French girl (французская девочка)

ПРОЛОГ. - Милая! Вы готовы? - Я да, Эмма - не знаю. Молодая семья переезжает. Ну знаете, как это хлопотно: одно - другое, пятое - десятое. Семь лет спустя, супруги Агресты наконец решились вернуться на родину. Здесь, в Чикаго молодожены оказались, убегая от прошлого. Там остались родители, друзья, враги, бывшие одноклассники и просто знакомые. Но умы и сердца французов всё время были устремлены к Парижу! Однако не смотря на это, они долго и упорно молчали. Лишь шестилетняя Эмма ничего не подозревала. - Эмма! - позвал девочку папа, пока мама в одиннадцатый раз перепроверяла вещи. - Мама! Папа! Смотрите! - Эмма, наряженная в новое платье, вприпрыжку выбежала из комнаты. - Ах! - всплеснула руками миссис* Агрест. - Нет, нет, нет. Так не пойдёт. Эмма, ты не поедешь в этом. Марш переодеваться! - Ну мама! Почему? - Эмма, - вмешался отец, - не спорь с мамой. А то одна тут останешься. Девчушка надулась, но вслед за мамой в комнату пошла. Спустя полчаса сердитая и одетая в стиле кежуал Эмма вместе с родителями сидела в такси. Стук в дверь. - Кого это к нам занесло? - удивился пекарь в то время, как его жена безмолвно, но не без любопытства, открывала дверь. Из кухни месье Дюпен услышал радостный возглас и возню. Он выглянул, чтобы посмотреть, что там такое. На пороге Сабин обнимала сразу Маринетт и Адриана. Том незамедлительно подбежал к ним и тоже крепко обнял. И только сейчас супруги Дюпен-Чен заметили, что за папой и мамой стеснительно прячется златовласый ребёнок. Конечно, Маринетт писала, что у них с Адрианом есть дочь. Но вживую её ещё не видели. Да и сами Агресты-родители семь лет уже не были во Франции. - Ооо! - присела Сабин на корточки. - А это наверное Анна? Она специально неправильно назвала имя внучки, чтобы та не молчала. - Нееет. Я Эмма, - потянула девочка. - Ах, Эмма! Очень хорошо. - Эмма, - взяла Маринетт на себя обязанность представить незнакомых родственников друг другу, - это дедушка Том и бабушка Сабин. Мам, пап, это Эмма - наша дочь. - Бабушка и дедушка! - узнала Эмма и бросилась в объятья... На следующий день Маринетт решила встретиться с Альей, а Адриан - отправиться к отцу. "Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла" - подпевала музыке в наушниках мадам Ляиф. Шумная игра близнецов уже не приносила неудобств. Их постоянные крики являлись фоновым, белым шумом. Но дверной звонок звонил не постоянно, поэтому на него Алья отвлеклась, оставила готовку и пошла открывать. - Сейчас открою, - Аля отомкнула замок и открыла дверь. Увидев на пороге свою лучшую школьную подругу, она пришла в неописуемый восторг и едва её не задушила. - Аля, отпусти, - прохрипела Агрест. - Маринетт, я так скучала! Вдруг тонкий женский слух уловил тихий смешок. Подруги повернулись туда, откуда он исходил. Из-за двери выглядывали две пары любопытных карих глаз. Однако сказать никто ничего не успел, поскольку в кухне что-то зашипело и Алья бросилась спасать обед. Близнецы рассеянным взглядом проводили маму, после чего Маринетт оказалась перед ними. - Ну, привет. Давайте знакомиться. Я Маринетт, - женщина протянула руку мальчишке. - Привет. Я Франсуа, - немного стеснённо ответил тот. - А я Катерина, - со смешком сделала реверанс девочка. Натали спешила доложить своему боссу то, что к нему пришли. - Месье Агрест...! - Что случилось, Натали? - К Вам пришёл человек, которого Вы, вероятно, будете рады видеть. - Кто это? - Он просил не называть его имя. - Ладно, пропусти его, - вынес вердикт Габриэль и лично отправился встречать неизвестного гостя. - Bounjur, - поприветствовал мужской голос хозяина особняка. - Адриан? - тот был до крайности изумлён. Двадцатишестилетний сын его стоял и ждал, слегка сощурив глаза, с невозмутимым лицом, сложив руки за спину. - Ты надолго? - поинтересовался отец. - Затрудняюсь ответить, - увернулся Адриан. - Я пришёл поговорить. - Хорошо. Идём в мой кабинет. - Я очень рад тебя видеть! - начал неловкий разговор Габриэль. Адриан держался легко и непринужденно, но при этом достаточно закрыто. Было не ясно: то ли это мастерски исполненная актёрская игра, то ли он и впрямь не скучал по отцу. Габриэль знал о его браке с бывшей мадмуазель Дюпен-Чен, но не более. После окончания школы Адриан уволился и все связи с ним потерялись. Дизайнер Агрест первое время время был безутешен и даже хотел наложить на себя руки, но Натали сумела вовремя его остановить. Она поговорила с Ляифами, и те некоторые сведения передавали, умолчав однако об Эмме. Адриан кивнул: - Ты спрашивал: надолго ли я. Я вернулся в Париж. Навсегда. Уж тут Габриэль не выдержал и обнял сына. Адриан растаял и приобнял отца в ответ. - Адриан, скажи, ты злишься на меня? - Уже нет, отец, - ответил Адриан. - Эти годы сумели залечить рану. Впрочем, не в одиночку. Париж - наша родина, поэтому мы вернулись. - Адриан..., - он взглянул ТАК, и в его взгляде читалась вся тоска, вызываемая потерей последней отрады. - Этот дом ждёт вас. Агрест-младший тепло улыбнулся. - Думаю, сперва стоит познакомить тебя кое с кем. И: ты не будешь против, если мы тут украсим в своем вкусе? - Мой дом ваш, - радушно константировал Габриэль. - Кстати, как жизнь? - Отлично, спасибо. - Маринетт, ты просто обязана с нами пообедать, - звонок в дверь. - О! А вот и Нино пришёл. Аля бросилась встречать мужа. - Привет-привет, Аля, - послышался его голос. - Почему ты так светишься? Дай угадаю: повысили в должности? - Нет. Круче! М... Ай, ладно. Сейчас увидишь. - Уже сгораю от нетерпения! Голоса приближались, и, спустя секунду, Алья с Нино вошли в комнату. - Ба! Какие люди! - вот что вырвалось у Нино, когда он увидел Маринетт. - Хей! Какими судьбами, Мари? - Привет, Нино, - мило улыбнулась девушка. - Да вот, вернулись. - Навсегда? - одновременно раскрыли рты старшие Ляифы. - Да. - Ура! Франсуа и Катерина абсолютно ничего не поняли. Но им понравилась Маринетт. Она рассказала им, что она со школы дружит с мамой близнецов, и что у неё есть дочка Эмма, которая их на год старше. - О'кей, ладушки, расскажешь всё за обедом, - торопливо протароторила Аля. - Кстати, побежала я на стол накрывать. Спустя 10 минут она позвала всех обедать. - Маринетт, - первым начал разговор Нино, - а ты чего с собой никого не взяла? - Эмма осталась с родителями, а у Адриана дела. Но, уверена, скоро уже вы увидитесь. - Это хорошо. А когда вы приехали? - Вчера вечером, - и Маринетт пересказала им вчерашнюю встречу. Спустя несколько дней Адриан со своей семьёй переехал к отцу. Радости Габриэля не было предела. Ледяной дворец перестал быть таковым, в нём поселился ребёнок. Живой и активный. Эмму не держали взаперти, как Адриана. Теперь в этом доме жизнь била ключом. И даже дедушка Агрест находил это... правильным. Так началась жизнь Эммы Агрест в Париже. *Пока она в Чикаго, она миссис.