Утренняя рутина

Перевод
R
Завершён
1421
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 3 426 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1421 Нравится 12 Отзывы 323 В сборник

Часть 1

Настройки
Однажды утром, проснувшись с криками петуха, Вэй Усянь решает, что он не будет вставать, а останется в постели хотя бы ещё на несколько минут дольше, чем обычно. Это ни в коем случае не было эгоистичным потаканием своим капризам, а в каком-то роде наградой за предыдущие дни тяжёлой работы. Лань Сичэнь и Лань Сычжуй таскали его с собой по всевозможным делам, для которых им просто была необходима его компания, и, вдобавок ко всему, у самого Вэй Усяня были и свои дела… Измучен! Он был просто измучен. Лань Ванцзи не стал бы беспокоить его, пока он в таком состоянии, так ведь? Он же не виноват в том, что тело Мо Сюаньюя такое слабое. А значит, для него можно сделать маленькое исключение, верно? – М-м… Рядом зашевелился Лань Ванцзи, разбуженный безжалостными воплями петуха во дворе. Вэй Усянь тут же приказал себе расслабиться и притвориться, что он ещё не проснулся, в надежде, что при виде него, так крепко спящего, муж пожалеет его. С закрытыми глазами он ничего не мог видеть, поэтому он только слышал шорох простыней и то, как Лань Ванцзи тихонько зевнул и потянулся. Оставаясь неподвижным, Вэй Усянь изо всех сил старался дышать ровно и глубоко, когда Лань Ванцзи, кажется, обратил своё внимание на него. Он почувствовал, как его муж придвинулся поближе к нему? Его раскрыли? Может, было бы лучше сделать вид, что он только-только просыпается? Он чувствовал, как постепенно беспокойство берёт над ним верх, но вдруг всё резко прекратилось, когда пальцы Лань Ванцзи осторожно убрали с его лица пряди волос. «А?» Но на этом он не остановился. Кончики его пальцев легонько скользнули по щеке, очертив линию скулы, и остановились у уголка рта. Затем он почувствовал, как пальцы Лань Ванцзи достигли его губ и подушечка большого пальца огладила его нижнюю губу. Движения его пальцев были медленными и осторожными, словно этим жестом он пытался запомнить каждую черту лица Вэй Усяня. Вэй Усянь не мог понять, как Лань Чжань ещё не раскрыл его маленький обман. В отличие от своего мужа, любые попытки Вэй Усяня подавить свои эмоции всегда выглядели жалко. Разве его щёки не стали ярко-красными, выдавая Вэй Усяня с потрохами, или же его муж настолько ушёл в себя, что просто не обращает на это внимания? Наконец, пальцы пропали, и Вэй Усянь чуть не выдал себя. – Ханьгуан-цзюнь, – донёсся слабый голос из-за дверей их комнаты, – Прошу прощения за вторжение, но Цзэу-цзюнь просил напомнить вам о запланированной встрече в библиотеке сегодня утром. – Да. Благодарю. После этого послышались удаляющиеся шаги и они вновь остались наедине. И в тот же миг рука Лань Ванцзи вернулась, прикасаясь к его щеке с той же нежностью, которой мать одаривает своего новорождённого ребёнка. Неужели он действительно беспокоился о том, чтобы случайно не разбудить его? В последний раз огладив его скулу подушечкой большого пальца, Лань Ванцзи наконец удалился, чтобы привести себя в порядок. Продолжая неподвижно лежать на кровати, Вэй Усянь забеспокоился. Ему хотелось немедленно вскочить и задать Лань Ванцзи вопрос, который так сильно его сейчас волновал. «Ты действительно делаешь это каждое утро?» От одной только мысли об этом у него поджались пальцы на руках и ногах. Сама только мысль о том, что его любимый мужчина начинал каждое своё утро с такой маленькой интимной традиции, приводила его в полный восторг. Вот только интересно, почему он не делал так, когда они оба бодрствовали, чтобы они вдвоём могли наслаждаться этими моментами? «Не оттого ли, что он просто стеснялся этого? Не казалось, что он вообще может стесняться Вэй Усяня». К тому времени, когда Лань Ванцзи ушёл, чтобы встретиться со своим братом, Вэй Усянь уже вовсю разрабатывал план. Возможно, если бы Лань Ванцзи так не спешил, чтобы увидеться с Лань Сичэнем, то он, скорее всего, заметил бы небольшую хитрую улыбку своего мужа, к губам которого он совсем недавно прикасался.

***

Где-то через неделю Вэй Усяню снова удалось проснуться раньше Лань Ванцзи. Петух снаружи уже наполнял утренний прохладный воздух раздражающими воплями и Вэй Усянь начал отсчитывать секунды, ожидая, когда его муж начнёт шевелиться. «Хе-хе, посмотрим, что ты будешь делать на этот раз!» Через несколько секунд Лань Ванцзи проснулся окончательно. Он зевнул и потянулся, как и в прошлый раз (что было вполне себе обычным делом даже для такого идеального человека, как Лань Ванцзи), хотя, в отличие от прошлого раза, сидячее положение он принял далеко не сразу. Вместо этого он придвинулся поближе к Вэй Усяню. Рука Лань Ванцзи потянулась к его якобы спящему мужу, и Лань Ванцзи перекинул ее через него, обхватывая своей тёплой ладонью живот Вэй Усяня и тем самым прижимая его к себе ближе. Интересно, что он собирался делать, пока Вэй Усянь ещё «не проснулся»? Не мог же он хотя бы немного позволить себе побездельничать – Ханьгуан-цзюнь не из таких людей. «Может, мне стоит прекратить притворяться? Кажется, он не собирается ничего делать…» Но, тем не менее, Вэй Усянь всё ещё был полон решимости получить хоть что-нибудь от этого момента. Всё, что он мог сказать наверняка, так это то, что Лань Ванцзи смотрел на него. Он явственно ощущал на себе его внимательный пробирающий до самых костей взгляд… Он чуть не сглотнул, внезапно почувствовав беспокойство. «Ах, какого чёрта он просто пялится на меня?! Это что, забавно?! Я корчу смешные рожи во сне, что ли?! Ух, ну пожалуйста, поторопись и сделай хоть что-нибудь, иначе я сейчас закричу!..» И будто сами Небеса, услышав его молитвы, смилостивились над ним, и Вэй Усянь почувствовал, как Лань Ванцзи слегка ущипнул его за нос. «А? Что? Он это сейчас серьёзно? Отпусти, ты!..» Но Лань Ванцзи не отпускал. Вместо этого он решил немного поиграть с кончиком его носа, осторожно покачивая его, продолжая держать его в своих пальцах. Вэй Усянь мог только предположить, что, видимо, это было каким-то странным, детским развлечением. Но зачем ему это было нужно? Вэй Усянь тут же смутился, может быть, даже больше, чем на прошлой неделе. И что ещё хуже – в этот раз прикосновения были щекотными. Вэй Усянь чувствовал непреодолимое желание почесать нос. Вероятно, пришло время «проснуться» и положить конец этому беспределу. Прежде чем открыть глаза Вэй Усянь сдвинул брови… «Ой. О нет. Я же сейчас…» Неприятное чувство вспыхнуло в ноздрях. Вэй Усянь согнулся пополам, не удержавшись и всё-таки чихнув. – Ва-а! Ух, Лань Чжань, что… Потерев нос и подняв глаза, он увидел, что Лань Ванцзи каким-то образом успел добраться до умывальника и вёл себя так, будто уже давно там стоит. Услышав своё имя, он спокойно взглянул на Вэй Усяня. «Ты… Ты лживый!..» – Доброе утро. – Доброе… – Вэй Усянь выдавил невинную улыбку, – Доброе утро… Ах, это так странно, что я только что чихнул. Интересно, может ли у меня быть на что-нибудь здесь аллергия? Лань Ванцзи отвернулся, вероятно, чтобы скрыть то выражение, которое, как он догадывался, могло бы его выдать. – Мгм. Если умоешься, то тебе станет лучше. «Лжец! Ты лжец! Ты мучил мой бедный носик и заставил меня чихать!» Но он ничего не сказал, вместо этого рассмеявшись в знак согласия и вставая с кровати, чтобы присоединиться к Лань Ванцзи.

***

«На этот раз Лань Чжаню лучше не делать ничего странного…» С того утра прошло около трёх дней, и Вэй Усянь снова ждал, когда проснётся Лань Ванцзи и начнёт свои обычные утренние ритуалы. Часть его неимоверно сильно хотела прямо обо всём спросить. Ведь так было бы намного проще, но тогда ему пришлось бы брать во внимание самое очевидное: это же Лань Чжань. Он даже представить себе не мог, как бы у них прошёл этот разговор. – Эй, а почему ты всегда касаешься моего лица по утрам, пока я ещё сплю? – Нелепость. – Но у меня есть доказательства! Ты делал это в последние несколько раз, когда я просыпался, а ещё ты заставил меня чихнуть! – Мгм. Чушь. Именно поэтому ему придётся придумать какой-нибудь другой более изворотливый план. Не потому, что он хотел, а потому, что другого пути у него не было. Как только Лань Ванцзи проснулся и, как обычно, потянулся, зевая, Вэй Усянь уже был готов ко всем странностям, которые в этот раз мог вытворить Лань Чжань. Сначала его губы, потом нос… Он же не собирался прикасаться к его глазам? Он надеялся, что нет. В таком случае притворяться, что он всё ещё «спит» было бы невозможно. – …эй Ин… «А?» Внезапно он почувствовал, как Лань Ванцзи прижался лицом к нежной коже его шеи. «Ой». Его пальцы чуть не дёрнулись от неожиданности. Ему казалось, что хуже всего то, что он никак не мог ответить – если только он не хотел показать, что уже не спит и тем самым испортить момент. Прикусив язык, он заставил себя молчать и пытаться сохранять спокойствие. «Вот легче сказать, чем сделать, особенно, когда он держит меня как… Чт?!..» Лань Ванцзи начал нежно и мягко целовать нижнюю часть его подбородка. Его губы были немного сухими и из-за этого ощущения были немного щекотными, но всё равно эти прикосновения оставались такими же тёплыми, нежными и невероятно приятными. Вэй Усянь почти готов был выдать себя и начать умолять о большем, и он едва не сделал это, когда почувствовал, как Лань Ванцзи потянулся к его ключицам. Сам того не желая, Вэй Усянь тихо выдохнул… И Лань Ванцзи остановился, отстраняясь, наверное, решив, что Вэй Усянь начал просыпаться. Вот чёрт. Вэй Усянь почти хотел устроить истерику. Прежде всего его интересовало с чего вдруг Лань Чжань решил остановиться? А ещё ему хотелось знать, всегда ли у его мужа была привычка так сладко целовать Вэй Усяня, пока он спит?! Это так несправедливо! Ему так хотелось видеть эту сторону Лань Ванцзи по утрам! Ему так хотелось видеть выражение лица Лань Ванцзи в такие моменты! Неужели он так много просит? «Ну вот, теперь я звучу как капризный ребёнок… Великолепно…» Когда Лань Ванцзи отправился умываться и приводить себя в порядок перед предстоящим днём, Вэй Усянь твёрдо решил, что обязательно поймает своего мужа с поличным.

***

Вэй Усянь слышит как потягивается и зевает Лань Ванцзи рядом с ним, когда потихоньку просыпается. Вэй Усяню пришлось прикусить щёку изнутри, чтобы подавить волнение. Что бы Лань Ванцзи сделал на этот раз? Он не мог дождаться. И вскоре он почувствовал, как Лань Ванцзи пошевелился рядом с ним. Простыни зашуршали, когда тот придвинулся поближе. Лань Ванцзи обнял Вэй Усяня за талию и притянул к своему сильному телу так, чтобы между ними не осталось свободного пространства. Он всего лишь хотел пообниматься? Вэй Усянь открыл глаза, всё также прижатый спиной к груди своего мужа. Возможно, сегодня ему просто хотелось обнять его… «Не могу же я его так разоблачить! Это слишком просто!» Решившись, Вэй Усянь изобразил тихое сонное бормотание и повернулся лицом к мужу. Он ощутил, как тело Лань Чжаня слегка напряглось, а потом снова расслабилось, и Лань Чжань лишь крепче прижался к нему, устраивая свой подбородок на макушке Вэй Усяня. – М-м-м… Лань Чжань… – Мгм. Пока всё идёт нормально. Кажется, он думал, что Вэй Усянь до сих пор спит и просто что-то бормочет во сне. Поэтому Вэй Усянь сонно заскулил и продолжил: – Лань Чжань… ещё. – Е-ещё? После недолгого молчания руки Лань Ванцзи сжали его талию. Вэй Усянь заметил, что его руки слегка подрагивали. Он что, хотел сделать что-то ещё? Сердце Вэй Усяня забилось быстрее, а мысли в его голове продолжали метаться от осознания, что Лань Ванцзи смотрит на него. – Вэй Ин, – его голос звучал несколько напряжённо, – Что тебе снится? «Я слышу, как быстро стучит сердце Лань Чжаня. Совсем как моё…» Внезапно Вэй Усянь ощутил дыхание Лань Ванцзи на своих губах. Неужели он успел придвинуться ещё ближе? О, как же ему хотелось поскорее открыть глаза и увидеть нежный, влюблённый взгляд Лань Чжаня… но он не мог. Если бы он сделал это, то момент был бы испорчен. Это было слишком жестоко, что Вэй Усяню захотелось забыть напрочь о своём плане и просто покрепче ухватиться за Лань Ванцзи. «Нет, – твёрдо сказал себе Вэй Усянь, – я хочу знать, что он собирается делать в первую очередь!..» Как это было и в прошлые разы, он почувствовал, как нежные пальцы коснулись его лица. Вскоре он ощутил, как Лань Ванцзи покрывал лёгкими поцелуями его лоб и нос. Ощущения от них были очень приятными и немного щекотными из-за чего он снова почувствовал неприятное жжение в носу. Если он его не остановит, то точно чихнёт прямо в лицо Лань Ванцзи. – Э-эй!.. Я сейчас чихну, как и в прошлый раз, если ты не остановишься! Лань Ванцзи испуганно дёрнулся, его глаза расширились, а его лицо побледнело. – В-вэй Ин! – Ага, да, это я! – Ты проснулся!.. Вэй Усянь надулся и придвинулся ближе, положив руки на грудь Лань Ванцзи: – За последние несколько недель я много раз просыпался раньше тебя. Почему ты не делаешь всё то же самое, когда я встаю по утрам? Лань Ванцзи выглядел так будто ему страшно хотелось выговориться. Это было то выражение, которое Вэй Усянь не видел с тех самых пор, как они были намного моложе, когда Лань Ванцзи рассердить было проще всего, а дразнить его было сплошным удовольствием. – Знаешь ли, скрывать от своего мужа такое милое поведение – несправедливо, – возмущённо произнёс Вэй Усянь, – Это было так приятно, но ты останавливался, когда думал, что я вот-вот проснусь! – Я… – Лань Ванцзи нахмурился, – Я ничего не скрывал. – Правда? Тогда почему ты делал все эти милые вещи только пока я спал? Между ними воцарилась тишина, пока Лань Ванцзи изо всех сил пытался решить, что ему ответить на это. Но в итоге он склонил голову, пытаясь избежать грозного взгляда Вэй Усяня. – С того момента, как мы вернулись, мы всегда просыпаемся примерно в одно и то же время. – То есть? – в замешательстве наклонил голову Вэй Усянь. – То есть… к тому времени, как я просыпаюсь, ты тоже уже начинаешь просыпаться. – И? Разве тогда ты не можешь просто целовать меня и всё такое? Не будь таким жестоким! – Я не «жестокий», – пробормотал Лань Ванцзи, – просто… А потом он остановился, вздохнул и снова потянулся к Вэй Усяню, чтобы обхватить его лицо ладонями. Выражение его лица стало более расслабленным, хотя в глазах всё ещё таилось беспокойство. – Лань Чжань? – Это так необычно. – Что именно? – Твоё лицо, пока ты спишь… я… – губы Лань Ванцзи немного подрагивали, пока он обдумывал, что сказать дальше, – Я хотел насладиться этим. Вэй Усянь не мог не рассмеяться: – О, правда? Так ты, увидев моё милое спящее личико, не смог с собой ничего поделать? Тебе следовало сказать мне об этом раньше. Тогда я мог бы просто спать все эти дни, верно? Это ведь намного лучше, чем притворяться каждый раз. Лань Ванцзи цокнул и огладил большими пальцами рук щёки Вэй Усяня. – Нет. Разве ты притворялся спящим? – Мгм. Я гений, да? Хотя… – внезапно Вэй Усянь подтолкнул Лань Ванцзи и забрался на него, прижимаясь к его груди. Он задорно ухмыльнулся, заметив испуганный взгляд, – Это было так тяжело, знаешь? Ты делал так много приятных вещей, а мне приходилось всё это время оставаться на месте. Я даже смотреть на тебя в те моменты не мог! Давай-ка поговорим об этой несправедливости. – Каким образом? Вэй Усянь наклонился и смахнул выбившуюся прядь волос с лица Лань Чжаня. – Я так сильно хотел взглянуть на тебя… Но если бы я сделал это, то ты бы сказал мне, что мы должны вставать, чтобы не заставлять других ждать нас… Это слишком уж несправедливо. Выражение лица Лань Ванцзи стало совсем нечитаемым; Вэй Усянь мог предположить, что тот просто сбит с толку или же пытается осмыслить всё то, о чём ему только что сообщил Вэй Усянь. Но почему-то в выражении его лица было ещё что-то. Что-то, что таилось в глубине его глаз. Он очень надеялся, что это был не гнев. Немного нервничая, Вэй Усянь склонился и обхватил лицо мужа ладонями: – Ханьгуан-цзюнь?.. – Я не скрывал, – наконец ответил он, повторяя то, что говорил прежде, – Я хотел полюбоваться тобой. – Да? Но ты уже говорил об этом. – Но… если бы я знал, что ты чувствуешь, то… Вэй Усянь весело ухмыльнулся. – То?.. Только не говори мне, что тогда ты бы позволил нам с тобой оставаться в постели всё утро. Разве это не противоречит правилам Облачных Глубин? Лань Чжань ничего не ответил. – Тогда нашим бедным юношам придётся ждать, ха-ха! И всем остальным в Облачных Глубинах тоже… ах! Вэй Усянь прервался, удивлённо вздохнув, когда Лань Ванцзи, крепче схватив его за талию, перевернул их, оказываясь сверху. Вэй Усянь от неожиданности ухватился за плечи Лань Ванцзи и уставился на него: – Лань Чжань? – Не будь таким. Я бы целый мир заставил ждать только ради тебя. И, закончив говорить, Лань Ванцзи, который имел лёгкую склонность к драматичности, накрыл своими губами губы Вэй Усяня, который с жаром ответил ему. Они продолжали покрывать друг друга поцелуями, казалось, целую вечность, стараясь не пропустить ни единого участка обнажённой кожи. Впервые они делали нечто подобное днём, предпочитая предаваться страсти в ночное время при свете луны или свечи. Но делать это на рассвете было захватывающе: они могли видеть всё в самых мельчайших деталях, и всё это только уменьшало их желание выбираться из постели. Тем не менее, за их спонтанную утреннюю близость пришлось заплатить. Облачные Глубины уже давным-давно не спали, и кто-то пришёл проверить, почему никто из них не появился на завтраке. Им нужно было вести себя тише и не тянуть время. – Поторопись, – нетерпеливо прошептал Вэй Усянь, сжимая в пальцах простыни. Лань Ванцзи в ответ только хмыкнул ему в шею и продолжил лихорадочно толкаться в него, – Ах, стой, подожди… твоё лицо! Дай мне увидеть твоё лицо Лань… Лань Чжань!.. Когда его голос стал слишком громким, Лань Ванцзи приподнялся и прислонился своим лбом к его. Это было несколько неловко. В такой момент прямой зрительный контакт был таким неловким! И всё же Вэй Усянь всё равно жаждал этого, что и показывал всем своим видом, притягивая Лань Ванцзи и страстно целуя его. Сам Лань Ванцзи был в таком же состоянии. Его руки крепко сжали бёдра Вэй Усяня, а движения стали замедляться. Вряд ли в данной ситуации они смогли бы продержаться намного дольше. Не в силах совладать со своими эмоциями, Вэй Усянь пылко поцеловал Лань Ванцзи ещё раз. Когда Вэй Усянь углубил поцелуй, он почувствовал, что Лань Ванцзи улыбается.

***

Лань Сичэнь терял терпение. Вздохнув, он оглядел две чашки чая, которые он приготовил для себя и своего брата, который уже давно должен был прийти к нему. Для Лань Ванцзи такое опоздание было поистине немыслимым! Подождав ещё какое-то время и всеми силами стараясь сохранять спокойное выражение лица, Лань Сичэнь, наконец, решительно хлопнул по библиотечному столу, поняв, что его терпение закончилось. Он поднялся на ноги, привлекая внимание сидевших в библиотеке заклинателей. – Нам стоит позвать Ханьгуан-цзюня? Не беспокойтесь, мы можем… Лань Сичэнь мягко улыбнулся и покачал головой: – Я думаю, что и сам смогу найти своего брата. Пожалуйста, возвращайтесь к учёбе. Юноши послушно кивнули и вернулись на свои места, заметив, что губы Главы Ордена слегка подрагивали. Лань Сичэнь терялся в догадках: ему хотелось знать, что случилось с его братом, ведь тот всегда приходил вовремя. На секунду он даже забеспокоился, не заболел ли он. Когда он приблизился к спальне своего брата и его мужа, Лань Сичэнь заколебался: если Лань Ванцзи всё ещё не было снаружи, то и Вэй Усяня тоже? О, это явно не сулило ничего хорошего. Чем больше Лань Сичэнь размышлял об этом, тем очевиднее становилась причина необычного опоздания его брата. В это утро здесь было ужасно тихо. Обычно после криков петуха Вэй Усянь громко жаловался на него не менее получаса во дворе, ожидая возвращения Лань Ванцзи. Ох. Лань Сичэнь полагал, что у него есть два возможных варианта действий: первый – он просто развернётся и продолжит ждать брата в библиотеке, а второй… Что ж, второй вариант Лань Сичэню казался более интересным. – Доброе утро! Лань Сичэнь распахнул двери, предусмотрительно закрыв глаза, чтобы случайно не увидеть то, что для его взора не предназначалось. Но не было никаких панических криков, ни шокированных и полных ужаса вздохов и уж тем более поспешных попыток что-либо сделать. Лань Сичэня встретила полная тишина, и лишь спустя какое-то время он услышал два негромких приветствия. Лань Сичэнь удивлённо открыл глаза и обнаружил, что его брат и Вэй Усянь уже одеты. – Ах, прошу меня простить за вторжение, но… мне стало интересно, где вы. Я ждал довольно долго. Лань Ванцзи моргнул. Он выглядел несколько утомлённым, что было весьма необычно. – Прошу прощения, видимо, я потерял счёт времени. Вэй Усянь улыбнулся двум братьям: – Ой-ой, мне лучше исчезнуть, пока вы двое не начали ссориться. Это может испортить моё представление о Цзэу-цзюне. Хе-хе, я оставлю вас наедине! Лань Сичэнь хотел было что-то ответить, но не смог. Он просто не смог. Не после того, как Вэй Усянь, по-видимому, всё ещё находясь под влиянием момента, на миг прижался к спине Лань Ванцзи, прежде чем поспешить прочь. Оба брата, казалось, опешили. Только один из них огорчился, а второй пожалел, что не успел вовремя закрыть глаза. – Что ж , – мягко улыбаясь, сказал Лань Сичэнь после небольшого молчания, – мне стоит начать переносить наши встречи на час позже для вашего… э-э-э… удобства? – Нет, – Лань Ванцзи прочистил горло и, чувствуя, как отчаянно краснеет, двинулся в сторону брата, – Нет, спасибо. Глава Ордена Гусу Лань только что-то весело напевал, следуя за своим братом в библиотеку. Вероятно, ему стоит сообщить Лань Чжаню о том, что в спешке тот надел ханьфу неправильно. Ему стоило так поступить и как Главе Ордена, и как хорошему старшему брату. Но опять же, разве Лань Сичэнь не заслужил хотя бы немного веселья? Он рассмеялся. – Что-то смешное, брат? – Нет-нет, – снова рассмеялся он, – Ничего подобного. Просто задумался о том, как сильно тебя любят. – Брат, пожалуйста, подумай о чём-нибудь другом.
1421 Нравится 12 Отзывы 323 В сборник
Отзывы (12)