Шитьё

Снафкин учился шить. Из-за сплетен об этом знала вся Муми-Долина, а также из-за того, что ничего особо интересного в последнее время не происходило. Конечно, Снафкин уже умел пришивать пуговицы, зашивать одежду, штопать носки — вещи, которые необходимые, когда ты путешествуешь один. Самое интересное в занятии Снафкина было то, что, казалось, он что-то шьёт, и никто не знал что именно.

***

— Над чем ты так усердно работаешь в последнее время, Снафкин? — спросил Муми-Папа. — О, это подарок, — ответил Снафкин, уколов палец иголкой. — Ай.

***

— Я могу помочь тебе с этим, дорогой? — спросила Муми-Мама, заклеивая палец. — Нет, спасибо, Мама. Я понимаю, как это делается, просто мне нужно больше времени. Для меня это большой проект. Я никогда раньше не создавал ничего кроме музыки или поэзии, — ответил Снафкин, с благодарностью рассматривая свой палец. — Держи, дорогой, — Муми-Мама протянула ему напёрсток. — Он должен помочь тебе. — Большое спасибо, Мама!

***

— Сколько ты уже работаешь над этим? — спросил Мумин, собирая цветы, пока Снафкин шил. — Я начал несколько недель назад, но мне пришлось перешивать сначала несколько раз. Хотя, мне кажется, теперь дело пойдёт в гору. — Как ты думаешь, когда ты закончишь? — Ох, я не знаю, но, я надеюсь, я успею вовремя. — Вовремя? Снафкин улыбнулся, но ничего не ответил.

***

— Для кого это? — спросила Малышка Мю в тот день, когда Снафкин закончил. — Я не могу больше сидеть в неведении. Ты не можешь просто так хранить секреты! — Это для тебя, — ответил Снафкин, удовлетворённо спокойный теперь, когда он закончил. Малышка Мю выпала. — Меня? Я думала, что это будет для Муми-Тролля! Снафкин смущённо нахмурился: — А что Мумин должен сделать с платьем твоего размера?

***

Снафкин отдал платье Малышке Мю. Нетрудно было догадаться, что на его создание ушло много сил и времени. Платье было красное, её любимый цвет, с розовой отделкой по краям. Топ был спущен с плеч, рукава доходили до запястий. Юбка спускалась к её маленьким черным сапожкам, когда она держала его перед собой. Красивые вышитые цветочные узоры были вшиты в лиф, спускаясь к юбке. Малышка Мю взяла его и прижала к груди, смаргивая шокированные слёзы. Она всегда носила только старые платья своих сестёр. Никто ещё не дарил ей новую одежду, не говоря уже о платье, сшитом специально для неё. — Зачем ты сшил его для меня? — спросила она. — Это на День Рождения, — ответил Снафкин так, словно он сам праздновал его, а не просто игнорировал, или как будто День Рождения были чем-то, что Малышка Мю праздновала, а не не знала, когда он. В доме, полном тридцати шести братьев и сестер, не было никакой возможности узнать, когда твой собственный или чей-то ещё День Рождения. Никто из детей Мюмлы не придавал этому особого значения, в том числе и Малышка Мю. Мюмла, несмотря на свою забывчивость, казалось, всегда помнила их Дни Рождения и готовила им их любимые блюда на ужин в праздничный день. Кроме этого, ничего не было. Никаких празднований и никаких подарков. — Я не праздную свои Дни Рождения, — вслух сказала Малышка Мю. — Я просто понял, что мы с тобой брат с сестрой. — Ну и что? Это было в том году! — Мне понадобилось время, чтобы научиться шить. Откуда мне было знать, что ты не празднуешь свои Дни Рождения? — Мы знакомы уже много лет. Сколько раз ты видел, чтобы мой День Рождения праздновался? — Я думал, твой День Рождения зимой. Пока я на юге. Они долго смотрели друг на друга до тех пор, пока Снафкин неловко не дернулся и не перевел взгляд в сторону входа в свою палатку, как будто хотел сбежать. — Ты… Ничего страшного, если тебе не нравится платье, Малышка Мю. — Нет… — выдохнула Малышка Мю. — Ты думаешь, мне не нравится? Снафкин с любопытством наклонил голову. — Конечно же мне нравится! — выкрикнула она. — Оно прекрасно! У меня никогда ещё не было такого красивого платья! Снафкин просиял: — Ох, я так рад, что тебе понравилось.

***

Снафкин отвёл взгляд, когда Малышка Мю переодевалась.

***

Малышка Мю взволнованно запищала, когда платье село на неё, почти идеально облегая её фигуру. Когда она крутанулась, юбка закружилась вместе с ней. Вышитые цветы, казалось, следовали за её движениями, превращая узор в цветочную корону. Малышка Мю распустила волосы и расчесала их. Это был лучший образ, чтобы соответствовать стилю платья. Она снова крутанулась, чтобы показать Снафкину, как она счастлива. Он рассмеялся, когда она прыгнула ему на грудь и крепко обняла его за шею. Он обнял её в ответ, а она прошептала ему на ухо слова благодарности. — Зайди ко мне попозже, я поправлю его, чтобы оно сидело как надо, — сказал он. — Оно уже идеально! — сказала она, отпрыгивая, чтобы пойти и показать всем, кого она когда-либо встречала, своё платье.

***

— Муми-Мама! Муми-Папа! Посмотрите на моё новое платье! — потребовала Малышка Мю, врываясь на кухню Муми-дома. — Очень умно, как листья и цветы соединяются в узор, когда юбка двигается, — сказал Муми-Папа. — Ох, какая прелесть! — сделала комплимент Муми-Мама. — Это от твоей сестры? — Нет, это от Снафкина! Он шил это платье для меня с тех пор, как вернулся весной! — хвасталась Малышка Мю. — Разве это не лучшее платье на свете? — Конечно, — согласилась Муми-Мама. — Подарки, сделанные с любовью и упорным трудом, всегда лучшие. — Это напоминает мне кое-что, что случилось, когда я ухаживал за Муми-Мамой… — начал Муми-Папа, но Малышка Мю уже вышла за дверь. Она не собиралась торчать здесь и слушать очередную скучную, длинную историю о романтике. Когда у неё появится партнер, она позаботится о том, чтобы они были наименее романтичной парой в мире. Она не сможет вынести, если её партнер в конце концов захочет рассказать истории о романе с Малышкой Мю. Это было так неловко.

***

Когда она радостно скакала по дорожке, мимо Малышки Мю прошла миссис Филифьонка. Потом её снова обогнала миссис Филифьонка. Потом ещё раз. — Простите, мисс, но вы выглядите знакомо. Мы когда-нибудь встре… Малышка Мю? — миссис Филифьонка ахнула, увидев лицо девочки. — А кто же ещё? Миссис Филифьонка фыркнула и подняла морду вверх: — Ну! Я просто в шоке, что ты хоть раз выглядишь презентабельно. Ты действительно можешь вырасти в прекрасную молодую леди с манерами и классом… — Она вскрикнула от удивления, когда Крошка Мю толкнула её прямо в большую лужу грязи. Миссис Филифьонка взвизгнула, увидев, в каком состоянии её платье и волосы, а Малышка Мю радостно засмеялась и ускакала прочь.

***

— Фрекен Снорк! — крикнула Малышка Мю, дверь открылась, и на пороге стояли Фрекен Снорк и Муми-Тролль. — Ох, Мумин, а я-то всё гадала, где ты был, когда тебя не было в палатке Снафкина. Муми-Тролль нахмурился: — Что ты делала в палатке Снафкина? Ты ведь не докучала ему, правда? — Вообще-то это он пригласил меня, — Малышка Мю сложила руки на груди и шмыгнула носом. — Ты ведь не единственный его друг. — Ох, прости, — покраснел Муми-Тролль. — Я думал, он хочет сегодня побыть один. — Нет, он хотел повидаться со мной! Чтобы сделать мне подарок! Малышка Мю закружилась, демонстрируя своё новое платье. Фрекен Снорк ахнула и сложила руки вместе, с завистливыми звёздами в глазах. — О, Малышка Мю, оно великолепно! Где он его откопал? — Какая красота! Но как он смог себе это позволить? — Он сам его сделал! — самодовольно ответила Малышка Мю. — Это подарок, над которым он работал. Это было платье для меня! Она снова повернулась, и они оба ахнули, когда узор снова слился в корону. — Это впечатляет, — сказала Фрекен Снорк. — Не думаю, что у меня есть что-нибудь с такой тонкой вышивкой. Муми-Тролль встревожился: — Мне тоже нужно научиться вышивать? Чтобы делать тебе такие вещи? Фрекен Снорк рассмеялась и похлопала его по плечу: — Не беспокойся об этом, дорогой. Мне нравятся цветы, которые ты мне даришь. — О, слава богу. Я не уверен, что смог бы, — с облегчением сказал Мумин, глядя на свои большие лапы, которые, казалось, совсем не подходили для детальной работы. Малышка Мю закатила глаза. Почему все ее друзья были в отвратительных романтических отношениях? Кроме Снафкина, конечно, который был слишком занят путешествиями, шитьём и игрой на губной гармошке, чтобы думать о романтике. Она начинала чувствовать себя брошенной. Кому ещё она могла показать своё новое платье? Ну конечно! Она не доставала его весь день, как она не подумала о нём раньше?

***

Малышка Мю ворвалась в дом Сниффа. Снифф взвизгнул и бросился под кровать, как будто на него напали пираты из приключенческого романа. — Не трусь! Это просто я! Снифф высунул голову из-под кровати: — Я знаю, что это ты. Поэтому я и спрятался! — потом он увидел её, и у него отвисла челюсть. Его лицо покраснело, и он открыто уставился на неё. — Э-эм… Малышка Мю не заметила его безмолвного заикания, когда она повернулась, чтобы показать своё новое платье. Снифф никогда раньше не видел её такой. На ней было бальное платье почти до пола, волосы лежали на плечах и спине, и она радостно улыбалась. В выражении её лица не было озорства, как это обычно бывало, только чистый восторг. — Ну? Что ты думаешь? — спросила она и снова повернулась. — Ты прекрасна, — Снифф выдохнул и тяжело опустил голову в пол перед собой. — Да, оно прекрасно, — согласилась она, думая, что он говорит о платье. — Подними голову и посмотри ещё раз на моё платье. Снифф поднял голову, посмотрел на красивую девушку на том месте, где должен был стоять его друг, и снова опустил голову с глухим стуком. — Я не могу. — Почему нет? Это потому, что я напугала тебя? Ты всё ещё злишься на меня? — Нет, — пробормотал он в деревянный пол. — Это потому, что я не подарила тебе подарок на День Рождения? — Ты подарила мне подарок на День Рождения. Это была золотая монета. — Это потому, что- — Это потому, что ты красавица! — рявкнул Снифф. — Я не могу долго смотреть на тебя, зная, какая ты красавица, и, если бы ты знала, что я считаю тебя красавицей, ты бы начала меня дразнить! На этот раз рот Малышки Мю открылся. Её щеки залились румянцем: — Ты думаешь, я красавица? — Да, и, если ты избавишь меня от мучений, мы оба сможем полностью забыть об этом. — Зачем мне дразнить тебя за то, что ты думаешь, что я красавица? — спросила Малышка Мю, чувствуя себя смущённо и немного застенчиво. — До сих пор ты никогда не считал меня красавицей. Снифф кивнул: — Это потому, что я никогда раньше не видел, чтобы ты улыбалась. Или с распущенными волосами. Или в красивом платье. Иначе я бы понял, что ты красавица, гораздо раньше. Малышка Мю сложила руки на груди: — Ты хочешь сказать, что я красивее, когда улыбаюсь? — Нет, просто до сегодняшнего дня я никогда не замечала, какая ты красавица. Обычно ты много двигаешься и кричишь, так что я тебя толком не разглядел и- вау… — Снифф замолчал. — Ты такая красивая. Малышка Мю прижала руки к щекам, которые горели. Снифф смотрел на неё широко раскрытыми глазами, когда она повернулась и выбежала из дома, хлопнув за собой дверью. О, черт возьми! Расстраивать её было ещё хуже, чем те поддразнивания, которые он готов был терпеть. Гораздо хуже.

***

-…а потом он сказал, что я красавица! — жаловалась Малышка Мю Снафкину. Он спокойно кивнул: — Очень мило с его стороны с учётом того, как он тебя боится. — Что? Он меня не боится! Ну, ладно, иногда бывает, но не всё время. Во всяком случае, здесь проблема не в этом! — Ох, так здесь есть проблема? — Конечно, здесь есть проблема! Ты что, не слушал? Снифф считает меня красавицей! Снафкин и Малышка Мю уставились друг на друга во взаимном замешательстве. — Прости, Малышка Мю, я всё ещё не совсем понимаю. — Ну? Что мне с этим делать? — Тебе не нужно…ничего с этим делать. Друзья могут считать друг друга привлекательными и при этом ничего не делать. -Ах да? Приведите мне хотя бы один хороший пример! — По-моему, Фрекен Снорк красавица. — Вообще-то- погоди, Фрекен Снорк? Серьёзно? Это не то, чего я ожидала. Снафкин ухмыльнулся: — Я знаю, чего ты ожидала. А также я знаю, что ты уже была готова начать спор. Малышка Мю нахмурилась. — Тогда продолжим. Фрекен Снорк и я. Ты же не видишь, чтобы, между нами, что-то было, не так ли? — Возможно, — фыркнула Малышка Мю. Снафкин только усмехнулся и покачал головой: — Значит, вы со Сниффом всё ещё можете быть друзьями, даже если он считает тебя красивой. Нет необходимости действовать. — А что, если я хочу? Что, если я хочу действовать. — О! — воскликнул Снафкин с видом человека, который только сейчас понял, о чём идет речь в очень длинном и запутанном объяснении. — Ты не спрашиваешь, нужно ли тебе что-то делать. Ты спрашиваешь, что ты должна делать. Теперь я понял. Малышка Мю переминалась с ноги на ногу, избегая зрительного контакта. Обычно она была такой смелой и прямолинейной, но что-то в этой ситуации смущало её. — Ну, я, конечно, не останавливаю тебя от ухаживаний за Сниффом- Малышка Мю поперхнулась от этой фразы… — и я не думаю, что у кого-то возникнут с этим проблемы. — Миссис Филифьонка сегодня была груба со мной, — Малышка Мю резко сменила тему. Снафкин, успешно отвлекшись, сощурился и даже не спросил, что сделала миссис Филифьонка: — Какой план? Брат — это круто.

***

Снифф и Малышка Мю сидели рядом за ужином у Муми-Троллей. Они не смотрели друг другу в глаза и вообще не смотрели друг на друга.

***

— Я просто так за них волнуюсь, — сказал Мумин Снафкину, когда они вместе ловили рыбу. — Они не разговаривали друг с другом уже несколько дней. Я думаю, они поссорились, и я хочу, чтобы они поговорили об этом. — Я бы не назвал это ссорой. Думаю, они оба просто смущены. Я уверен, что они скоро об этом забудут. — Ты что-то знаешь? — Я думаю, да. — Расскажешь мне? — Нет, я уверен, что ты узнаешь об этом, как только они перестанут глупить. — Ох, тогда ладно.

***

— Прости, что игнорировала тебя целую неделю, — Малышка Мю нахмурилась и скрестила руки на груди, словно защищаясь. — Никто никогда раньше не называл меня красивой, и это шокировало меня, и мне пришлось уйти, так что извини, ладно? Давай больше никогда не будем об этом говорить? — Но мне тоже очень жаль! — сказал Снифф. — Я расстроил тебя. Я не хотел- погоди. Что значит, никто никогда не называл тебя красивой? Это смехотворно. Я тебе не верю. — Почему это? Это тоже самое, как если бы никто не назвал мою сестру Мюмлу красивой. Это совсем не шокирует. — Это одно и то же! Ты очень похожа на свою сестру, только ты поменьше. Почему тебя нельзя назвать красивой? Малышка Мю почувствовала, как её лицо снова вспыхнуло. — О нет! Я опять тебя расстроил. Мне очень жаль! Пожалуйста, не убегай! — Какой же ты глупый! — выкрикнула Малышка Мю. У Сниффа не было времени защититься, прежде чем она схватила его за плечи и притянула к себе, чтобы поцеловать. Он выпучил глаза и попытался ответить на поцелуй. Он открыл рот, но был остановлен ещё одним неожиданным поцелуем Крошки Мю. — Если ты попытаешься сказать что-нибудь романтическое, я выброшу твою коллекцию камней в океан. — Это кристаллы, и они цен- Малышка Мю снова поцеловала его. Глаза Сниффа вытаращились, и на его лице расплылась глупая улыбка. — Вау. Как круто. В таком случае мне больше никогда не придётся слушать, как ты разговариваешь. — Хей!

***

Мумин наблюдал из окна Муми-дома, как Снифф и Малышка Мю целуются. Вот что имел в виду Снафкин, когда сказал, что они не поссорились? Господи, почему никто ничего не говорит Мумину?