ID работы: 10348017

Sound the bugle now

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
321
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
321 Нравится 4 Отзывы 82 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Цзян Чэн хотел кричать. Ещё ему хотелось стукнуться головой о стол в надежде вырубиться. Он не видел ничего. Хорошо. Возможно, он что-то видел, но всё было расплывчато. И что это за чёрные штуки у него в глазу? Возможно, ему следовало испугаться, но это повторяется в четвёртый раз. Он так чертовски зол. Он различает размытые очертания профессора, пишущего что-то на доске, и с трудом сдерживает стон. Как он должен был сдать предстоящий тест, если даже не видел, что пишет профессор? Он моргает, надеясь, что зрение вернётся и он сможет снова начать делать заметки-- Это не помогает. Цзян Чэн кипит от гнева, слепо стуча пальцами по клавиатуре ноутбука. Он надеется, что, когда к нему вернётся зрение, у него будут относительно нормальные записи, а не полная ерунда. (Для чего ещё мама заставляла его запоминать клавиатуру? Не говоря уже обо всех этих упражнениях...) Когда урок заканчивается, Цзян Чэн всё ещё хмурится на очертания своего гладкого ноутбука, щурясь, чтобы понять, поможет ли это. Он остаётся сидеть за столом, а его одноклассники один за другим тихо выходят. Он вздрагивает, когда на его плечо ложится тяжесть. Затем он слышит сдавленное фырканье и сразу же опознает человека.       - Цзян Чэн? - говорит Не Хуайсан.       - ...       - Почему ты просто тупо смотришь в пространство? - он хихикает. - Урок закончился, ты знаешь?       - ... Его кулаки сжимаются. Принятие помощи не делает тебя слабым. Голос в голове подозрительно похож на голос его парня, низкий и успокаивающий. Он позволяет этой мысли омыть себя, вытащить из гнева. Он вздыхает.       - Я ничего не вижу.       - Ха-ха-ха, Цзян Чэн, это такая плохая шутка! Я думал ... - последовала пауза. - О чёрт, ты действительно не шутишь.       - Почему ты не видишь?! Чёрт возьми, я не знаю, что делать ... - голос его друга становится высоким от паники, и он почти видит, как Хуайсан заламывает руки. Затем раздается шорох, и он чувствует, как его ноутбук мягко вынимают из рук. - Вот. Я собрал твои вещи и несу твою сумку... Мягкое прикосновение к его запястью, и он позволяет поднять себя.       - Пойдём, тебе нужно к врачу.       - Хм,- хмыкает Цзян Чэн. Его руки слепо ощупывают воздух, когда он идёт, стараясь ни во что не врезаться. Ему это удаётся. Они добираются до кафетерия без каких-либо серьёзных инцидентов. Цзян Чэн просто стоит неподвижно, как дурак, и позволяет Хуайсану мягко отвести его к ближайшему столу. Вздохнув, он возится со своим телефоном, затем сдается и передаёт его Хуайсану. Тот берёт его.       - Благоговею, Цзян Чэн, ты поставил сердечки рядом с их именами??       - Заткнись, - ворчит он. - Просто набери то, что я скажу.

А-Чжань💙💙💙:

Лань Чжань, я еду в больницу, иди домой с А-Ином.

Лань Чжань определенно был более спокойным из них, тот же Вэй Ин всегда был склонен к преувеличениям на самом высшем уровне. Однако он надеется, что они не будут слишком волноваться.

А-Ин💓💓💓:

Вэй Ин, иди домой с А-Чжанем, я сегодня опоздаю.

      - Мм. Готово, - весело говорит Хуайсан. Потом отдаёт телефон обратно.       - Спасибо, - бормочет Цзян Чэн.       - Хочешь, я поеду с тобой в больницу?       - Неужели тебе больше нечем заняться? - резко отвечает парень.       - Нет. Нет, не знаю, - Хуайсан смеется.       - Хорошо, но не приходи ко мне потом жаловаться, что у тебя не хватает времени на занятия!       - Ты не поможешь мне? Да-гэ сломает мне ноги! Я думал, ты любишь меня ... Ой! Хуайсан взвизгивает, а Цзян Чэн фыркает, думая о несомненно надутой гримасе, которую сейчас изображает другой парень.       - Заткнись, - ворчит он нерешительно. - Просто скажи, нужна ли тебе помощь.       - Цзян Чэн! Я знал, что ты тоже любишь меня ... Ой!! ______________________________________________________

22 Непрочитанных сообщения

Он весь дрожит. Рука Хуайсана успокаивающе обвилась вокруг его плеч.       - Пей, - он втискивает чашку в дрожащие руки.       - Этого не может быть, - бормочет Цзян Чэн. - Должно быть, доктор ошибся, - слова прилипают к его губам, придавливая.       - Мне очень жаль...       - Это, должно быть, ошибка, - он смотрит в направлении голоса Хуайсана. - Так должно быть, - шепчет он. Слова горькие, с намёком отрицания.       - Мне очень жаль.       - Хуайсан ... - Его голос срывается. - Что мне теперь делать? Лучший друг молчит, и рука на его плечах бесконечно тяжелеет.       - Что мне делать?! - он рыдает, боль и отчаяние царапают его грудь изнутри. Его надежды, его мечты. Все они были разбиты вдребезги. Разлетелись на миллион осколков. Как он собирался получить высшее образование, если даже не видит? Как он должен был готовить для своих парней, если он не мог видеть? (Конечно, Лань Чжань был хорошим поваром, но Вэй Ин был безнадежен--) Как он вообще мог...позаботиться о себе? Как насчёт того, чтобы одеваться? Что насчёт того, чтобы дойти до автобусной остановки и не попасть под машину? Что о--- Он больше не сможет их видеть. Их лица, светящиеся радостью. Светлые глаза Лань Чжаня, мерцающие ослепительной теплотой. Серебряные глаза Вэй Ина, блестящие от нежного веселья. Их улыбки - тонкая, изогнутая надутых губ Лань Чжаня; широкая сияющая улыбка на потрескавшихся (чаще всего) губах Вэй Ина. Ему становится холодно. Он станет для них обузой. Им придётся делать за него практически все. Цзян Чэн ещё не осознал, насколько он полагался на своё зрение. Он и сам не понимал, как мало дорожил им. Теперь он просто хочет, чтобы его не отняли. Он поднимает руку, чтобы грубо вытереть слезы. Лицо Хуайсана сочувствующее, мягкое и понимающее.       - Я не могу встретиться с ними сегодня, - бормочет Цзян Чэн, бесстрастно глядя на свои руки.       - Куда ты пойдешь? - спрашивает его лучший друг.       - Дом А-Цзе. Ненавижу ее беспокоить, но я..--       - Я понимаю, - повисла пауза. - Ты должен дать им знать, чтобы они не взбесились. Правильно. Он должен. Нетерпеливо вертя в руках телефон, он включает его, и на него тут же обрушивается поток сообщений.

А-Ин💓💓💓: Аааааа Чэн-чэн Лань Чжань только что сказал мне. Почему ты едешь в больницу???? Это из-за мигрени, которая у тебя была???? Тебе больно??? Тебе нужно, чтобы мы забрали тебя??!??! Хуайсан привел тебя туда? Знаешь, тебе опасно идти одному, если тебе больно!!! Лань Чжань все время говорит мне, чтобы я перестал ходить. Он просто дуется на диване с таким надутым видом ха-ха-ха- Я сказал ему приготовить что-нибудь для тебя в качестве утешения, ты бы видел, как быстро он встал, лол Он готовит наш любимый суп из свиных ребрышек!!! Я хочу обнять тебя, когда ты вернёшься. Всё будет хорошо, не волнуйся!!! Люблю тебя, А-Чэн!

Он вздыхает. Вот и всё; не беспокоить Вэй Ина.

А-Чжань💙💙💙: Я скажу Вэй Ину. Тебе нужно, чтобы мы пошли с тобой? Когда ты вернёшься? Я приготовлю твой любимый суп. Сообщи нам, что скажет доктор. С тобой всё будет в порядке. Я люблю тебя.

Он чувствует, как на глаза наворачиваются слёзы. Как он им расскажет? Он не мог этого вынести, не мог видеть выражение опустошения, которое неизбежно появится на их лицах. Они сказали, что любят его; они так долго работали над тем, чтобы он это знал. Но страх поселился в его груди, страх всегда был там. Что-то, от чего он никогда не избавится. Он боялся, что они будут думать о нём как об обузе; будут обижаться на него за то, что они сделали и должны будут сделать для него. Как много времени пройдёт, прежде чем они начнут обижаться на него? Обижаться на него за то, что он такой ... такой бесполезный? Недолго, думает он. Не похоже, что у него были другие качества, чтобы компенсировать то, насколько тяжелым бременем он будет. Он не мог этого вынести. Он этого не допустит.       - Цзян Чэн? - робко спрашивает Хуайсан. - Тебе нужна помощь? Его пальцы сжимают телефон, белые от напряжения.       - Нет, - бормочет Цзян Чэн. - Со мной всё будет в порядке.       - Ты уверен? В ответ на его кивок Хуайсан вздыхает.       - Хорошо, тогда, пожалуйста, дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.       - Мн, - отвечает он. Когда Хуайсан собирается уходить, он хлопает парня по плечу. Слегка морщась от улыбки, Цзян Чэн поднимает глаза.       - Спасибо, - говорит он.       - В любое время, - легко отвечает Хуайсан. Бросив взгляд на поток текстов, Цзян Чэн щипает себя за переносицу и резко выдыхает. Затем начинает печатать.

Парни:

А-Чжань💙 💙 💙, А - Ин💓 💓 💓, я

Я: Я сегодня домой не вернусь, не ждите меня. А-Ин💓💓💓: Ты в порядке??? Куда ты идешь?? А-Чжань💙💙💙: Тебя нужно забрать? Где ты останешься? Я: Всё в порядке, сегодня вечером я пойду к А-Цзе. Увидимся завтра, ребята. А-Ин💓💓💓: Но ты ведь в порядке, правда??? А-Чжань💙💙💙: Доктор что-нибудь сказал?

Боль в груди заставляет его остановиться. Как он мог им сказать? Как они отреагируют?

Парни:

А-Чжань💙 💙 💙, А - Ин💓 💓 💓, я

Я: Я в порядке. Не беспокойтесь. А-Чжань💙💙💙: Я рад. Спокойной ночи. А-Ин💓💓💓: Я буду донимать тебя на эту тему завтра!!! Спокойной ночи, А-Чэн!!

Его губы слегка кривятся, сдерживаемые слёзы возвращаются с удвоенной силой. Набирая номер, который он знал наизусть; тот, по которому он звонил слишком много раз, он прикладывает телефон к уху, ожидая любимый голос.       - А-Чэн? - сладкий голос Цзян Яньли потрескивает в микрофоне. Если Цзян Чэну и удалось сдержать слезы раньше, то теперь они хлынули в полную силу.       - А-Цзе ... - он икнул, рыдания уже поднимались в его слишком тугой груди. - Ты можешь заехать за мной? Пожалуйста. __________       - Лань Чжань,- скулит Вэй Ин, дёргая его за руку.       - Да? - он не хмурится, но близок к этому.       - Перестань дуться на диван! А-Чэн будет в порядке! - другой парень ухмыляется, его руки расплываются, когда он бросает хлопья чили в суп.       - Я ... я просто...- Лань Чжань хмуро смотрит на свой суп. Здесь не было Цзян Чэна, чтобы съесть его. Он не знает почему, но в животе ощущается тяжесть, заставляющая беспокойно ёрзать, играя с приготовленным супом. Рука на его запястье заставляет его моргнуть.       - С А-Чэном всё будет в порядке. Ешь свой суп, кролик.       - Вэй Ин! - ругается Лань Чжань, чувствуя, как жар обжигает его; без сомнения зная, что его уши стали ярко-красными.       - Что? - парень снова ухмыляется, подперев щёку ладонью, и пристально смотрит на него. Лань Чжань смотрит вверх, рот открыт, и первая строка бранных слов готова. Но у него перехватывает дыхание от чистой красоты Вэй Ина. Мягкие серые глаза встречаются с его собственными, и он опускает голову, пытаясь избежать обожающего взгляда.       - Ого, Банни, ты действительно слишком хорошенький, - Вэй Ин хихикает. Его уши и щёки теперь пылали, и Лань Чжань просто изящно отпивает свой суп, зная, что он слишком взволнован, чтобы сопротивляться.       - Вэй Ин, хватит, - суп приобретает тревожный оттенок красного, и Лань Чжань знает, что он будет достаточно острым, чтобы соперничать с краснотой его щёк. Вэй Ин в последний раз энергично встряхнул банку с перцем чили и принялся за еду. Они едят в тишине - привычка Лань Чжаня. Кроме того, было бы странно разговаривать с пустым местом за столом. Закончив, они свернулись калачиком на диване. Лань Чжань уткнулся носом в шею Вэй Ина. Он ластится к нежным поцелуям в макушку, наслаждаясь теплом своего парня.       - Зайчик, очки, - Вэй Ин хохочет, пока Лань Чжань пытается спрятать лицо у него на груди.       - Мн, - он наклоняет голову, позволяя Вэй Ину снять очки в квадратной оправе.       - Пойдем спать? Так мы скорее увидим А-Чэна. Лань Чжань позволяет своему парню проводить себя в их спальню. Он проваливается в беспокойный сон рядом с Вэй Ином на их слишком пустой кровати.       - А-Ин, А-Чжань, - приветствует их Цзян Чэн, глядя себе под ноги.       - А-Чэн, - бормочет Лань Чжань. Его непрекращающееся беспокойство успокоилось после того, как он увидел своего возлюбленного.       - А-Чжань, - молодой человек слабо улыбается, усталость отражается в каждой складочке на его прекрасном лбу. Лань Чжань сомневается, но Вэй Ин прижимается к его спине. Лань Чжань поддаётся порыву, обнимает Цзян Чэна и крепко прижимает к своей груди. Вэй Ин присоединяется к объятиям, проскальзывая под его руки, чтобы обнять их парня.       - Ты заставил нас беспокоиться, - бормочет Вэй Ин, крепко вцепившись пальцами в пурпурный кардиган Цзян Чэна. Лань Чжань увидел вину на лице их парня, то, как Цзян Чэн прикусил внутреннюю сторону щеки, пытаясь ответить.       - Мне очень жаль, - шепчет он.       - Все в порядке, - Вэй Ин тут же отвечает, целуя Цзян Чэна в макушку. Лань Чжань молчит. Был ли он зол? Немного. Взволнован? Бесконечно. Он нервничал? Да. Цзян Чэн не договаривал о чём-то. Но его любви к их упрямому и вспыльчивому парню всегда будет достаточно, чтобы прежде всего он захотел его успокоить и утешить.       - Зачем ты пошёл к врачу? - спрашивает Вэй Ин.       - У меня была мигрень, - отвечает Цзян Чэн.       - Что сказал доктор?       - Просто стресс и недостаток сна, - отвечает младший парень. - Знаешь, как у любого студента в университете, - он продолжает уверенно. Возможно, Лань Чжань был просто параноиком; или у него просто был очень точный детектор чуши (он нужен теперь, когда он жил с Вэй Ином. И Цзян Чэном). Или Цзян Чэн всегда был отвратительным лжецом. Лань Чжань думает, что тут сразу три варианта.       - Хм, - хмыкает Вэй Ин недоверчиво. - Ты действительно в порядке?       - Я в порядке. ________________ Он не был в порядке. А встреча с парнями только укрепила его уверенность в том, что он собирается сделать. Его парни. Его. У Цзян Чэна было много недостатков. У него была чрезмерная гордость, его вспыльчивость могла вылезти в любой момент. Он так же был колючим, с ним неприятно находиться рядом и общаться. Но он не был наивным. А тех, кого он любил, он любил всем сердцем. Возможно, именно поэтому он опасался сближаться с людьми. Боялся, что, как только его стены рухнут, они набросятся на него и причинят боль, а потом посмеются над ним за то, что он слишком доверчив. Лань Чжань и Вэй Ин были его криптонитом. Они держали его сердце в своих руках, охотно отданное им, вместе с его телом и душой. С ними он чувствовал себя полным, цельным. И он знал, что они чувствуют то же самое. (Они потратили слишком много времени, и приложили слишком много усилий, чтобы он это знал). Но все они были молодыми. Их всех ждало светлое будущее, их жизнь только начиналась. Лань Чжань, его всегда серьёзный и уравновешенный парень, учится на последнем курсе психологии; выбранная профессия никого не удивила. Вэй Ин, его друг детства и человек, которому он доверял всё, ставший его парнем, решил изучать компьютерную криминалистику. (На самом деле он просто часто экспериментировал и случайно стал одним из лучших хакеров). Сам Цзян Чэн решил изучать право. Его мать была довольна; она похлопала его по плечу, когда он объявил, что его заявление в один из самых престижных университетов было принято. По нелепой иронии судьбы он в первый же день столкнулся с Вэй Ином. Который, как он понял позже в оцепенении, был также его соседом по комнате. Вэй Ин был яркой личностью, и Цзян Чэна, естественно, тянуло к нему. Возможно, этому способствовали ночи, проведённые с хихиканьем под ужасные реалити-шоу, или тот факт, что Вэй Ин никогда не переставал подбадривать его; но Цзян Чэн вскоре влюбился в него. Позже он познакомился с Лань Чжанем, когда тот попросил его поработать над проектом со студентами-психологами. Поначалу он насторожённо относился к этому, казалось бы, холодному и сдержанному человеку, но, по мере того, как они работали вместе, Цзян Чэн начал видеть мягкую сторону этого человека. Как Лань Чжань приносил ему чашку дымящегося горячего кофе из своего любимого кафе. Как он набрасывал свою куртку на плечи Цзян Чэна, когда тот засыпал в библиотеке во время работы. (Цзян Чэн также узнал, что Лань Чжань, несмотря на свою ледяную внешность, имел склонность к драматизму, которая подавляла даже Вэй Ина. Он также был очень конкурентоспособным маленьким засранцем). Возможно, это было предопределено судьбой, что все они так естественно подходили друг другу. Но они были молоды. И люди меняются. Будут ли они обижаться на него? Обижаться на него за то, что он стал обузой? За то, что помешал им достичь своих целей? (Лань Чжань говорил о прекрасном саде, полном горечавок и лилий; возле уютного домика, спрятанного у бурлящего ручья. Его улыбка была мягкой, но искренней, когда он смотрел на свои руки в изумлении, при мысли о том, что может вдохнуть жизнь в землю). (Вэй Ин хотел комнату исключительно для своих многочисленных компьютеров. Полноценная мастерская, смеялся он Цзян Чэну, сверкая серыми глазами. Она была бы великолепной, если бы в ней были сверкающие металлические детали и тонкие провода. Каждая из них - свидетельство его гения). Итак, Цзян Чэн не был Яньли, но ему хотелось иметь свою кухню. Было что-то такое приятное в приготовлении еды для своих близких, в том, чтобы видеть, как они наслаждаются его едой. Для него это был способ выразить свою любовь. До этого Цзян Чэн думал, что, возможно, когда-нибудь это станет их будущим. Но теперь...-- Из-за него этого не произойдёт. По крайней мере, если он оставит их, у них будет больше шансов? Да. Он думает об этом, и истерика клокочет в груди, когда он крепко обнимает своих парней.       - Я хочу кое-что спросить, - бормочет он в грудь Лань Чжаня.       - Всё, что угодно.       - Давайте скоро сходим на свидание? Цзян Чэн никогда не утверждал, что он не эгоист. Но он был слаб. Он всегда был слабым человеком. Он просто надеется, что они не будут ненавидеть его слишком сильно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.