of moons & meteors

Перевод
PG-13
Завершён
3038
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
37 страниц, 12 799 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3038 Нравится 87 Отзывы 710 В сборник

4 + эпилог

Настройки
Сказать, что последующие недели были одними из самых счастливых для Джея, было бы преуменьшением. Было что-то в том, чтобы быть рядом с Чонвоном, что наполняло Джея радостью, в отличие от всего того, что он вообще считал возможным. То, как Чонвон помещается в его руках, звук его смеха, ощущение его губ. Даже когда они с Хисыном закончили свой проект, он обнаружил, что все больше и больше времени проводит в его доме, но обычно он проводил его с Чонвоном, играя в видеоигры и смеясь. Хотя с Хисыном он тоже начал немного лучше ладить. Самую малость. Они также много гуляли. Чонвон, похоже, любил просто кататься на мотоцикле Джея, хотя становилось все холоднее. Чонвон всегда радовался, цепляясь за него и прижимаясь к его спине, пока Джей возил их в никуда. Они много ходили на холмы, в места, где люди не часто бывали. Туда, где они могли побыть наедине друг с другом на природе, открывая для себя новые места. В три часа ночи по выходным просто лежали на траве и смотрели на звезды, закутавшись в как можно более теплую одежду, с плотно прилегающими одеялами. Удивительно, что никто из них не заболел. Джей также часто помогал Чонвону с домашними заданиями. Он заканчивал школу и в следующем году собирался поступать к ним в университет. Джей старался не показывать, как сильно он этого ждал, помогая младшему с домашним заданием по английскому. Именно в один из таких дней, через несколько недель после начала их отношений, Джей сидел в комнате Чонвона и помогал ему с домашней работой. Ну, «домашняя работа» было неверно сказано, учитывая, что их учебники были разбросаны по полу, а Джей крепко обвил рукой талию Чонвона, пока они медленно целовались. Да, это было намного лучше, чем домашка. Джей старался держать себя в руках. Руки всегда выше талии, обычно в волосах Чонвона и между его лопаток. Сложнее было не столько контролировать себя, сколько контролировать Чонвона, который, казалось, пытался углубить поцелуи, а его руки всегда стремились блуждать чуть дальше, чем следовало бы. Несколько раз Джею приходилось отстраняться, хватая руки Чонвона и снова класть их себе на плечи. Чонвон просто невинно улыбался, и Джей чувствовал, как слабеет к этим улыбкам, но не настолько, чтобы позволить Чонвону отбиться от рук. Он был уверен, что если позволит Чонвону своевольничать, то потом, возможно, не сможет с ним справиться. — Ладно... — выдохнул Джей между поцелуями, ему пришлось отвернуться, чтобы Чонвон перестал следовать за его губами, — у тебя еще домашнее задание, и уже поздно, — пробормотал он, и Чонвон в последний раз чмокнул его в губы. — Ты прав, — Чонвон надул губы, а затем выдохнул, садясь и принявшись поправлять волосы, — я всегда увлекаюсь, когда ты рядом. — Я всегда могу перестать приходить, — поддразнивает Джей, и Чонвон игриво глядит на него. — Лучше не надо, — Чонвон улыбнулся и потянулся, вставая, — я скоро вернусь, хорошо? Я в ванную, — он сжал руку Джея, а затем отпустил. Джей согласился и понаблюдал, как Чонвон выходит из спальни. Он откинулся на кровать, глядя в потолок и улыбаясь, думая о том, как ему повезло, что Чонвон вошел в его жизнь. В этот момент стало трудно представить ее без Чонвона. Его телефон завибрировал, передавая текстовое сообщение, и он взял его со стола и принялся отвечать. После он расслабился в кровати Чонвона, бесцельно листал свой телефон, читая сообщения от друзей и ожидая возвращения Чонвона, удобно устроившись на кровати и наслаждаясь свежим воздухом, дующим из приоткрытого окна в жаркой комнате. На прикроватной тумбочке завибрировал телефон Чонвона. Джей проигнорировал его, сконцентрировавшись на собственном телефоне, но затем он завибрировал снова, из-за чего ручка упала со стола. Джей протянул руку, чтобы поднять ее, и остановился, когда взглянул на экран телефона Чонвона, где ярко светилось уведомление о сообщении. Он почувствовал, как его внутренности похолодели, когда телефон погас, сообщения исчезли с экрана, и он медленно сел, когда дверь открылась, и вошел улыбающийся Чонвон, мягко закрывая за собой дверь. — Прости, что так долго, хен, — заявил Чонвон, садясь обратно на кровать рядом с Джеем. Джей не отреагировал, вместо этого продолжая смотреть в пол, пытаясь удержаться от тряски и подавляя чувство жара, которые начало распространяться по животу, — все нормально? — спросил Чонвон явно обеспокоенным голосом. Джей глубоко вздохнул, а затем провернулся и холодно на него посмотрел: — Что за спор? Последовала пауза, Чонвон на мгновение перестал дышать и замер, выглядя почти как какая-то давно стоящая мраморная статуя, пока он не моргнул и не улыбнулся слегка дрожащей улыбкой. — Спор? Джей посмотрел на него, приподняв бровь, молча пытаясь поймать Чонвона на лжи. — Думаю, ты выиграл спор. Поверить не могу, что ты правда заставил его влюбиться в тебя. Чонвон резко вздохнул, его глаза расширились и задрожали. — Ты читал мои сообщения? — спросил он, цепляясь за одеяло. Джей слегка усмехнулся: — Я не читал твои сообщения. Они появлялись на экране. Что, черт возьми, это значит, Чонвон? — Чонвон попытался взять его за руку, но Джей отдернул ее, — ответь на вопрос. — Ладно, я... — Чонвон, казалось, пытался придумать, что сказать, запинаясь в своих же словах, и Джей закатил глаза и встал, — стой! — он схватился за низ рубашки Джея, — ладно, технически я «поспорил», но на самом деле это был не спор! И это совсем не то, о чем ты, вероятно, подумал... просто позволь мне объяснить? — Позволить тебе объяснить? — недоверчиво спросил Джей, его голос был напряженным, когда он отстранился, вырываясь из хватки Чонвона, — ты поспорил на меня, как в каком-то гребанном фильме? — Я-я не... — пробормотал он, глядя на Джея с широко раскрытыми и слегка остекленевшими глазами, показывая свое беспокойство. Он умолял Джея позволить ему объяснить, но Джей, честно говоря, не хотел этого выслушивать. — Я не могу сейчас это слушать, — он покачал головой, и, взяв сумку, направился к двери. — Нет, подожди! — Чонвон вскочил с кровати и быстро добрался до двери, прижавшись к ней спиной, когда Джей обхватил дверную ручку рукой, — пожалуйста, Джей-хен... Джей на мгновение уставился на него, его сердце болезненно сжалось, но затем он стиснул зубы, распахивая дверь, что вынудило Чонвона отойти. Он убежал быстрее, чем Чонвон успел его догнать. Он просто не мог этого вынести. Не прямо сейчас. Джей не думал, что у него хватит сил.

***

— Тебе нужно встать, — сказал Сонхун сверху. Джей застонал, плотно прижимая подушку к лицу, словно пытаясь задушить себя. Хотя, может, отчасти так и было. Было бы не так уж и плохо, правда? Просто задушить себя до потери сознания, а затем проснуться и обнаружить, что все это было каким-то кошмаром. Ведь действительно... О чем он думал, влюбляясь в младшего брата Ли Хисына, своего главного соперника? — Оставь меня в покое, — проворчал он приглушенным из-за подушки голосом. Сонхуну, однако, было на это наплевать, потому что подушку внезапно оторвали от его лица и бросили через всю комнату в лампу, чуть не уронив ее на пол. Они оба молча наблюдали, как лампа раскачивалась, пока наконец не уперлась в стену. Сонхун глубоко вздохнул и повернулся к Джею. Джей старался не глотать. Сонхун мог быть страшным, когда хотел. — Я знаю, что много чего произошло. Знаю, что это, наверное, отстой и тебе, должно быть, больно и я не совсем понимаю, что ты чувствуешь, но я пережил несколько изрядных расставаний с Джейком, и хотя мы всегда сходимся, это чертовски больно. Джею всегда было интересно, что же происходило в голове Сонхуна в такие моменты. Каждый раз Сонхун вел себя так, будто это был последний раз, когда их отношения заканчивались, и он двигался дальше. Обычно они с Джейком сходились к концу недели. — Хоть я тебе и сочувствую, ты уже несколько дней лежишь в постели. Ты почти не ел и, что более важно для меня, не принимал душ и начинаешь вонять, — Сонхун схватился за край одеяла и начал его тянуть. Джей схватился за него так сильно, как мог, чтобы остановить Сонхуна, но он дернул одеяло так резко, что отправил и его и Джея на пол, — подними задницу, приберись и съешь что-нибудь, пока я не достал шланг и не затопил всю комнату, запихивая бургер тебе в глотку. А затем Сонхун схватил сумку и ушел, захлопнув за собой дверь. Джей смотрел, как он уходит, а затем вздохнул, плюхнулся на спину на полу и уставился в потолок. Неужели он действительно позволил какому-то мальчику, еще не окончившему школу, так на него повлиять? Да... да, он позволил, и эта мысль заставила его захотеть ударить себя, но он на самом деле не был так силен, даже если он выглядел круто со своим мотоциклом и шмотками. В конце концов, Чонвон был атлетом. А Джей был просто большим неуклюжим придурком. Неудивительно, что Чонвону он на самом деле не нравился и его использовали ради какого-то глупого спора. Спор? Серьезно? Джей не мог поверить, что его жизнь внезапно превратилась в какое-то проклятое клише. В дверь постучали, и Джей поднял голову и уставился на нее. Неужели Сонхун забыл свой ключ? Еще один стук, и Джей плюхнулся обратно, прежде чем застонать и оттолкнуться. Он был в одних боксерах, но, вероятно, это был просто Сонхун, так что все должно быть в порядке... Только это был не Сонхун. Это был Чонвон. Чонвон моргнул, увидев его и быстро поднял взгляд вверх, его щеки покраснели. Джей быстро прикрыл дверь наполовину, оставаясь за ней. — Думал, ты Сонхун... — смущенно проворчал Джей. Чонвон что-то промычал, почесывая затылок, стараясь не смотреть на Джея. — Можно... Можно поговорить с тобой, хен? Пожалуйста, — у Джея возникло искушение сказать «нет», просто закрыть за ним дверь и покончить с этим, но, увидев, как Чонвон покусывал свои губы и нервно скручивал пальцы, он почувствовал, что немного остыл и вздохнул. — Просто... дай мне минутку, хорошо? — Чонвон кивнул, и Джей закрыл дверь, быстро подобрал одеяло и подушку, чтобы как можно аккуратнее сложить их на кровать, но не успел. Он поправил лампу, а затем схватил с пола джинсы и натянул их вместе с футболкой. Затем он взял почти пустую бутылку аэрозольного баллончика и распылил ее по комнате, чтобы запах стал лучше. Но прождал примерно тридцать секунд, прежде чем вернуться к двери, — заходи, наверное. Джей открыл дверь пошире, и Чонвон вошел внутрь. Джей медленно закрыл за собой дверь, чтобы не слышать шум из холла общежития. Младший огляделся. — Так это твое общежитие... Точно. Чонвон еще здесь не был. — Как ты узнал, в какой я комнате? — спросил Джей, собираясь сесть на кровать. Он указал на стол, чтобы Чонвон знал, что может сесть там. Мальчик вытащил стул и медленно сел. — Хисын-хен узнал у твоего соседа по комнате, — ответил Чонвон, прижав руки к коленям и глубоко вздохнув, — я знаю, что это, наверное, слишком, но мне... мне нужно было поговорить с тобой, а ты как бы... заблокировал мой номер. Джей фыркнул и прочесал подбородок: — Ну да. Чонвон прикусил нижнюю губу, а затем надул щеки. Джей всегда считал это одной из самых милых его привычек. От этого ему захотелось протянуть руку и ткнуть Чонвона в щеку. Но он вцепился пальцами в одеяло и сдержался. — Ты хотел со мной поговорить? Ты здесь, так что... говори. — Ладно, — Чонвон колебался, казалось, пытаясь подобрать правильные слова. В конце концов он собрался и расправил плечи, — технически можно сказать, что это был спор, но не такой, как ты думаешь. Джей вдохнул, чувствуя, будто его резко ударили в живот. — Нет? А какой еще? — Правда в том... ладно, правда в том, что я солгал, — быстро сказал Чонвон, крепко закрыв глаза. Джей просто смотрел на него, потому что он вообще не знал, что на это ответить. Конечно, это было неприятно слышать, — я солгал в первый день нашей встречи. Потому что я уже знал, кто ты. И у меня... на самом деле не было девушки. Пауза. — Что? — недоуменно спросил Джей, садясь ближе, вспомнив тот самый день, когда Чонвон вбежал в дом в слезах, — Так это была... неправда? — он чувствовал, как в груди бурлит гнев. — Да, — Чонвон открыл глаза, глядя на него, — и мне очень жаль, я просто... мне нужен был повод, чтобы поговорить с тобой. Я слышал от Хисын-хена, какой ты хороший, и я подумал, может, если бы я выглядел расстроенным, ты мог бы прийти и утешить меня... И ты это сделал. Вена на виске Джея пульсировала, пока он слушал Чонвона, пытаясь найти в его словах смысл. Но у него просто не получалось. — Так, давай вернемся назад. Какого черта ты хотел, чтобы я тебя утешил? Чонвон вдохнул и задержал дыхание на мгновение. — Я уже знал тебя. Мы виделись раньше. Я немного удивлен, что ты этого не помнишь, но помнишь, как видел меня на соревнованиях на тхэквондо. Это было когда ты еще был в школе, перед выпуском. Я проиграл. Я был расстроен, ты подошел ко мне, сказал что-то вроде «ты хорошо справился», но мне от этого было так хорошо. А потом, за несколько недель до выпуска, я увидел тебя. Ты был таким крутым и взрослым, но при этом казался... ну, тупым и милым. Ты и Сонхун-хен всегда тусовались вместе, и Хисын-хен всегда говорил, что хотел бы быть твоим другом, но ему казалось, что он тебе не нравится. Информации было много, но в данный момент Джей думал только о том, что Хисын, по всей видимости, давно хотел с ним дружить. Джей чувствовал вину из-за того, как сильно ненавидел этого парня. Он промолчал и позволил Чонвону продолжить. — Но потом ты выпустился, и поскольку вы с Хисын-хеном не дружили, я больше не видел тебя... Пока несколько недель назад Хисын-хен не сказал, что ты придешь, чтобы заняться проектом, и я просто... был так взволнован, — объяснил Чонвон, наклоняясь вперед на своем стуле, глядя на Джея и отчаянно желая донести до него свои мысли, — потому что это был мой шанс. Но я был напуган, поэтому мой друг Ники придумал эту дурацкую идею, что, может быть, ты подойдешь ко мне первым. Я не думал, что это сработает, но это сработало, и это вселило в меня уверенность, в которой я нуждался, чтобы пригласить тебя на свидание. Это было хорошее начало, на самом деле. А потом мне было так весело с тобой, и тебе, очевидно, со мной тоже... Ники просто дразнил меня спором, чтобы придать уверенности. «Спорим, ты никогда не заставишь его влюбиться в себя»... вроде того. Это не было настоящим спором, вот что я пытался сказать, — Чонвон остановился, затаив дыхание, так как казалось, что он выговорил все. Джей просто сидел, его голова кружилась от всей новой информации. Он пытался впитать все это, одновременно с этим чувствуя, как гнев на Чонвона начинает угасать. — Так я тебе нравился? — спросил Джей, на что Чонвон кивнул, — ты хотел подойти ко мне, но был слишком напуган, поэтому придумал глупый план, чтобы я подошел к тебе первым? — Чонвон кивнул, — и спор был глупостью по типу: «о, держу пари, что ты не сможешь забраться на вершину этого дерева», — Чонвон еще раз кивнул, Джей медленно выдохнул, моргая, — ребенок, ты просто нечто. Чонвон издал смешок, хотя ничего смешного не было. Это было больше похоже на беспокойный смех, и Джей это чувствовал. Он вздохнул и похлопал по месту на кровати рядом с собой. Чонвон быстро встал и сел рядом с ним. Джей оглядел его лицо, взгляд упал на губы: нижняя была полностью красной и опухшей от укусов. Джей цокнул и протянул руку, коснувшись большим пальцем укушенной губы. — Знаешь, ты не должен этого делать. Младший, видимо, расслабился от этого прикосновения и слегка кивнул: — Я знаю. Я плохо себя чувствовал последние несколько дней, потому что ты не хотел со мной разговаривать. Ты ведь разблокируешь мой номер? Джею почти хотелось рассмеяться, когда он протянул руку к макушке Чонвона, ероша волосы. — Боже... Ты действительно мог просто поговорить со мной, вместо того, чтобы делать все это, понимаешь? Я не страшный. — Ну, нет, — согласился Чонвон, и Джей драматично застонал, хватаясь за грудь, — но сначала ты немного пугал. Ты казался таким крутым, я не знал, что это не так. — Окей, ауч, — засмеялся Джей, а затем обнял Чонвона рукой, прижимая к своей груди. Чонвон схватил его за рубашку и крепко обнял, словно не собираясь отпускать, — я прощаю тебя. Чонвон прерывисто вздохнул и уткнулся головой в плечо Джея, подрагивая всем телом. Джей слегка погладил чужую спину, устремив взгляд на стену напротив и тяжело вздохнув. — Но... — начал он и почувствовал, как Чонвон напрягся в его руках, прежде чем отодвинуться и посмотреть на него, — я хочу пока быть просто друзьями, хорошо? — Чонвон опустил глаза на свои колени, его пальцы сильнее сжали рубашку Джея. — Я... испортил все навсегда? — тихо спросил он. Джей посмотрел на него и покачал головой: — Нет, не навсегда.

Эпилог, март следующего учебного года

— Что там, черт возьми, находится? Бля... — выругался Джей, затащив огромную тяжелую коробку в квартиру Сонхуна и Джейка, бросив ее прямо у входа в гостиную. Он прислонился к стене, тяжело дыша. Сонхун выдохнул, положив руки на бедра и отдышавшись: — Твой гроб, — беспечно сказал он, прежде чем выйти за дверь и вернуться за следующей коробкой. Джей стоял у стены, часто моргая от ответа Сонхуна, потому что часть его почти поверила в это. — Спасибо за помощь, кстати, — сказал Джейк, бросая несколько коробок рядом с той, которую принес Джей, — мой отец и так потратил столько денег на это место, мне было стыдно просить нанять грузчиков, — Джейк немного смущенно потер шею. — Все в порядке, — Джей пожал плечами, похлопывая парня своего лучшего друга по плечу. Джейк был хорошим парнем и считал их друзьями, и Джей не возражал, — хотя я немного завидую и жду вечеринку в честь новоселья, — Джей ухмыльнулся и вышел в зал, приобняв Сонхуна и Чонвона, которые стояли, разговаривая друг с другом, — ленимся? — Мы же не ты, — поддразнил своего парня Чонвон, и Джей игриво сузил глаза, прежде чем быстро заключить Чонвона в объятия, на что тот захихикал. — Знаешь, когда целуешься в холле, никогда не знаешь, кто может подойти, — предупредил Сонхун, прежде чем взять следующую коробку, чтобы перенести в квартиру. Джей смотрел, как тот уходил, а затем повернул Чонвона в своих руках, сцепив пальцы за его спиной. Чонвон улыбнулся ему. Его ярко сверкающие глаза напоминали Джею о звездах, которые сияли в небе во время их второго «свидания». — Знаешь... — начал Джей, поднимая руки и поглаживая волосы Чонвона, — мне сейчас нужен новый сосед, так как Джейк украл у меня Сонхуна. Новоиспеченный первокурсник колледжа медленно улыбнулся, а затем огляделся и потянулся к Джею, нежно чмокая его в губы. — Если ты просишь меня переехать к тебе, я говорю «да», но нам нужны основные правила. Чтобы без фокусов, — поддразнил его Чонвон, и Джей засмеялся прижимая его к своей груди. — Без фокусов? — спросил Джей, приподняв брови, наблюдая, как у Чонвона перехватило дыхание и покраснели щеки и уши. А потом они поцеловались, и Джей почувствовал, что, возможно, луны, метеориты и звезды были ничем по сравнению с Чонвоном.
Примечания:
3038 Нравится 87 Отзывы 710 В сборник
Отзывы (47)