ID работы: 10353592

Father and Son

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Йонду? Йонду, очнись, идиот!- кричал ему Питер, тряся за плечи, как только их доставили на корабль. Слава Богу, что Ракета нашел их. Сукин сын добрался до них достаточно быстро и поэтому у Йонду еще есть шанс. Он не может умереть сейчас. Не после смерти Эго.- Пожалуйста….очнись. Йонду в своей жизни совершил много плохих поступков. Нарушил множество обещаний и правил, но он был счастлив умереть с мыслью, что, может быть...Может быть, на этот раз, он сделал нечто правильное. Питер вырос замечательным человеком с ясным умом и добрым сердцем. Он так четко видел это в то мгновение, пока его взор не погрузился во тьму. Он понимал, что идет на верную смерть, но он давно с этим смирился, опустошитель был готов уйти на покой. Были и сожаления, но Питер Квилл никогда не был одним из этих сожалений. Однако, очень странно было ощутить покалывание в пальцах и отчаянную потребность вдохнуть воздух. Похоже, кто-то из богов решил проявить к нему милосердие. В тот момент, когда Питер увидел, как иней испаряется с синих острых скул, им овладела надежда. Ему ведь не показалось? Звездный Лорд уже был на грани. Его зеленые глаза снова наполнялись слезами и он, словно ребенок, пытающийся привлечь к себе внимание, потянул Йонду за плащ, в надежде увидеть его открытые глаза. - Й-Йонду?- умолял Питер своего папу.- Давай же, сукин сын...т-ты не можешь так поступить со мной, вывалить на меня всю эту хренотень и умереть,- сдавленно шептал он.- Очнись...Давай же.. Этот шепот эхом отдавался в дальних уголках сознания Центаврианца. Он не мог разобрать слов и это вызывало головную боль. Он снова попытался сделать вдох. У него почти получилось, он отчетливо слышал как его кто-то зовет. Его руки слабо дернулись, к ним снова возвращалась чувствительность, что далеко не самое приятное ощущение. - Прекращай ныть...- слабо пробормотал он, пытаясь раскрыть глаза. С плеч Питера словно свалилась гора и он,с дрожащим вздохом, опустил голову, не обращая внимания на слезы, капающие с ресниц. Йонду, черт бы его побрал. - Пр-Придурок,- тихо ворчал страж. Его руки все еще сжимали ткань пальто опустошителя. За всю свою жизнь он никогда не испытывал подобного страха. Он не знал, что он хочет сделать сейчас сильнее всего: дать старику подзатыльник или обнять его.- Боже, я так сильно тебя сейчас ненавижу, чувак,- хотя в его голосе не было ни капли злобы. - Старая песня,- проворчал Йонду, когда сознание полностью к нему вернулось и он мог слышать, что ему говорит Питер. Когда глаза опустошителя наконец-то открылись, он увидел человека, которого он вырастил. Прекрасного человека, лучше самого Йонду.- Я слышу это далеко не первый раз...- Питер много раз говорил, что ненавидит его. Он уже привык это слышать. - Хочешь сказать, что я сейчас вру?- поднял голову Квилл, его глаза все еще блестели из-за влаги, но в них больше не было отчаянья. Это было близко. Слишком близко к прощанию, к которому он был не готов. Он осторожно отодвинулся, чтобы помочь Йонду сесть, с беспокойством осматривая его. - Т-ты...ты в порядке?- спросил его Питер, все еще немного шокированный тем, что они успели его спасти.- Ты идиот!- внезапно рявкнул он, как только убедился, что капитан больше не собирается умирать у него на руках.- О чем ты, черт возьми, думал?!- Звездный Лорд был вне себя от злости.- Я мог потерять тебя! Какого черта, ты так глупо поступил?! Йонду поморщился, когда наконец-то смог выпрямиться. Все болело. Он думал, что ему повезло, что он не страдает декомпрессионной болезнью или чем-то подобным. Хотя, возможно, последствия еще дадут о себе знать. Голова еще плоховато соображала и поэтому он позволил Питеру выговорится. - Перестань вести себя так, будто ничего не знаешь,- проворчал опустошитель.- Ты прекрасно все понимаешь,- после недолгой паузы он продолжил.- Я сделал много плохого, но из всего этого ты- единственное исключение. Кроме того, твоя крыса содрала бы с меня три шкуры… Да, он все понимал. Просто он не мог в это поверить. Человек, которого он искал всю жизнь. Он /папа/ все это время был рядом. Нужно было просто обернуться. И Питеру стало стыдно. Ему стало стыдно при мысли о том, что Йонду практически пришлось умереть, чтобы он это понял. Квилл тут же опустил голову, как нашкодивший щенок, буровя взглядом свою руку, все еще сжимающую капитанский плащ. - Прости,- пробормотал Питер, выпуская ткань из рук.- И...спасибо,- еще тише сказал он, стыдясь посмотреть на Йонду. - Не извиняйся,- спокойно ответил опустошитель, стараясь избавится от ломоты в руках.- Ты не сделал ничего плохого,- Йонду не мог винить Питера за его выбор. Ведь Центаврианец никогда не говорил, почему держал его при себе. Он не говорил, что не хочет, чтобы парня постигла та же участь, что и остальных детей Эго. Он не говорил, что привязался к осиротевшему мальчику с Земли. Ни одна из этих фраз не слетала с его губ. Но Питер был его семьей, и Йонду был готов защищать его ценой собственной жизни, как и любой хороший отец. Потому что куда бы не отправился Квилл, кем бы он ни стал, для него он всегда будет тем упрямым мальчишкой, который громил его корабль.- Он не мог сделать мне ничего такого, что могло бы отдалить тебя от от меня. - Из-за меня ты чуть не погиб,-голос снова дрогнул, а образ замерзшего полу-мертвого Йонду возник перед глазами.- Я был идиотом, а ты был еще большим идиотом, потому что заботился обо мне,- без колебаний Звездный Лорд схватил своего сварливого старика и притянул к себе, впервые обняв его с тех пор, как он был ребенком. Ему было все равно, если кто-то из его друзей зайдет сюда, Питер все еще был в ужасе, все еще боялся...и ему действительно нужно было убедится, что Йонду реален. - З-заткнись и прими эти чертовы объятия хотя бы сейчас,- пробормотал рыжеволосый, уткнувшись в плечо капитана. Йонду хмыкнул, когда Питер прижался ближе. Проявление привязанности никогда не было его сильной стороной. Он был жесток с мальчиком. Он хотел сделать его сильнее. Он хотел подготовить его к суровой жизни, которая может тебя прожевать и выплюнуть. И все же ему вспомнился момент, когда Питер был намного меньше. Тогда он улучил минутку, чтобы попытаться хоть как-то утешить, все еще переживающего смерть матери, мальчика. Поэтому через мгновение он обнял его в ответ, его глаза слегка поблескивали, но плакать он отказывался. - Ты наша семья, парень. И мы сделаем для тебя все возможное. Питер попытался скрыть легкий всхлип, который последовал после слов опустошителя. Немое знание того, что они были семьей это одно, но услышать это из уст Йонду, заставило его осознать, как много на самом деле значила для него эта компашка психов...и как близок он был к тому, чтобы все это потерять. Он крепче вцепился в плащ Центаврианца, так же, как и много лет назад, когда этот вредный старик опустился рядом с его рыдающим тельцем и нежно обнял его. - Т-ты всегда будешь моим папой,- твердо прошептал Питер. Потому что Йонду был прав. Эго был его отцом, но никогда не был его папой. И именно это делало Йонду его семьей, а не этого уродливого божка. Еще несколько мгновений назад Йонду думал, что он упустил свой шанс на искупление, но теперь все изменилось. Теперь у него есть все, чтобы исправить, то что он натворил. Опустошители разорвали с ним все связи, но это не означало, что он просто сбежит. У него все еще был корабль и эта маленькая команда неудачников похоже была как раз для него. - Ты всегда будешь моим сыном. Не важно, что тебе пытался вдолбить этот мудак, следуй своему сердцу Питер. Оно всегда укажет верное направление. Квилл тихо усмехнулся и отстранился, чтобы утереть глаза. Конечно, он обвинит в своих слезах этот чертовски пыльный корабль или что-нибудь еще. Однако он просто кивнул, слабо улыбаясь мудрому наставлению. Йонду иногда вел себя как придурок, но он всегда говорил то, что лежит на сердце, когда дело касалось его сына. - Да, обещаю. Единственный мудак, которого я хочу видеть рядом- ты,- сказал Питер, оглядываясь на рубку управления, где, он был уверен, их уже ждали друзья. Он поднялся на ноги и, ободряюще подмигнув отцу, протянул ему руку.- Идем, я уверен, что Краглин и Ракета будут рады видеть, что с тобой все в порядке. Никогда не видел, чтобы Ракета так быстро находил с кем-то общий язык, ты, должно быть, ему нравишься. - Твоя крыса скорее всего поспорит с этим,- улыбка, мелькнувшая на лице Центаврианца, давалась ему с трудом, похоже кожа еще не до конца отошла от замерзания и болела. Ракета мог быть настоящим ублюдком, хотя Йонду сам не далеко ушел, но Ракета иногда казался довольно жутким. Взяв протянутую руку, он с трудом поднялся, все тело ныло, но он был в состоянии ходить. - Енот,- поправил Питер, закатывая глаза.- Он ведет себя так с людьми, которые ему небезразличны. Это всего лишь защитная реакция, поверь.- Квилл старался держаться к Йонду поближе, если тому понадобится помощь. Будучи упрямым ослом, он скорее рухнет, чем попросит о помощи. - Хей! О том, что я сказал раньше. Я говорил серьезно, спасибо...за все.- сказал он, схватив капитана за руку. Да, Йонду вел себя как придурок, называя енота крысой, а Грута сучком, но как бы то ни было, это был его способ выражения привязанности. Когда он почувствовал как Питер схватил его за руку, он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на него. - Все это время я защищал тебя, как мог. И я никому не дам ни единого шанса забрать тебя у меня. Никогда,- он похлопал Квилла по спине и прошаркал вперед. От этих слов щеки Питера вспыхнули ярче, чем следовало. Он нежно улыбнулся, а взгляд стал теплым и гордым от того, что у него просто крутой папа. Кажется, он был счастлив. - Спасибо, пап,- тихо пробормотал Питер с застенчивой улыбкой. С этими словами он прошел вперед, догоняя Йонду. Теперь с его семьей все было в порядке. И это было замечательно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.