Thunder/Гроза

Перевод
PG-13
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 496 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
- Хэйлз, ты не можешь здесь спать. - Но твоя кровать такая удоообная! - Но это моя кровать! - Пожаааааааалуйста! - Нет! – с этими словами я оказалась на полу, Тейлор выкинул меня с его кровати и теперь сам развалился на ней. Падать было не больно, потому что его кровать была не очень высокой, но я притворилась, что мне больно. Тейлор на это только закатил глаза и ещё больше развалился на кровати. Я не знаю, сколько сейчас было времени, но приблизительно было 11:30. Я пришла сюда в 10 и только что мы закончили смотреть «Пилу 4» (Тейлор почти весь фильм просидел уткнувшись мне в плечо). Я здесь потому, что в последнее время у моей семьи сложилась традиция проводить время вместе, а мне никуда не хотелось ходить, поэтому я оставалась дома одна и чувствовала себя неуютно. Я не могла находиться долго дома одна. Поэтому я уходила к Тейлору. Я часто раньше ночевала у Джереми, но Кэт недавно вернулась домой, поэтому мне было неудобно. Я не ненавижу Кэт, она, вообще-то, одна из самых близких моих друзей, но после расставания с Чадом я не могу находиться рядом с парочками. Так что теперь я дома у Тейлора, валяюсь на паркете и притворяюсь, что ударилась. Я поднялась с пола и посмотрела на Тейлора. Он лежал с закрытыми глазами и изображал из себя спящего, что изрядно меня бесило. И я ничего не могла поделать, поэтому просто стояла и смотрела на него. Тейлора я знала уже несколько лет, он всегда был худым ребенком с «афро-волосами» и совсем не мускулистым. Но в последнее время он выглядел...Ну, хорошо, признаюсь, в последнее время он был в отличной форме. Он выглядел отлично. Он коротко стригся уже пару лет и это ему очень идет, но всё-таки иногда я называла его пуделем. А еще Тейлор качался, ну, как качался. Минут 5 он поднимает гири, а потом идет на кухню чего-нибудь перекусить. Но всё-таки он работает над собой, у него ведь появились мышцы. Не огромные мышцы, как у «качков», но ему это и не надо было. Какая-то часть меня чувствует себя очень странно, когда я употребляю слова «милый» и «выглядит отлично» в адрес Тея. Я всегда считала его хорошим парнем, но в последнее время что-то странное происходит внутри меня. Но часть меня, большая часть меня, не чувствует ничего странного, когда я употребляю эти слова в его адрес. Это довольно странно. Тейлор, похоже, почувствовал, что я на него смотрю, он открыл глаза и изогнул бровь. - Как там поживает твоя задница от встречи с полом? – спросил он с ухмылкой. - Ты придурок. - Но ты же всё равно любишь меня и мои придурочные шутки, - сказал он и бросил в меня подушку, чуть не сбив меня с ног. Я фыркнула и отвернулась от него, сложа руки на груди. - Ооой, кажется, Хэйлз расстроена? Мне очень жаль, - сказал он с явным сарказмом в голосе. - Очень смешно, Тей, очень смешно. Я повернулась к Тейлору, он посмотрел на меня и спросил: - Ну и, что будем делать? - Как насчёт того, чтобы выйти на улицу и прогуляться? – спросила я, выглянув в окно. - Там гроза начинается, Хэйлз, - сказал он и тут же, как по команде, сверкнула молния, заставляя меня отпрыгнуть от окна, а он только посмеялся. - Мы можем спрятаться под деревом или еще где-нибудь. Он одарил меня взглядом, в котором читалось «Ты пошутила сейчас, да?». Сейчас он был прав, а я, похоже, выглядела глупо. - Я имела в виду террасу. Мы можем посидеть на террасе, чувак. - Хорошо, - сказал Тей и слез с кровати, - Пошли, я не хочу, чтобы маленькая Хэйли заблудилась в моём большом доме, - сказал он с ухмылкой, протягивая мне руку. Я закатила глаза и взяла его за руку. Мы спустились вниз по лестнице и я почувствовала, что мои щёки горят. Чёрт, опять это чувство. Я не должна ничего такого чувствовать, но ничего не могу с собой поделать. Мы вышли на террасу дома Тейлора и сели в кресла, стоящие рядом. Дождь лил, как из ведра, и грохотание грома всё еще было слышно довольно громко. Я вообще-то никогда не любила грозу, но сейчас решила не показывать виду, иначе Тейлор опять начал бы подшучивать надо мной. - Сейчас ты здесь со мной во время грозы, - сказал он. - Гроза не так уж и плоха. - В самом деле, Хэйли? - Да, в самом деле. - Хм, а я думал, что ты будешь сидеть у меня под кроватью, съёжившись от страха, - сказал он, смеясь. Я хлопнула его по руке, он вздрогнул, а я хихикнула. Тейлор подошёл к окну и смотрел на лужайку перед его домом. А я опять начала пялиться на него, пока он не видит. Знаете, после расставания с Чадом я жила одной жизнью, а не двумя. Я общалась с семьёй, с Джереми и Тейлором, с Дакотой, они буквально «спасали» меня после расставания с Чадом. А теперь я была даже рада, что мы расстались. Однако, в последнее время я словно к чему-то тянулась. И это «что-то», кажется, стояло прямо передо мной. Тейлор повернулся, наверное, опять почувствовал мой взгляд на себе. Мы смотрели друг на друга и я почувствовала себя неловко из-за взгляда его карих глаз. Я отвела глаза и задала ему вопрос: - Ну так, Тейлор, тебе кто-то нравится? - Ты ведь не просто так это спрашиваешь... - О да, конечно. Мне что, нельзя спросить о личной жизни моего лучшего друга? Не увиливай от темы. Тейлор немного засмущался и начал теребить пальцы. - Ну, кажется, да. Но я знаю, что я ей, на самом деле, не интересен. - Оооо, Тей втюхался, - сказала я, но я была немного удивлена его ответом. - Не смешно, - сказал он, глядя в пол. - Почему ты думаешь, что ты ей не интересен? - Ну, у неё был парень, который оказался мудаком и разбил ей сердце. Не хочу, чтобы это снова повторилось. - Тейлор, ты далёк от разбивателя сердец. - Я знаю, но она настолько хрупкая, я просто боюсь. - Это всё, что останавливает тебя? - Думаю, да. Я хотела помочь Тейлору, но часть меня хотела, чтобы я заорала «Я ЛУЧШЕ, ЧЕМ ОНА!». - Ну, так иди к ней. Ты не можешь сидеть здесь без дела, в это время она могла уже помириться с её парнем. Он усмехнулся и сказал: - Вряд ли, я сомневаюсь, что она сделает это. - Эй, ты не можешь точно этого знать! - Я абсолютно точно уверен, что она не сделает этого. - Ой, - сказала я, всплеснув руками, - Я же забыла, что Тейлор у нас «Великий и всезнающий». Он посмотрел на меня и хотел что-то сказать, но остановился. - Что? – спросила я. - Ну хорошо, могу я у тебя кое-что спросить? - Нет, - сказала я в шутку, но он, кажется, поверил. – Ой, Тей, я просто пошутила. Давай. - Ну, э-э… Ты ведь уже долго одинока, как ты думаешь, ты была бы готова к отношениям снова, если бы парень, например, предложил тебе встречаться? Я думала в течение нескольких секунд и сначала вообще не хотела отвечать на этот вопрос, но потом подумала и ответила всё-таки: - Да, я думаю, что я бы согласилась. Это было давно, поэтому я бы согласилась. - Ну, хорошо...Тогда... - Ну? - Ну, я люблю тебя уже очень давно, - сказал он быстро. А потом начал еще быстрее говорить, - Это продолжается уже довольно давно, на самом деле давно, и я ждал, ждал подходящего момента, это звучит странно, О Господи, если ты не любишь меня, то извини, - он сделал паузу, чтобы перевести дыхание, - Прости, Хэйлз. Я не хочу доставлять тебе неудобства, если ты меня не любишь, то просто скажи, - наконец остановился он, запыхавшись. Я посмотрела на него с недоверием. Чёрт, я не думаю, что он сказал это ОБО МНЕ. В прошлом у Тейлора, конечно же, были девушки и я просто не могла поверить, что он сказал всё это ОБО МНЕ. Раньше Джереми дразнил меня, что Тей ко мне неравнодушен, но я никогда не обращала на это внимания и не принимала всерьёз, тогда у меня был Джош, а потом Чад. Но сейчас...Я не могу поверить, что это случилось. Прежде чем я успела что-то сказать, моё тело, кажется, читало мои мысли и я наклонилась через своё кресло к креслу, в котором сидел Тей, и поцеловала его. На моё удивление, Тей ответил мне. Это было прекрасно. Раскат грома заставил меня подпрыгнуть на месте и я начала хихикать, а Тейлор в полном шоке посмотрел на меня. - Хм, а я и не знала, что я буду настолько хороша, - сказала я, ухмыляясь. - Не думаю, что это было настолько хорошо, - сказал Тей. Я посмотрела на него с поддельным раздражением. - Поэтому я думаю, что нам придётся это повторить, - сказал он, целуя меня с той же страстью, как и до этого. Чёрт, это было прекрасно! - Ой, я думаю, что был неправ, - сказал Тейлор, откинувшись на кресле, я хихикнула. Мы сидели там, наверное, часа два и разговаривали. Мы обсудили всё это и решили попробовать встречаться, посмотреть, выйдет ли что-то из этого. Раскаты грома заставляли меня подпрыгивать от неожиданности и Тейлор только смеялся и сжимал мою руку, успокаивая меня. Наконец, мы встали, он обнял меня и так мы и вошли в дом. Я спала в кровати Тейлора и раньше, но сейчас всё было по-другому. Перед сном он чуть не задушил меня в своих медвежьих объятиях, а потом ещё и захрапел. Сейчас, первый раз за всё это время, я чувствовала себя комфортно, я чувствовала себя отлично. Я заснула только тогда, когда раскаты грома были уже еле слышны, заснула с волнением о завтрашнем дне.
22 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)