A Girlfriend for Christmas/Девушка на рождество

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/27918475/chapters/68367493
Размер:
10 страниц, 2 части
Описание:
По мере приближения рождественских праздников, Регину внезапно бросает ее парень Дэниел, за ночь перед поездкой в ее семейный дом, где она собирается представить его. Только для того, чтобы быть спасенной загадочной блондинкой, с которой она сталкивается снова и снова на протяжении всего ее путешествия. Разочарованная и униженная тем, что она единственная, у кого нет любви в эти рождественские каникулы, она заставляет Эмму притвориться, будто они встречаются перед ее семьей.
Примечания переводчика:
Хочу поблагодарить автора этого фанфика - emmasyellowbug (ссылка указана в шапке работы), за разрешение на перевод данной работы и приятное общение :)

Главы буду делить на 2 части, чтобы выпускать обновления чаще. Не судите строго, это мой первый перевод)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
33 Нравится 5 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 1 (часть 2)

Настройки текста
"Прошу прощения." Дэниел заговорил, привлекая внимание блондинки: «Кто ты?» "О, мне так жаль. Где же мои манеры? " С еще одной яркой улыбкой, которая могла бы осветить комнату, незнакомая блондинка протянула ему руку через стол: «Эмма. Эмма Свон. Вы, должно быть, тот самый парень? " Дэниел нахмурил брови, он пожал ей руку в знак приветствия: «Я… даа. Кто… прости, кто ты вообще такая?» Она быстро взглянула на шокированную брюнетку, улыбнувшись ей жемчужно-белой улыбкой. Регина не понимала эта улыбка больше пугает ее или придает слабость в коленях. Особенно, когда она почувствовала, что рука блондинки обвивает ее сзади, небрежно опираясь о стул. «Ты еще не сказала ему, Джина?» То, как она произнесла ее имя, удивило еще больше, но Регина все еще была в шоке, чтобы ответить. Тогда эта женщина продолжала говорить, глядя на Дэниела с той же жемчужно-белой улыбкой: «Ну, - она прочистила горло, - Дэниел, не так ли? Мне очень жаль, что приходится поступить так с тобой здесь, сейчас, особенно в это время года, но мы с Джиной… - Ее глаза переместились на все еще шокированную брюнетку, которая даже не могла почувствовать, как моргает. «Встречаясь довольно часто...ии окей, видя какая она хорошая женщина, у нее просто не хватило духу сказать тебе, но я убедила ее, что пора быть честной в этом вопросе. В конце концов, - она улыбнулась Регине, ее рука сжала ее плечо, - ты не можешь отказаться от настоящей любви. Не так ли, малышка? Дэниел уставился на нее, потом его глаза снова обратились к Регине, которая выглядела столь же ошеломленной как и он. Он заикался, пытаясь произнести эти слова: «Это правда?» Он спросил у брюнетки, которая совершенно не могла собраться с мыслями. Он усмехнулся, бросив немного денег на стол, взял свое пальто: «Вау, ну теперь я чувствую себя полным идиотом». - Дэниель… - наконец произнесла Регина, но он ее прервал. «Нет. Все..., - он усмехнулся, - все в порядке. Я рад." Он сделал паузу, глядя в глаза брюнетке: «Я рад, что ты нашла того, кто достоин тебя. Я просто не хотел бы узнать об этом так ". Его глаза встретились с глазами блондинки, которая все еще стояла рядом с Региной, опираясь рукой на спинку ее стула. «Приятно было познакомиться. С Рождеством." «С Рождеством, Дэниел». Она улыбнулась, схватившись теперь за пустое место рядом с брюнеткой, держа свой стакан. Воу...ну это было жестко, а? Регина повернулась и взглянула на блондинку, спокойно сделав глоток пива, после того, как она видела, что ее теперь уже бывший парень выходит за дверь. Эмма посмотрела на потрясенную женщину, пожав одним плечом: «Прости за то, что влезла не в свое дело. Я просто, - вздохнула она, - я сижу здесь довольно долго и слышала, как он разговаривал по телефону. Этот парень изменял тебе, ладно? Он заставил тебя прийти сюда, чтобы расстаться с тобой ». Регина фыркнула, сложив руки в защитном жесте: «И разве это дает Вам право вмешиваться в мою личную жизнь?» Эмма покачала головой, проглотив немного пива, которое она выпила. «Опять же, я прошу прощения, но парень в любом случае сделал бы это. И либо ты, либо он выходили бы отсюда, выглядя униженными и брошенными, я не могла допустить, чтобы это была ты ». «И почему тебе так важно, что со мной произойдет?» - спросила Регина, ее дыхание сбилось, когда зеленые глаза встретились с ее собственными. Тусклое освещение бара делает их цвет более выраженным. Эмма пожала плечами: «Я просто хотела помочь. В это время года никого нельзя бросать. Особенно таких красивых, как ты.» Брюнетка усмехнулась: «О, ну все понятно. Итак, это то, чем Вы занимаетесь? Просто поджидаете девушку в беде, чтобы потом внезапно появиться, как какой-нибудь рыцарь в сияющих доспехах, и уехать на ней в закат?» Когда блондинка улыбнулась, глаза Регины не могли не посмотреть прямо на эти жемчужно-белые волосы. Она и раньше видела красивых девушек, но никогда не видела такую. "Что-то вроде того." Она пошутила, делая последний глоток пива из бутылки. Брюнетка подняла бровь: «Ну, мисс…» Она напряглась, изо всех сил пытаясь вспомнить имя блондинки. «Свон». "Мисс Свон». «О, ты можешь называть меня Эмма». Она улыбнулась так, что показались ямочки на ее щеках. Последовала пауза, потому что, очевидно, в тот момент, когда эта сумасшедшая женщина улыбнулась, ямочки на ее щеках были слишком милыми, чтобы от них отвести взгляд. "Мисс Свон ». Она решила оставаться формальной: «Я ценю, что Вы пришли мне на помощь, как бы это было неуместно, но ...» "Всегда пожалуйста." Она снова улыбнулась. «Но, - посмотрела на нее Регина, - я не женщина, которую нужно спасать. Я была вполне способна справиться с правдой об этом прискорбном инциденте самостоятельно ». «О, я даже не сомневаюсь. Я имею в виду, что ты выглядишь сильной, независимой, упрямой, ответственной женщиной. Эмма встала со своего места, заплатила за выпивку и надела перчатки на руки, чтобы скрыть их от холода. Регина подняла бровь: «Теперь Вы флиртуете со мной?» «Ну…» Она встала перед красивой брюнеткой, Эмма действительно думала, что она была довольно красивой, «извини меня, если я ошибаюсь, но теперь ты одинока». Регина не могла удержаться от насмешки над этим, а также издала тихий смешок: «И Вы автоматически думаете, что можете просто приударить за мной?» «Я бы сказала, что возможность определенно есть». Эмма улыбнулась в третий раз за вечер. На этот раз брюнетка просто усмехнулась, обратив внимание на свой нетронутый напиток. Ее пальцы крутили тонкую соломинку внутри стакана. "И ты думаешь, я не заслуживаю шанса?" - спросила Эмма, ее вопрос был полон самоуверенности. Регина встала со своего места, беря свой черный плащ и надевая его, затем достала красный шарф и обернула его вокруг шеи. «Да, я думаю». Ее брови поползли до линии волос: «Каждый заслуживает шанса. Особенно в любви». На этот раз Регина не смогла удержаться от смеха: «Разве Вы не заметили, что человек, вышедший из этого бара несколько минут назад, был мужчиной, а не женщиной? Боюсь, о любви не может быть и речи. И это не Ваше дело, но у меня есть сын. Так что любой, кто захочет быть со мной, должен принять и его ». «О…» Эмма моргала, пока не растянулась в улыбке. «Что ж, тебе повезло, я люблю детей». Регина усмехнулась, качая головой, и протянула ей руку: «Прощайте, мисс Свон. Было ... очень интересно познакомиться с Вами. Эмма пожала ей руку, снова улыбнувшись: «Все удовольствие было моим, Регина. Удачи на семейной встрече ». Брюнетка снова была в шоке: «Могу я спросить, откуда Вы об этом узнали?» Отлично. Как раз тогда, когда эта женщина действительно показалась каким-то рыцарем в сияющих доспехах,как превратилась в настоящего преследователя. Это точно не то, что было нужно Регине на Рождество. «Я хороший слушатель». Эмма улыбнулась: «Счастливого Рождества». Регина нахмурилась, ее голова повернулась в след за блондинкой, которая спокойно шла к выходу из бара. Когда она выходила, зазвонил колокольчик над дверью. Она усмехнулась про себя, качая головой, глядя на сумасшедшую, но очаровательную женщину. Затем, глубоко вздохнула при мысли, что она приедет жалкая и одинокая на семейную встречу в эти выходные, она была следующей, кто вышел за из бара. ____________________________________________ «Генри, я слежу за тобой и печеньем». Регина бросила взгляд на своего сына, который терпеливо ждал в машине, чтобы выдвинуться в путь, но все еще охотился на печенье. "О, мама!" Генри заскулил в машине. Кэтрин подошла к брюнетке с яркой улыбкой, с кучей покупок в руках. Она всегда была одной из тех, кто любит Рождество. "Все готово к поездке?" Она спросила Регину. "Все готово." Регина вздохнула и закрыла багажник после того, как положила внутрь свою последнюю сумку. «Что ж, развлекайся и не позволяй семье слишком давить на тебя». Регина усмехнулась: «Несбыточная мечта». Кэтрин сочувственно сжала ее руку: «Не волнуйся. Ты не единственная одинокая женщина на земле ». «Скажи это моей матери». Регина улыбнулась в последний раз, крепко обняв подругу: «До свидания, Кэтрин. Если ты передумаешь, ты знаешь, где меня найти. Тебя всегда ждут в нашем доме. Кэтрин улыбнулась в ответ, махая на прощание Генри: «Пока, Генри!» «Пока, Кэтрин!» Генри махнул рукой,потянув ремень безопасности дальше, уже слишком хорошо зная, что пристегиваться обязательно, даже если он сидел на заднем сиденье. Наконец, Кэтрин махала им рукой в след, смотря, как черный «мерседес» брюнетки с каждой минутой становится все меньше и меньше. _____________________________________________ Поездка была длинной, но Регина всегда ценила время, когда вместе с Генри пела рождественские песни в машине. На самом деле это была ее самая любимая часть их ежегодной праздничной поездки. Ну,только ее, потому что после того, как они приезжали, начинался стресс от общения с ее семьей. "Мама?" - позвал Генри с заднего сиденья, когда закончилась еще одна рождественская песня. "Что?" Регина счастливо улыбнулась, глядя в зеркало заднего вида. «Дэниель собирается провести с нами эти выходные?» - невинно спросил мальчик свою мать. Улыбка его матери потухла, но брюнетка быстро вернула ее: «Нет, дорогой, это не так». "Почему нет?" Голова Генри наклонилась. «Он… занят, Генри». Она вздохнула: «Боюсь, мы будем сами целую неделю». «Бьюсь об заклад, бабушка и дедушка будут разочарованы». Регина съежилась от его слов, слишком хорошо зная, что он сказал правду. Она определенно услышит, что ей нужно быть более общительной и менее трудоголичной, и что ей нужно быть более прогрессивной в своих отношениях. «Да, - пробормотала она себе под нос, - я тоже». __________________________________________________ Еще одна вещь, которую Регина любила в их рождественских семейных встречах? Приветственные объятия ее отца. * Дедушка Генри! »Мальчик бросился к своему любимому дедушке. Его маленькое тело влетело в объятия старшего мужчины. "Маленький Генри!" Старший Генри, или Большой Генри, как его иногда называли, гордился тем, что разделил свое имя со своим единственным внуком. Улыбка, на которую так приятно смотреть, как и на огонь в его глазах. "Мой любимый внук!" "Я твой единственный внук!" Улыбка мальчика стала еще шире. Он усмехнулся, игриво взъерошив мальчику волосы: «Правильно, мой мальчик. Правильно». Регина улыбнулась. По крайней мере, она всегда была победителем в этой области и была единственной в семье, кто дал своим отцу и матери первого внука. Хоть что-то сделано правильно. Он наклонился и произнес шепотом: «А теперь беги внутрь, я думаю, бабушкино печенье уже готово и остывает для тебя». Карие глаза Генри расширились, его маленькое тельце быстро побежало по дому. «Генри, не ешь слишком много, или…» - проворчала Регина, увидев, что сын даже не осознает ее предупреждения о том, что происходит каждый раз, когда он переедает бабушкиного печенья. Наконец, старший Генри усмехнулся, он растянулся в улыбке перед его дочерью, руки уже были вытянуты вперед, обнимая фигуру его дочери, как только она попала в его теплые и любящие объятия. «Моя дорогая, Регина! Он поцеловал ее в висок, когда она в ответ поприветствовала его в ответ, он повернул голову в ее сторону: «Ты выглядишь красивее каждый раз, когда я вижу тебя». «Конечно. Я ведь унаследовала всю твою харизматичность и красоту». Она улыбнулась. Ее отец засмеялся, его рука крепче обняла ее фигуру: «Да, конечно, моя дорогая! Пойдем, багаж заберем позже. Заходи, здесь холодно. Ботинки скрипели по заснеженной земле. Ее отец осматривается в поисках каких-либо признаков Дэниела: «Эй, где… где эээ…?» «Дэниел». она шепчет его имя себе под нос. Регина быстро прочистила горло, убрав прядь черных волос с лица: «Он э-э… не приедет, папа, он…». Она заметила, как пожилой мужчина смотрит на нее довольно смущенно: «Он просто не приедет». Она улыбнулась, изо всех сил пытаясь разрядить ситуацию. Генри остановился, сочувственно взглянув на дочь. Брюнетка подняла руку: «Я не хочу об этом говорить. Кроме того, со мной все будет хорошо. «Я не сомневаюсь в этом, моя дорогая». Генри продолжил дорогу к дому: «Я больше беспокоюсь о твоей матери. Ведь у нее будет возможность повеселиться. Регина закатила глаза и вздохнула: «Я знаю». «Почему Регина, что ты натворила? Видишь ли, именно поэтому тебе следует быть более общительной, тебе действительно не следует так много работать, дорогая. Я имею в виду, Боже мой, будь более открытой в отношениях - ты не становишься моложе. Ты знаешь, что творишь с моим сердцем? Ты делаешь ему больно. Ты хочешь умереть несчастной и одинокой? » И отец, и дочь процитировали женщину на память, входя в дом.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты