Fire for Desire and Ice for Destruction

Перевод
PG-13
Завершён
298
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 524 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 14 Отзывы 42 В сборник

Часть 1

Настройки
Закованную в цепи, её подвели к трону. Брат поднялся навстречу, облаченный в алое и золотое. - За принцессу Мирцеллу и лорда Робба! Её отец поднимает заздравный тост, остальные присутствующие в зале повторяют его жест. Мужчины хлопают Робба по спине, а леди шепчутся, какая это удача - быть супругой такого красавца. Мирцелла встречается с Роббом взглядом и чувствует, как кровь приливает к её щекам. Он улыбается в ответ. Мирцелла чувствует облегчение. Возможно, их брак может стать счастливым. Овечка притворяется львом, думает она. Мирцелла рассмеялась, и лицо брата помрачнело. Их брачная церемония слишком поспешна. Произнося клятвы под пышной сенью чардрева, Мирцелла чувствует, как внутри все сжимается. Представляя собственную свадьбу, она думала, что встретит её под сводами септы, счастливая и облаченная в золото. Но вместо этого холодный ветер осыпает Мирцеллу алыми листьями. Единственные свидетели их клятв - мейстер Лювин и Серый Ветер. Этого вполне достаточно. Брат вынул из ножен меч, нацеливая на её большой живот. Глаза Робба покраснели, и его лицо - бледно. - Они говорят, что мой отец умер от болезни. Он закрывает лицо руками - уже не мальчик, но все еще нуждающийся в заботе. "Мне очень жаль", - хочет сказать Мирцелла, но Робб впивается в её губы своими и сжимает в объятиях так крепко, что становится нечем дышать. Мирцелла чувствует, как что-то пробуждается внутри неё - нечто, до этого момента прятавшееся в тени. - Говорят, что Робб Старк собирает войско, - насмехался брат, ведя вдоль платья остриём меча, пока оно не уперлось Мирцелле в подбородок. - Подумать только, целую армию ради шлюхи-предательницы и её выродка. Мирцелла знает, что имеет право любить Робба. А может, уже давно влюбилась в него, просто не понимает – ведь это первое сильное чувство в её жизни. Она даже не вздрогнула. - Северяне всегда будут помнить тех, кого они считают семьей. Мирцелла чувствует, как его руки обнимают её, как поглаживают растущий живот. - Война приближается, - шепчет Робб в её шею, и Мирцелла не может сдержать слез, которые катятся по щекам. - Серый Ветер будет сопровождать тебя, чтобы я был уверен в твоей безопасности. Она кладет свою ладонь поверх его руки, переплетая пальцы, и молится богам, старым и новым, о том, чтобы Робб увидел, как вырастет этот ребенок. - Ты стала настоящей дикаркой, - мать даже не смотрит Мирцелле в глаза. Мех шкуры, на которую он укладывает её, приятно щекочет обнаженную кожу. Робб смеется, вынимая листья из её волос. - Моя дикая женушка. Перед тем, как снова повернуться к брату, Мирцелла пристально посмотрела на стоящую среди прочих леди Сансу - единственную, кто сожалел о её возвращении к Джоффри. Кобыла испуганно ржет, когда их окружает алое и золотое. Серое и белое лежит на земле, перепачканное кровью. Мирцелла спрыгивает с лошади и бежит прочь, хоть и знает, что это бесполезно. - Мирцелла! - чужие руки ловят за талию, но она поворачивается и наугад наносит удар кинжалом, который прятала под плащом. Перед ней стоит дядя Джейме, и теперь на его щеке кровь. - Пожалуйста, просто позволь мне уйти, - просит Мирцелла, закрывая руками свой большой живот. Когда слухи, наконец, доходят до Севера, Мирцелла ожидает, что Робб с отвращением прогонит её, но вместо этого он женится на ней, нарекая своей королевой, и даже украшает её лоб железным обручем короны. - Я не Баратеон, - заявляет Мирцелла дяде. Он берет её лицо в ладони. - Я знаю, ты теперь Старк. - Нет, я - волчица.
298 Нравится 14 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (14)