Подпишите здесь

Перевод
G
Завершён
176
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 3 548 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 6 Отзывы 44 В сборник

Часть 1

Настройки
Кастиэль стоял на коленях на траве, чтобы вырвать несколько сорняков в саду, окружавшем фасад его недавно купленного дома. Предыдущие жители оставили после себя беспорядок из кустов роз и сорняков, и после недели распаковки коробок он был счастлив найти время, чтобы побыть на улице. Одно из преимуществ переезда из квартиры в маленький домик — наконец, место для сада. Хотя он был уверен, что внутри его дома скоро будет так же много растений, как было и в его квартире. Хотя он был поглощен прополкой и планировал, какие цветы посадить рядом, чтобы расширить сад, он не слышал, как кто-то приближается, пока на землю не упала тень. Пораженный, он поднял глаза и увидел мужчину, стоящего на дорожке рядом с ним. — Что… ой, — по одежде мужчины — коричневой рубашке с воротником и шортам — и по коробке, которую он держал, Кастиэль понял, что он был курьером службы доставки, — здравствуйте. — Извините, я не хотел вас напугать, — сказал доставщик, подавляя улыбку. Кастиэль встал, стряхивая грязь с рук. — Все в порядке. — Я собирался поднести это к двери, если, конечно, вы не хотите забрать это сейчас, — мужчина протянул коробку. — Да, спасибо, — забирая его, Кастиэль посмотрел вниз на этикетку, пытаясь вспомнить, что он заказал. Что-то для кухни, наверное. — Только что переехали? — спросил доставщик. Его глаза были очень зелеными, на носу и щеках были брызги веснушек. «Повсюду веснушки», — понял Кастиэль, видя, как они легко покрывают его голые руки, — не думаю, что видел вас здесь раньше. Понимая, что он долго рассматривает мужчину, Кастиэль покраснел и взглянул на коробку в его руках. — Эм, да, это так. На прошлой неделе. — Тогда добро пожаловать в Блумфилд, — он кивнул на кусты роз, — красивый сад. — Не надо врать, здесь полный беспорядок, — мужчина рассмеялся, и Кастиэль слегка улыбнулся, — пока что все скучно. Надеюсь, я скоро смогу это исправить. — Буду следить за развитием событий, — мужчина сделал шаг назад и указал на грузовик компании возле дороги, — мне нужно доставить другие посылки. Приятно было познакомиться. — Мне тоже, — сказал Кастиэль, глядя, как он уходит. Встав на колени, чтобы продолжить выдергивание колючих сорняков, он улыбнулся. Было приятно встретить кого-то дружелюбного; он еще не успел встретить много людей из-за хаоса въезда. «Конечно», — подумал он, оглядываясь на грузовик, грохотавший по улице, — «не повредило и то, что доставщик тоже был чрезвычайно привлекательным.».

***

На следующей неделе Кастиэль вешал картины в своей гостиной, когда услышал звонок в дверь. Предположив, что это была заказанная им посылка, он не спеша подошел к двери, поправил рамку на стене, прежде чем перебраться через картонные коробки, которые он все еще не распаковал. Однако, открыв входную дверь, он с удивлением увидел зеленоглазого доставщика, стоящего на крыльце с коробкой. Лицо мужчины прояснилось. — Привет. Есть доставка для вас. — Извините, — сказал Кастиэль, открывая дверь шире, — я не знал, что вы ждете. Я думал, вы, курьеры, просто бросаете посылку и исчезаете. Мужчина засмеялся. «Какой милый смех», — подумал Кастиэль. — Верно, да, мы обычно так и делаем. Но, эм, у нас новая политика. Мы должны получить подпись за то, что посылка пришла, — он протянул блокнот и ручку, указывая на строчку внизу страницы, — просто подпишите здесь. — Ох, хорошо, — Кастиэль взял планшет и написал свое имя. Когда он вернул его, он увидел, что Дин взглянул на текст, — Кастиэль, — добавил он. — Классное имя. Я Дин. — Приятно познакомиться, Дин, — всю неделю он был занят переездом и впоследствии жаждал разговоров, поэтому добавил, — ты один из первых, кого я встретил до сих пор. Еще один — кассир в продуктовом магазине, который находится ниже по улице. — Все еще устраиваешься? — Да. Это занимает гораздо больше времени, чем я ожидал. Ненавижу распаковываться. Это так утомительно. — Да, переезд дерьмово. Но тебе все равно нравится это место? — Да, — Кастиэль кивнул, — намного лучше по сравнению с квартирой, в которой я жил раньше. — Боже, не сомневаюсь. Я делю квартиру с братом — не пойми меня неправильно, мне нравится жить с ним, но наш домовладелец — засранец, — он махнул направо, — сад отлично выглядит. — Спасибо. Я только что купил петунии, но не успел их посадить, — он указал на маленькую коричневую коробку, которую все еще держал Дин, — это должны быть новые садовые перчатки. — Ах да, твой заказ, — лицо Дина покраснело, когда он протянул коробку, — гм, ну, мне пора. До встречи, — он шагнул с крыльца, помахав рукой, и Кастиэль помахал в ответ, прежде чем войти внутрь. Распаковывая свои вещи, он понял, что заполнить дом труднее, чем он думал. Было так много предметов домашнего обихода, которые ему не хватало. Возможно, поездка в магазин будет быстрее, но сделать заказ через Интернет было проще — по крайней мере, так он сказал себе, открывая свой ноутбук. «Я просто пытаюсь сэкономить время», — рассуждал он, хотя в душе он мог надеяться, что Дин именно снова доставит посылку.

***

Хотя он не хотел признаваться в этом себе, в следующие несколько дней его нетерпение росло. Наконец, в один день, складывая ящик для столовых приборов, он услышал звонок в дверь. Кастиэль практически подбежал к входной двери, затем остановился и успокоился, прежде чем открыть ее, подождав несколько секунд, чтобы не показалось, что он бросился к ней. «Может, это даже не Дин» — отчитал он себя, отпирая дверь. Дин улыбнулся ему, когда он распахнул дверь. — Здравствуй, Дин, — сказал Кастиэль, стараясь казаться небрежным и скрыть улыбку. — Привет, — на вид он был примерно того же возраста, что и Кастиэль. Каковы были шансы, что такой привлекательный человек не женат? — Получил еще одну посылку. На этот раз тяжелая. Отогнав эти мысли, Кастиэль забрал коробку и поставил на пол. — Спасибо. Разве мне не нужно что-то подписывать? — Черт, да, — Дин протянул блокнот и ручку, и, когда Кастиэль подписал, кивнул на посылку, — что-то для сада? Кастиэль покачал головой, возвращая планшет. — Миксер. Подумал, может, попробовать свои силы в выпечке. Моя мама прислала мне несколько своих рецептов. Глаза Дина загорелись. — Если тебе когда-нибудь захочется вдохновения, то в другом конце города, в нескольких кварталах от того места, где я живу, есть закусочная, где делают лучшие пироги. Свежие каждое утро. — Надо будет как-нибудь зайти, — он остановил себя, когда хотел сказать, что будет рад увидеть там Дина, не желая казаться слишком воодушевленным такой перспективой. «Может, мне стоит заказать еще что-нибудь для кухни», — подумал он, закрывая дверь, попрощавшись с Дином. Или, может быть, новый коврик для ванной и занавески. Коробки, которые он еще не распаковал, ругали его своим присутствием, но он игнорировал их. Если заказывая всякие вещи он поговорить с дружелюбным мужчиной, кто мог его винить?

***

— Ты уж точно получаешь больше всех посылок, — заметил Дин на следующей неделе, когда Кастиэль открыл дверь. Кастиэль покраснел. — Оказывается, сложно заполнить целый дом. — Я не жалуюсь, ты даешь мне работу, — Дин передал коробку, — что на этой неделе? — Лейка. — Ты действительно любишь садоводство, не так ли? — Дин указал на цветы и растения, обрамляющие фасад дома, — тут много чего появилось с тех пор, как ты переехал. — Да, я считаю, что это прекрасный способ расслабиться после работы. — Я понимаю, — Дин кивнул, — в любое свободное время я работаю над своей машиной. Кастиэль взглянул на грузовик, потому что не думал, что Дин водит что-нибудь еще. Его сердце забилось быстрее при мысли о встрече с Дином где-нибудь еще, в закусочной, в продуктовом магазине. Он задавался вопросом, как одевается Дин, когда он не в форме, что еще он делает в свободное время. Дин проследил за его взглядом на улицу и указал на свой грузовик. — Это не то. Ни кондиционера, ни радио. А какая у тебя машина? — он взглянул на подъездную дорожку Кастиэля, — это «Линкольн Континенталь»? Семьдесят восьмого? Семьдесят седьмого? Кастиэль уловил насмешливый тон в его голосе.  — Семьдесят восьмого. И мне он нравится, — защищаясь, добавил он. Дин улыбнулся, подняв руки. — На вкус и цвет. Если тебе когда-нибудь понадобится поработать над ним, дайте мне знать, я могу помочь, — его глаза расширились от собственных слов, — то есть, тебе не нужно, я просто имел в виду, если хочешь. Я хорош в этом. — Спасибо, Дин. Я ценю это предложение, — внутри он проклял свою машину за то, что она такая надежная. Может быть, сломается какая-нибудь лампочка у двигателя и он сможет принять его предложение. Или, может быть, Дин просто был дружелюбен и не хотел этого. Когда Дин вернулся к своему грузовику, а Кастиэль закрыл дверь, он понял, что Дин не просил его что-либо подписывать. Может, он просто забыл.

***

— Ты познакомился с местными? — спросил Габриэль несколько дней спустя, когда он позвонил, чтобы узнать, как устроился Кастиэль. — Вчера я разговаривал со своей соседкой. Ее имя Арла. Ей восемьдесят два года, и у нее три кошки, — прислонившись к кухонной стойке, Кастиэль взглянул на миксер, — и я встретил кое-кого еще. Кое-кого моего возраста, он не сосед. Его зовут Дин. — Встретил кое-кого? Как будто пошел на свидание с… — Нет, он работает в службе доставки, он доставлял мои посылки, — его прервал смех Габриэля, — что смешного? — Итак, вместо того, чтобы знакомиться с реальными людьми, ты подружился с курьером. — Дин и есть реальный человек, — протестовал Кастиэль, — он очень добрый и дружелюбный. И полезный. Он рассказал мне о местах, которые стоит посетить в городе, и похвалил мой сад… — Черт, Кас, похоже, тебе действительно нравится этот парень. — Нет, он просто хороший человек, — настаивал Кастиэль. По смеху Габриэля он понял, что тот не верит в его слова, — хорошо, хорошо. Мне нравится с ним общаться, — он не собирался говорить Габриэлю, что встреча с Дином становится его любимым временем дня. — Он свободен? — Гм, да, — он, возможно, спросил Арлу, знает ли она Дина, и, возможно, узнал, что она не может поверить, что «такой очаровательный молодой человек, как он, все еще свободен». О, и что если бы она была моложе, она бы заказывала посылки налево и направо, чтобы пофлиртовать с ним, когда Дин бы их доставлял. Кастиэль не оценил эту последнюю часть. Он не хотел признавать, насколько женщина была права. «Я не флиртую», — мысленно возразил он. — Ну, ты собираешься сделать ход или нет? — Когда Кастиэль не ответил сразу, Габриэль добавил, — верно, я забыл, с кем разговариваю. — Я мог бы, — возразил Кастиэль, — но мы только познакомились. И я даже не знаю, нравлюсь ли я ему. Он просто делает свою работу. — Пригласи его на свидание, посмотри, что он скажет. — Я не хочу спешить, — Кастиэль вздохнул, — я только недавно переехал сюда. — Кто не успел, тот опоздал, Кас. Не упускай этого только потому, что боишься. — Я не боюсь! «Я не боюсь», — повторил он про себя, когда попрощался и повесил трубку. Он был рассудителен. Но, возможно, Габриэль был прав. Дину должно быть немного интересно — курьеры не просто оставались болтать после того, как доставили посылку. Может быть, он попробует проверить, действительно ли Дин заинтересован или просто дружелюбен.

***

Несколько дней спустя он поливал петунии, когда Дин пришел с еще одной посылкой. — Эй, Кас! — позвал он. — Здравствуй, Дин, — поставив лейку с водой, он вытер руки о джинсы, — спасибо, — сказал он, забирая у Дина узкую коробку. Чтобы не передумать, он быстро добавил: — я, эм, испек пирог сегодня утром, — сделал ли он его специально, чтобы предложить Дину? Возможно, но это то, в чем он никогда никому не признался бы, тем более себе, — мне было интересно, хотел бы ты кусочек? Ты можешь оценить, нормально получилось или нет. Дин расплылся в улыбке. — Черт, Кас, правда? Да, спасибо. — Подожди здесь, я принесу. Когда он вернулся к двери с бумажной тарелкой, покрытой фольгой, он заметил, что Дин заглядывает в его дом. — Здесь все еще беспорядок, — сказал Кастиэль, передавая тарелку, — я был немного занят работой. — Да нет, я не осуждаю, — он снял фольгу и вдохнул аромат, — черт, я голоден. Выглядит потрясающе, — взяв ломтик, он его откусил, — ммм, — протянул он, закатывая глаза. — Вкусно? — радостно спросил Кастиэль. — Очень вкусно, — сказал Дин приглушенным голосом. Он сглотнул, — у тебя природный дар. — Спасибо. У меня есть еще, если хочешь. — Не искушай меня. Неси. Улыбаясь, Кастиэль вернулся внутрь, упаковал еще два кусочка и принес их Дину. — Ты ангел, — сказал Дин, — серьезно, — он взял тарелки поудобнее, — итак, где ты работаешь? Кастиэль оперся о дверной проем. — Тут. Я редактор. Работаю внештатно. — Чувак, это круто. Это круто, что ты работаешь из дома, — посмотрев на часы, он тихо выругался, — извини, мне нужно двигаться дальше. У меня сегодня много доставок. — О, — разочарованно произнес Кастиэль, выпрямляясь, — хорошо. Извини, что задержал тебя. — Нет проблем, это был потрясающий перерыв, — он сошел с дорожки, — спасибо за пирог. — Пожалуйста, — «Спроси у него номер. Спроси его, не хочет ли он куда-нибудь сходить». Но он молчал и смотрел, как Дин пересек двор обратно к своему грузовику.

***

В ту ночь Кастиэль заказал набор книжных подставок в форме деревьев. Он проверял свою электронную почту ближайшие несколько дней, отслеживая посылку. В день, когда она должна была быть доставлена, он ездил в магазин и застрял в пробке. Когда он подъехал, то увидел посылку, лежащую на крыльце. Черт. Он скучал по Дину. Захватив сумку с продуктами, он подошел и взял коробку свободной рукой. Потом он заметил записку, приклеенную сверху. «Извини, я потерял тебя,», — прочитал он, — «пирог был невероятным». Кастиэль улыбнулся.

***

Солнечный свет струился через окна гостиной, пока Кастиэль расставлял книги на книжных полках. Он как раз вставлял свои новые подставки для книг на место, когда раздался звонок в дверь. Нахмурившись, он подошел к входной двери и выглянул в окно. Дин? — Здравствуй, Дин, — сказал он, открывая дверь, — я вроде бы ничего не заказывал. — Неужели? — Дин выглядел так, словно боролся с улыбкой, когда он повернул картонную коробку в руках, то Кастиэль увидел, что спереди жирными черными буквами было написано: «ПЕРЕДАЙ ДИНУ ПРИВЕТ ОТ МЕНЯ». Глаза Кастиэля расширились, и он выхватил коробку из рук Дина. — Что? Я не знаю, как… — он просканировал коробку в поисках этикетки, — «Габриэль», — понял он, — это мой брат, — объяснил он, — я рассказал ему о тебе, должно быть, он прислал это, чтобы смутить меня, прошу прощения. Улыбка Дина все же победила. — Нет, все в порядке, это довольно забавно, — он сменил позу, заскрипели деревянные доски крыльца, — так ты, гм, ты рассказал ему обо мне? Кастиэль перестал пялиться на имя Гейба на посылке и поднял голову. — Эм, да, — запнулся он, — ну, я только сказал ему, что познакомился с кем-то, и было приятно, э-э, иметь друга. Друга? Он едва ли знал Дина, черт возьми. Насколько он знал, Кастиэль был просто случайным человеком, с которым Дин иногда разговаривал на своем пути, не более важным, чем Арла или любой из других людей, которым он приносил посылки. Но Дин улыбнулся. — Да, мне тоже. Я имею в виду, что мне нравится встречаться с людьми на моем пути, просто день становится намного лучше, когда я могу остановиться и поговорить, — он немного покраснел и потер шею сзади, глядя на свои ботинки. — Надеюсь, я не удерживаю тебя от других доставок, — сказал Кастиэль. Дин махнул рукой. — Нет, все в порядке. Остальные я делаю быстро, поэтому я могу проводить здесь больше времени, — он остановил себя и покраснел еще больше, как будто понимая, в чем он признается. Итак, Дин сознательно пытался увидеть его, поговорить с ним. Кастиэль почувствовал, как его лицо тоже загорелось. — Я уверен, что доставлять посылки весь день может быть очень скучно, — сказал он. Дин быстро кивнул. — Да, знаешь, приятно иметь того, с кем можно поговорить. Кроме того, я просто пытаюсь удостовериться, что у нового жителя этого района все в порядке, — он усмехнулся, — думай обо мне, как о приветственном комитете. — Что ж, я ценю это. Правда. Дин снова кивнул, и они несколько долгих секунд неловко стояли. Кастиэль снова посмотрел на коробку, слова Гейба звучали в его голове —«Пригласи его на свидание, посмотри, что он скажет». — Я пойду, — сказал Дин, отступая, немного улыбаясь, — передай брату привет. — Конечно, — может, ему стоит просто выпалить это. Дин уже сказал, что он наслаждается, останавливаясь здесь. Но, возможно, он имел в виду это только в дружеской манере. В конце концов, Кастиэль назвал его другом. Он струсил, — Хорошо проведи свой день. — Ты тоже, — Дин ушел, и Кастиэль посмотрел на коробку. — Бесполезно.

***

— Гейб, я тебя ненавижу. — Что? Я просто пытался завязать разговор между вами двумя… — Я ненавижу тебя. Я сам достаточно хорошо умею разговаривать, большое тебе спасибо. Ты только усложнил ситуацию, — он сделал паузу, прежде чем добавить: — Дин, кстати, передает привет. Габриэль воскликнул что-то радостное, к счастью, Кастиэль успел убрать телефон от уха, — так это сработало? Ты пригласил его на свидание? — Гм, нет… — признался Кастиэль, поглаживая свои садовые джинсы. — Касси! — Габриэль заскулил, — я проделал всю эту работу зря? В чем проблема? Пригласи его на свидание. Кастиэль застонал. — Я приглашу. Когда-нибудь. Но может ли он даже сказать «да»? Он на работе… — Кас, он уже нашел время в своем рабочем графике, чтобы поговорить с тобой. Почти уверен, что он скажет «да», даже если он работает. Перестань оправдываться. — Хорошо. Я его спрошу, — он сказал это только для того, чтобы Габриэль отстал от него, но его ладони вспотели даже при мысли об этом. — Для твоего же блага. Держи меня в курсе. — Только если ты больше никогда не будешь такое вытворять. — Ничего не могу обещать.

***

Сидя за своим столом, Кастиэль нахмурился неловко сформулированной фразы, которая отказалась сформироваться в какую-либо согласованность. «Положить» в прошедшем времени будет — «клал» или «ложил»? Почему он не мог вспомнить? Звонок в дверь привлек его внимание, и, поблагодарив за перерыв, он сохранил редактируемый документ и встал. Подойдя к входной двери, он подумал, есть ли у него какой-нибудь остаток пирога, который он мог бы передать Дину и вновь провести время вместе в дверном проеме. Открыв дверь, он хотел поздороваться, но остановился. Сотрудник службы доставки шел к своему грузовику, а посылка лежала у ног Кастиэля на его крыльце. — Подожди! — крикнул Кастиэль, выходя на улицу. Мужчина повернулся — не Дин. Кто-то, кого он никогда раньше не видел, — кто ты такой? Мужчина выглядел пораженным. — Я, э, я доставщик… — Нет, извините, — Кастиэль покраснел, — где Дин? — Дин? — мужчина нахмурился, — я не знаю, кто это. Несколько дней назад у нас появились новые маршруты. Он, должно быть, сейчас на другом маршруте. Сердце Кастиэля упало. — О, — другой маршрут? Он посмотрел на коробку, — разве мне не нужно что-то подписывать? — Нет, все в порядке. Нам не нужны подписи, — мужчина направился к своему грузовику, и Кастиэль поднял посылку. Решетчатый валик для теста, чтобы сделать более замысловатые корочки для пирогов. Он думал, что Дин оценит усилия. Закрыв дверь, он на мгновение постоял в холле. Итак, Дин ушел. Почему он никогда не спрашивал номер Дина? У него было много возможностей. «Это маленький город», — думал он, — «я увижу его снова, я должен». Он знал, что Дин живет на другом конце города, может, если бы он съездил туда и посмотрел… — Ладно, остановись, — прервал он сам себя. Он начал звучать безумно. Кастиэль оставил посылку на кухонном столе. Может быть, это просто не должно было произойти.

***

На следующий день Кастиэль сидел за своим столом и отправлял электронное письмо клиенту, когда раздался звонок в дверь. Его пульс участился, и он инстинктивно поднялся со стула. Затем он вспомнил, что Дин больше не его курьер. Вздохнув, он снова сел. Он пытался не думать об этом, но все остальные предметы в его доме — миксер, подставки для книг, скалка для выпечки — только напоминали ему о Дине и снижали его настроение. «Почему я не последовал совету Гейба?», — Кастиэль никогда не думал, что у него возникнет такая мысль, но похоже, что Гейб был прав. Он упустил свой шанс. Глядя на экран своего компьютера, он попытался сосредоточиться на своей работе, но это уже и так отвлекло его внимание. «По крайней мере, теперь я сэкономлю деньги», — думал он с сожалением теперь, когда у него не было оправдания для случайных покупок. Снова раздался звонок в дверь, и он, нахмурившись, поднял голову. Если подумать, он не мог вспомнить, что заказывал. Может, это Арла пришла поздороваться. Поднявшись, он подошел к входной двери и попытался вспомнить название закусочной, о которой ему рассказывал Дин. Может, он застрянет там на выходных, посмотрит, появится ли Дин. Или это было жутко? «Определенно жутко», — со вздохом решил он, открывая дверь. Но вдруг он замер. — Дин? На крыльце перед домом — на этот раз в джинсах и черной футболке и с растением в горшке — стоял Дин. Он нерешительно, почти нервно улыбнулся. — Привет, Кас. — Что ты здесь делаешь? — Кастиэль посмотрел на улицу, но, конечно, знакомого грузовика там не было. На его месте оказалась элегантная, черная машина. — Мой маршрут изменился, и я, мм, даже не прощался. Поэтому я подумал, что могу просто прийти. Извини, если это странно… — Нет, я рад тебя видеть. Просто удивился. Я думал, что никогда… — Кастиэль замолчал. Дин ухмыльнулся. — Боишься, что потеряешь меня навсегда? Кастиэль тоже улыбнулся. — Да, немного, — признал он. — Я… я принес тебе это, — он протянул растение и нервно засмеялся, — я чувствовал себя странно, приходя сюда без чего-то, что можно было бы доставить. — Спасибо. Это мило, — взяв растение, Кастиэль погладил листья, — я точно знаю, куда его поставить, — его сердце колотилось, когда он понял, что теперь это его шанс. Он должен был ухватиться за него. Он начал спрашивать номер Дина, но Дин тоже начал говорить, и они оба остановились, засмеявшись. — Ты первый, — сказал Кастиэль. — Гм, ну, — Дин сунул руки в карманы, — я подумал, может, ты захочешь потусоваться где-нибудь еще, кроме как возле этой двери? Я могу показать тебе город, — он указал на свою машину, — прокатимся на Детке. Кастиэль не смог сдержать улыбку, расплывшуюся по его лицу. — С удовольствием. — Правда? — Да. Я… Я хотел пригласить тебя на свидание или попросить твой номер телефона. Просто у меня не было достаточно смелости. — Неужели я настолько устрашающий? — Дин ухмыльнулся. Кастиэль рассмеялся. — Нет. Вовсе нет. Как раз совсем наоборот, — он показал внутрь дома, — не хочешь зайти? — Да, конечно. Кастиэль начал открывать дверь шире, затем сделал паузу. — У меня вопрос. Тебе никогда не нужна была моя подпись, да? Для посылок? Дин нахмурился, потом осознание, казалось, ударило его, и лицо покраснело. — Да. Э, нет. Но я подумал, что это верный способ узнать твое имя. — Ты часто пользуешься этим трюком? — Нет, ты был первым, — он улыбнулся, в глазах появился интерес, — тебе действительно нужно было все, что ты заказывал, или все посылки были просто поводом, чтобы увидеть меня? Пришло время Кастиэлю покраснеть. — Мне действительно нужно было то, что я заказывал! — протестовал он. — Ну, некоторые вещи. Но в основном… я просто хотел поговорить с тобой. — Что ж, это сработало. — Да, — он отступил, чтобы Дин вошел в его дом и улыбнулся ему, — и я очень этому рад.
176 Нравится 6 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (6)