поладит с ним.       Тьфу, ему действительно нужно было провести некоторое время подальше от всех этих злодеев.       — Тебе. Не. Все. Равно, — прошипел Вытеснитель.       — Мне все равно, — повторил Бакуго.       О боже мой.       Какого черта, Бакуго, Почему? Просто почему тебе всегда приходится все так усложнять.       Он посмотрел налево и увидел Мидорию, бормочущую о чем-то, возможно, высказывающую подобные мысли или делающую что-то более полезное, например, планирующую свой следующий шаг. Вероятно, это было последнее.       — Он имеет в виду, — начал Деку. — Что ты не можешь говорить о том, что правильно и неправильно с точки зрения героев, в то время как ты бессмысленно убиваешь просто, чтобы донести свою точку зрения! — закричал он, повторяя аргумент, который он слишком много раз объяснял злодею раньше.       — Хватит болтать, — вмешался Бакуго. — Ты арестован! Сдавайся сейчас же, или все пойдет наперекосяк.       — Больше, чем уже есть? — Вытеснитель усмехнулся. — Вы думаете, что добавление еще одного члена в вашу партию что-то изменит? Нет. Вы не сможете победить меня, даже ты, Символ Победы.       — Мы просто должны проверить это!

***

      — Уже?! С момента его выхода на пенсию прошло достаточно времени, чтобы мир просто уволил его в пользу своего нового героя номер один? Разве они все еще не сравнивают тебя с ним, третье место?       Эри и Коута сделали так, как велел Тодороки. Стиснув кулаки и зубы, они наблюдали и слушали угрожающий разговор этой четверки.       — Мы должны что-то сделать, — прошипел ей Коута.       — Но что? — спросила она.       — Не имеет значения, какого мы ранга! — воскликнул Деку. — Почему ты не можешь понять это?! Все, что имеет значение - это остановить тебя, помешать тебе снова причинить кому-либо боль! Ты хоть представляешь, сколько жизней ты уничтожил?       — Включая твою собственную?! — ответил Вытеснитель.       Глаза Коуты расширились, в его разум закатилось прозрение: — Прокрадись туда, пока они разговаривают. Все, что вам нужно сделать, это коснуться Вытеснителя, и его причуда исчезнет!       — Включая всех нас, — сказал Тодороки. — Почему ты это делаешь?       Эри заколебалась, обдумывая свой безрассудный план еще мгновение.       — Давай, нам нужно спешить! — настаивал Коута.       Эри кивнула, и они вдвоем поспешили на сцену. Слова Вытеснителя становились яснее, когда они пробирались сквозь завалы.       — Почему?! ПОЧЕМУ?! Я скажу тебе почему, ТОДОРОКИ! Это фальшивые герои, подобные героям вашей семьи, которые разрушают наше общество! Тебя не волнует ничего, кроме твоего публичного имиджа! Зачем беспокоиться о спасении жизни, если это не влияет на вашу популярность?! Потому что уничтожение плохого парня - это все, что имеет значение! Злодей ... слава ... внимание ...       — Мне все равно, — прервал его Эпицентр.       Эри и Коута замерли, когда над группой воцарилась тишина. Их еще никто не заметил.       — Тебе. Не. Все. Равно, — сказал Вытеснитель с явным недоверием.       — Мне все равно, — повторил герой номер один.       Они затаили дыхание во время напряженной тишины.       — Он имеет в виду, — быстро сказал Деку. — Что ты не можешь говорить о том, что правильно и неправильно с точки зрения героев, в то время как ты бессмысленно убиваешь просто, чтобы донести свою точку зрения!       — Хватит болтать, — прорычал Эпицентр Взрыва. — Ты арестован! Сдавайся сейчас же, или все пойдет наперекосяк.       — Больше, чем уже есть? — Вытеснитель рассмеялся. — Вы думаете, что добавление еще одного члена в вашу партию что-то изменит? Нет. Вы не сможете победить меня, даже ты, Символ Победы.       — Мы просто должны проверить это!       Эпицентр прыгнул вперед со стороны Ледяного огня с мощным взрывом, целясь рукой в злодея.       Вытеснитель, конечно, с легкостью отклонил его, умудрившись при этом сбить Ледяного огня, хотя Деку был достаточно быстр, чтобы увернуться.       Но на этот раз было что-то другое, заметила Эри. Радужная кожа Вытеснителя начала светиться ярче. По мере того как три героя прыгали взад и вперед, атакуя снова и снова, злодей становился все более и более ослепительным.       — Он собирается путешествовать во времени...— понял Коута, прячась за куском здания рядом с Эри и глядя поверх обломков на смертоносного злодея всего в нескольких футах от него.       Ахнув, Эри тоже это увидела. Помехи заполнили ее уши, и это почему-то причиняло боль ее голове. Она рискнула посмотреть поверх скалы на драку. Деку и Эпицентр находились очень близко к Вытеснителю, в то время как Ледяной огонь поднимался на ноги, снова активируя свои коньки с лезвиями, чтобы присоединиться к ним.       Другим героям не потребовалось много времени, чтобы это тоже заметить.       — ЕСЛИ Я НЕ СМОГУ ПОБЕДИТЬ ВАС! — закричал Вытеснитель. — ТОГДА Я СДЕЛАЮ ВСЕ, ЧТО В МОИХ СИЛАХ, ЧТОБЫ ВЫ ПОЖАЛЕЛИ О ТОМ ДНЕ, КОГДА ПЕРЕШЛИ МНЕ ДОРОГУ!       — Нет! — Эри закричала.       Она появилась в поле зрения, Коута следовал за ней по пятам. Он выстрелил в злодея мощной струей воды, надеясь застать его врасплох. Так оно и было. Достаточно, чтобы Ледяной огонь подобрался поближе и приморозил его к земле.       Но было уже слишком поздно.       Ослепительный свет поглотил их, сила оттолкнула Ледяного Огня.       Деку вцепился в запястье злодея с достаточной силой, чтобы раздробить кости в его руке.       Кулак Эпицентра коснулся лица Вытеснителя.       И Эри прошла через это…       ...просто, сумев ухватиться за золотистые волосы над головой Вытеснителя.

***

      Тодороки застонал.       Он с трудом поднялся на ноги, глаза привыкли к свету.       — Ледяной огонь! — крикнул кто-то.       Он моргнул, сосредоточив взгляд на герое в красной куртке, бегущем к нему: — Коута, что ты делаешь? — он сумел сказать.       Коута схватил Тодороки за руку, чтобы он не упал.       — Помогаю т-тебе добраться до медика, — пробормотал он в ответ.       — Ч-что случилось? — спросил герой.       Он огляделся по сторонам. Место, где было еще недавно было агентство героев Эпицентра Взрыва, зияла дыра. Завыла сирена, и герои бросились через обломки. Дорога представляла собой не что иное, как кратер, все еще дымящийся от жара взрывов Бакуго.       Но там, посреди всего этого, был Пустоголовый, окруженный офицерами. Он столкнулся с кем-то, кого Тодороки сначала не мог узнать, затем он увидел знакомую одежду и оружие, которое Шинсо заставил его бросить на землю.       — Вытеснитель...— сказал Ледяной огонь. — Он ...       — Промыли мозги и временно лишили причуды, — ответил Коута, когда они, спотыкаясь, направились к машине скорой помощи.       — ТОДОРОКИ! — крикнул другой.       Ледяной огонь поморщился, от этого звука у него заболели уши.       Он поднял глаза и увидел Киришиму, несущегося к нему. Он заключил его в крепкие объятия, чуть не сбив Коуту с ног.       — Киришима, — облегченно выдохнул Тодороки. — Что...       — Я думал, ты тоже ушел, — всхлипнул он.       — Ч-что значит «тоже»?       Киришима положил руки на плечи своего раненого друга.       — Эри, я-я имею в виду Сайсей, это ее героическое имя, верно?       Коута мрачно кивнул. Тодороки не мог видеть выражения его лица под затемненным козырьком.       — Ей удалось стереть причуду Вытеснителя… Но...       — Но что?! — воскликнул Ледяной огонь.       — Она… Деку и Бакуго… они...       Нет.       — ...они исчезли.
188 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (2)