To Have and to Hold/Любить и оберегать

Перевод
G
Завершён
432
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 896 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
432 Нравится 10 Отзывы 60 В сборник

1

Настройки
Кара просто хочет обнять Лену, но меньше всего она хочет сделать ей больно. Если бы только Лена носила полностью закрытую одежду, как нормальные люди, вместо того, чтобы обнажать каждый дюйм кожи, насколько ей позволяет совесть. В первый раз Кара увидела Лену, когда она была новоиспеченным репортером CatCo на ее первом задании. Блондинка ерзала на стуле, отчаянно пытаясь не сломать ручку (снова). В этом месяце она уже испортила 2 пары хороших тканевых перчаток, а было только 12-е! Ей действительно стоит спросить Уинна, может ли он сделать для нее ручку из какого-то особенного, сверхпрочного материала, о котором никто не слышал. Было бы слишком смешно для нее просить бриллиантовую ручку? Кара покачала головой, чтобы не думать о блестящих вещах. Сконцентрируйся, Кара, тебе нужно заставить мисс Грант гордиться. С новой силой она посмотрела на записи, которые приготовила на сегодня: Лена Лютор, 24 года -> самый молодой генеральный директор многомиллиардной компании Принятие на себя Лекса Лютора :( Первая пресс-конференция Выпускница Массачусетского технологического института Мотивы неизвестны Кара посмотрела на то, как вокруг нее стихает шепот. Кто-то выходил на сцену, но это была не Лена Лютор. Кара знала, как выглядела женщина с волосами цвета воронова крыла, что откровенно казалось победой. Во время своего исследования перед пресс-конференцией ей удалось найти только фотографии из судебного процесса над Лексом. Luthor Corp даже не разместила рекламную фотографию для сегодняшнего мероприятия. «... так что, без лишних слов, я приглашаю Лену Лютор». Вежливо хлопая в ладоши с окружающими, Кара снова упрекнула себя за то, что потерялась в собственных мыслях. Она пропустила представление. Надеюсь, ничего важного не было упомянуто. Центр спокойствия, который она пыталась найти, чтобы сконцентрироваться, полностью отшатнулся от своего ненадежного положения при виде Лены Лютор, скользящей по сцене. Где ее одежда?! На молодом генеральном директоре было короткое платье с открытыми плечами, оставляя обнаженными половину ног, большую часть рук и все, что выше груди. Никто не оставлял столько обнаженной кожи, по крайней мере, на публике, это было слишком опасно. Кара, будучи несокрушимой, не беспокоилась об этом, но, пытаясь слиться с толпой, она следовала тренду закрытой одежды. Сегодня на ней были стандартные брюки и рубашка с длинными рукавами на пуговицах. Она решила отказаться от обычного кардигана, так как погода сегодня должна была быть хорошей. Лена Лютор была либо мазохисткой, либо это был важный сильный ход, чтобы показать, что она неприкасаема. Кара посмотрела на женщину, на ее лице было написано сочетание страха и замешательства. Генеральный директор спокойно улыбнулась толпе и начала свое выступление. Тот день прошел без сучка и задоринки, но сегодняшний день, к сожалению, не прошел, поэтому Кара оказалась в нынешнем затруднительном положении. Она смотрела, как ее лучшая подруга разваливается на глазах у нее. Слезы грозили вылиться из глаз Лены, но всепоглощающая сила воли женщины заморозила их на месте. Как только Кара научилась правильно обниматься, не причиняя вреда своим хрупким человеческим собратьям, она нашла этот физический комфорт своим любимым занятием. Но прикоснуться к Лене было невозможно, женщина даже рубашки с рукавами не носила! Кара посмотрела на колени Лены, задаваясь вопросом, не будет ли она слишком забегать вперед, если положит руку на бедро другой женщины. Ее рука скользнула по кушетке, подходя ближе, но замерла, не дойдя до места назначения. Кара опустила голову, чувствуя поражение. На следующей неделе она могла побить плохих парней, но не могла должным образом утешить свою лучшую подругу. Это был не первый раз, когда она проклинала правила этого мира, связанные с родственной душой. Криптон был таким физически осязаемым местом; рукопожатия между знакомыми, объятия и поцелуи в щеку между друзьями и семьей. Земля была такой другой. Казалось, что всех окружает невидимый защитный пузырь. Кара часто упрекала себя за то, что она стояла слишком близко, когда человек, с которым она говорила, делал бессознательный шаг назад, чтобы сохранить дистанцию. Кара выучила правила быстро после прибытия на Землю после того, как наткнулась на Алекс, когда она побежала на кухню обедать. Алекс свалилась на пол, на который она жаловалась довольно смело. Но ее крики боли раздались, когда Кара попыталась помочь ей встать. Рубашка Алекс задралась сзади, обнажая кожу. Кожа, о которой Кара не думала ни секунды, стала бы проблемой, если бы она дотронулась до нее. Она помогала и исправляла свою неуклюжую ошибку. Только хорошее, верно? Неправильно, очень даже неправильно. Элайза успокаивала девочек после их коллективного психоза и объясняла вещи за ужином, - Кара, ты не можешь трогать людей, ты слишком стара, - начала Элайза. - Что ты имеешь в виду? - Кара ответила голосом, полным замешательства и боли. - Здесь, на Земле, после того, как человек достигает половой зрелости, он теряет способность без боли касаться кого-либо, кроме своей второй половинки. Это его обжигает, как прикосновение к горячей плите. - Что?! - Это была самая нелепая вещь, которую она когда-либо слышала. Алекс пожала плечами, - Так и есть. - Не будь такой разбитой, Алекс, - отругала пожилая женщина. У Элайзы явно была определенная степень истощения, связанная с подростковой апатией дочери. В голове Кары крутились шестеренки, обрабатывая полученную информацию, - Итак, я больше никого не могу трогать? Больше никаких объятий? Ничего? Элайза продолжила, - Теперь, Кара, ты должна смотреть здесь на светлую сторону. У системы есть свои недостатки, но она позволит тебе найти свою вторую половинку. Человек, который будет любить и дополнять тебя на всю оставшуюся жизнь. - Но я с другой планеты, а что, если у меня нет второй половинки!? - Кара быстро встала из-за кухонного стола, и стул пролетел через комнату и упал на пол. Она схватилась за волосы, ее дыхание стало коротким, быстрым и отрывистым. Элайза медленно встала и потянулась к молодой девушке, которая говорила перед ней, - Иди сюда. Кара пробормотала, - Но ты не можешь, я не могу… - Она отчаянно посмотрела на Алекс, которая просто кивнула в сторону матери. - Мы можем обойти это, - ее голос не оставлял места для вопросов. Сказав Каре положить голову ей на плечо, Элайза обняла подростка за спину. Наконец, Кара растаяла в объятиях. Переведя взгляд с бедра Лены на ее опущенное лицо, Кара попыталась заглянуть женщине в глаза, - Ты знаешь, я всегда буду рядом с тобой. Если хочешь поговорить, съесть пончики или вытереть мной пол в шахматах. Без разницы. С каждым нелепым примером разбитое лицо Лены медленно поднималось, и ее глаза переводились на Кару. Слегка приподняв уголки рта, она ответила, - У меня никогда раньше не было такого друга, как ты. Кара ответила на это откровение жалкой улыбкой.Они смотрели друг на друга слишком долго, учитывая то, что считается стандартной вежливостью, Кара откашлялась и похлопала по дивану рядом с ногой Лены, чтобы подчеркнуть ее слова, - Пожалуйста, позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Правда. Обратив внимание на их расположение, Лена была слегка озадачена тем, насколько близко Кара осмелилась подойти к ней. Она быстро встала, шагая к двери своего кабинета. Затем она неловко кивнула, не зная, что делать со своими руками. - Спасибо, Кара. Я ценю, что ты сидишь со мной и пытаешься подбодрить меня. Это так много значит для меня. Кара отчаянно пыталась скрыть свое желание ответить «Ох», но потерпела неудачу, так что это вылилось в плаксивый стон. Бровь Лены в замешательстве приподнялась, и Кара снова прочистила горло, чтобы снять напряжение. Она оглядела пол в поисках своей сумки, прежде чем вскочить и броситься к двери офиса, - Хорошего вечера, Лена, - сказала она, быстро выходя в коридор. - Идиотка, - прошептала про себя блондинка, нажимая кнопку лифта. -------------------------------------------------------- [Она ослепила меня наукой] Кара улыбнулась, взяв свой мобильный телефон, узнав мелодию звонка Лены, - Привет, Лена! - Добрый вечер, Кара, - Лена сделала паузу, чувствуя себя немного обеспокоенной просьбой, которую она собиралась попросить. Кара оценила паузу как сигнал к действию, - Что случилось? Я могу тебе чем-то помочь?       - Да. Ну, не совсем так. Это просьба, на самом деле. - Конечно! Что такое? - Кара никак не могла понять, какую помощь она может оказать гению, но она была готова ухватиться за возможность. Лена выдохнула, пытаясь унять дрожь, но это не остановило последовавшую за этим бессвязную болтовню, - Не хочешь ли присоединиться ко мне за ужином? Здесь, в моем офисе. Я знаю, что может быть поздно, а работа ночью… Кара (к счастью) прервала ее бессвязную болтовню с энтузиазмом, - Я бы с радостью! - О, замечательно! Я могу заказать все наши любимые блюда из китайского ресторана, так что к тому времени, как ты приедешь сюда, все будет готово. - Пельмешки?! Я люблю тебя, Лена! Они обе замолчали, обе не зная, как понять фразу, которая только что вылетела из уст Кары. Прежде чем блондинка успела что-то сказать, чтобы прояснить эту неразбериху, она услышала, как телефон упал на пол и Лена кричала вдалеке, - Не подходи! - Лена! Лена! - закричала Кара, надеясь вернуть ее. Не зная, что она делает, она вылетела из окна через весь Нэшнл-Сити. По мере того, как она приближалась к L-Corp, она слышала, как Лена борется с кем-то, затем внезапно борьба закончилась, но она кричала. Получив дополнительный прирост скорости, Супергёрл поймала падающую женщину с небоскреба, прежде чем она полпути к земле. Супергерл молча поблагодарила Рао за то, что он позволил ей успеть, когда она снова поднялась на балкон в кабинет Лены. Супергерл обездвижила плохих парней с помощью ледяного дыхания после своего остроумного комментария (если она сама так говорит). Затем она мягко приземлилась на балкон и попыталась поставить Лену на ноги. Явно потрясенная женщина слегка покачнулась, вставая на ноги. Чисто инстинктивно Супергёрл протянула руку и схватила Лену за голые плечи, чтобы поддержать её. Женщина отпрянула, но не смогла вырваться из крепкой хватки. Затем ее глаза открылись шире, чем когда-либо видела героиня. Супергёрл осенило, и она как можно быстрее отдернула руки. Она также оставила между ними расстояние в несколько футов. Блондинка растерялась, - Прости, Лена! Я торопилась сюда, и думаю, я забыла свои перчатки, ты в порядке? Я сделала тебе больно? - она инстинктивно потянулась к ней, снова пытаясь утешить, но она знала, что не может. Лена подняла руку, чтобы заставить женщину замолчать. Супергёрл захлопнула рот и застыла на месте. Зеленые глаза Лены что-то искали в синих глазах Супергерл. Что-то, чего не могла понять героиня. Увидев то, что она искала, она начала медленно сокращать расстояние между ними, протянув правую руку перед собой. - Лена, что ты... - снова молча замолчала блондинка. Лена схватила левое предплечье Супергёрл и подняла руку так, чтобы она смотрела наверх. Дрожащая левая рука поднялась и зависла над устойчиво поднятой вверх. Супергёрл напряглась в ожидании отстранения, но хватка Лены усилилась. - Останься. - Я не хочу делать тебе больно, - в ее глазах вспыхнуло беспокойство. - Ты мне доверяешь? - Лена смотрела прямо в эти голубые глаза, ожидая ответа. Супергёрл тяжело сглотнула и коротко кивнула, прежде чем бросить взгляд на свою руку. Дрожащая рука скользнула вниз по среднему пальцу, чтобы прижаться к ладони другого. Неожиданно Лена не сразу отступила от неминуемого ожога. Вместо этого она вздохнула и вложила остаток руки в ладонь Супергёрл, так что они полностью оказались ладонь к ладони. Блондинка неглубоко дышала, не веря тому, что происходило перед ней. Лена провела правой рукой по запястью и зажала руку Супергёрл между своей. Обе в задумчивости уставились на свои сцепленные руки. Супергёрл недоверчиво прошептала, - Лена, что это? - Ты моя...моя...моя...- заикалась она ответ. Супергёрл в поисках истины вгляделась в лицо Лены, - Правда? Я думала, что, поскольку я прилетела с другой планеты, я ожидала, что останусь одна. Она почувствовала, как ее рука внезапно упала, и ее сердце упало вместе с ней, прежде чем взлететь выше, чем она когда-либо поднималась в облака. Лена обвила руками шею Супергерл и заключила ее в первое настоящее объятие с тех пор, как ее мать пыталась излить всю свою любовь в их последние объятия. Их последние объятия перед ее путешествием на Землю. Супергерл опустила голову, уткнувшись носом в шею Лены и в ее волосы, обхватив руками талию другой женщины. Она глубоко вздохнула, наслаждаясь слабыми ароматами парфюмерии и косметики Лены, которые остались после целого рабочего дня. Лена уткнулась лицом в изгиб шеи блондинки и удовлетворенно вздохнула. Они оставались в таком состоянии неисчислимое количество времени, прежде чем Лена мягко сказала, - Я надеялась, что это ты, Кара.
Примечания:
432 Нравится 10 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (10)