Xiao is streaming but Murder won't leave him alone

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
251
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/28759167/chapters/70520922
Размер:
14 страниц, 3 части
Описание:
Сяо старый. Он стал достаточно старым, чтобы увидеть, как Ли Юэ модернизируется до крайности. Стране больше не нужен ни он, ни другие Адепты. У Сяо теперь нет предназначения – больше не на что охотиться.

Говоря простым языком, Сяо вынужден подчиняться человеческим правилам. Теперь он должен платить за квартиру, как и любой нормальный человек. Поэтому он начинает стримить видеоигры.

Всё идет отлично, за исключением того, что Венти оккупировал его диван. Ах, и ещё мёртвого тела.
Посвящение:
Булочкам Нат, Гоусту и многострадальному Севе. Спасибо, что помогаете мне с оценкой перевода :')
Примечания переводчика:
Приветствую любую критику перевода! Хочу усовершенствовать свою технику, эхе.

Часть меток я не смогла вставить, ибо у Фикбука просто нет возможности ставить любые метки, но автор упомянул, что Чайльд/Сяо не окончательный шип. Так же часть меток была поставлена на моё усмотрение, всё по той же причине.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
251 Нравится 29 Отзывы 46 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сяо старый. Очень, блять, старый. Он стал достаточно старым, чтобы увидеть, как Ли Юэ модернизируется до крайности. Стране больше не нужен ни он, ни другие Адепты. Архонты больше не важны, это пережиток прошлого. Им по-прежнему поклоняются религиозные группы, но некоторые люди даже не верят, что они когда-либо существовали. Монстры больше не бродят по земле, а Глаза Бога считаются мифом. У Сяо теперь нет предназначения – больше не на что охотиться. Не с чем бороться, кроме его собственной мечты. Говоря простым языком, Сяо вынужден жить под властью людей и подчиняться человеческим правилам. Прошли те дни, когда он мог просто проткнуть человека насквозь за несогласие с ним. Теперь он должен платить за квартиру, как и любой нормальный человек. Отвратительно. Он знает, что все Адепты, кроме него, решили жить жизнью животных – в последний раз, как он проверял, Лунный Резчик отыгрывал оленя в каком-то контактном зоопарке. Сяо до сих пор не уверен, как его гордость допустила это. Гордость Сяо, конечно же, нет. Он откидывается на спинку стула и вздыхает, когда чувствует, что его телефон завибрировал. Ах да, чудо техники – смартфоны. Некоторое время назад Венти всунул ему один, говоря что-то о необходимости поддерживать связь. Прошли те времена, когда Сяо мог быть криптидом. Венти никак не оставит его в покое. Каждый день он пишет Сяо с намерением показать ему мемы или прочую банальную хрень. Сяо отказывается признать, что находит многое из этого забавным. С ещё одним страдальческим вздохом Сяо, наконец, проверяет свои сообщения.

Venti: Сяо, меня снова выгнали :((((((( Xiao: что ты сделал на этот раз. Venti: хе-хе Xiao: не хе-хекай мне, заебал уже Venti: из-за меня дом пропах травкой, хе-хе Xiao: СНОВА?

Раздается звонок в дверь. Сяо слишком хорошо знает этот элементальный след. Он встаёт и открывает её, намереваясь тут же захлопнуть перед лицом Венти, но тот всё равно проскальзывает внутрь, как чертова ласка. — Привет, Сяо! Давно не виделись. — Ты буквально вчера пригласил меня поесть, — Сяо принимает свою судьбу и закрывает дверь. — Диван твой. Не беспокой меня, когда я стримлю. — Ты все еще делаешь это? — Венти уже лежит на кушетке, раскинувшись, как какой-то лич. — Я удивлён, что тебе удалось продержаться так долго! — Это лучше, чем настоящая работа. Изначально Сяо начал транслировать видеоигры забавы ради. Он подумал, что, поскольку он не спит, может подзаработать на этом немного. Это была идея Венти, поскольку, кажется, Сяо хорош в сложных играх? Ни один из них не ожидал, что он выстрелит так сильно. Теперь Сяо удобно умостился на большом количестве сабов – Венти называет их его симпами, что Сяо хотел бы отрицать, вот только... они действительно были его симпами. Сяо все еще вздрагивает всякий раз, когда думает об этом. — Встань с дивана и начни приносить пользу, — таймер, который Сяо поставил на начало стрима, истечёт через несколько минут, так что он должен подготовиться. — Кем ты вообще сейчас работаешь? — Уличным артис... — Итак, ты бездомный и безработный? Как обычно? Венти только усмехается в ответ. — Ну, ну, не будь таким грубым, Сяо! — Сяо тяжело вздыхает. — Плевать. Венти так и не смог привыкнуть к стабильной работе. Он не любит, когда его сковывают обязательствами, и никогда не отрабатывает нужное время. Он – кошмар для работодателя. Всё становится ещё хуже, когда он начинает приносить на работу лиру. Обычно это становится последней каплей, после чего Венти и увольняют. Сяо почти уверен, что единственная причина, по которой Венти сейчас жив, заключается в том, что он – бессмертный Архонт, который не может голодать или умереть от алкогольного отравления. Но опять же, это причина, по которой они погрязли в этом дерьме. Если бы Чжун Ли был ещё жив, он бы определённо надрал Венти задницу. Нет, не думай о Чжун Ли, Сяо. Стрим скоро начнется, нельзя впадать в очередной депрессивный эпизод. Сяо качает головой и запускает стрим. — Привет, лохи, добро пожаловать на мои вечные страдания. В чате его, как всегда, приветствуют. Никто из них не заметил, что его внешность не изменилась за пять лет. С другой стороны, у зрителей Твича нет мозговых клеток. Ему следует перестать этому удивляться. — Сегодня я пройду «Bloodborne» в одиночку, чтобы показать вам, насколько вы жалки. Чату, кажется, это нравится. Всё, что Сяо делает, это оскорбляет их и объясняет всякую хрень – как он стал таким популярным? Это, должно быть, незаконно. Венти влезает в кадр, потому что конечно же он это делает. — Привет, чатик! Давно не виделись! — Ты был здесь вчера. Свали. Венти его не слушает. Он никогда его не слушает. — Ребята, вы всё такие же симпы, как и всегда! Почему твои зрители такие возбуждённые, Сяо? Сяо отказывается отвечать, делая вид, что сосредоточен на своей видеоигре. Он не сосредоточен. — Эй, эй, чаат!~ — о нет, этот тон никогда не предвещает ничего хорошего. — Донатная цель! Если вы наберёте сегодня… хм… пятьдесят тысяч мора, я заставлю Сяо снять свою рубашку! Нет. ТОЧНО НЕТ. — Вен... — первое пожертвование практически бьёт его по лицу. Это всегда происходит, когда Венти появляется на его стримах. —...спасибо за донат в пять тысяч мора. Я ненавижу вас всех. За это он получает вознаграждение в виде ещё одного доната, на этот раз уже в десять тысяч. Иногда Сяо ставит под сомнение свой жизненный выбор. — Вы все отвратительны. Кто-нибудь из вас вообще находится здесь ради видеоигры? Вечер продолжается, и в конце-концов Сяо вынужден снять рубашку. Зачем он здесь? Просто страдать? По крайней мере, у него теперь достаточно денег на новую звуковую карту. Он ненавидит то, что Венти каждый раз увеличивает его прибыль. — Ты должен сказать мне спасибо! — мурлычет Венти и Сяо подавляет желание спихнуть его с дивана. — Нет, — теперь Сяо продолжит делать то, что он всегда делает, когда ему не нужно стримить. Сидеть на крыше и думать о том, на каком моменте своей жизни он свернул не туда.

***

— Сегодня снова был стрим Сяо, — комментирует Аякс, когда слышит, как открывается дверь. — Он закончил прямо перед твоим приходом. — Жаль, — Чжун Ли закрывает за собой двери. — Моя смена сегодня затянулась, я был им нужен. — Это плохой знак, когда похоронное бюро берёт сверхурочные! — шутит Аякс, с тихим хлопком опуская крышку ноутбука. — Что-то случилось? — Пять загадочных внезапных смертей, — ах, да. — Мне нужно было уладить некоторые дела. Аякс пожимает плечами. Отстой, что из-за этого Чжун Ли приходится работать сверхурочно, ну да ладно. — Тогда присаживайся! Я работаю над тем бамбуковым супом, который ты так любишь. Чжун Ли оживляется, и Аякс позволяет себе улыбнуться. Они живут вместе уже пару месяцев, и пока что всё идёт очень даже хорошо. Аякс думал, что с соседом по комнате будет больше проблем, учитывая специфику его работы, но они неплохо ужились. И хорошо. Чжун красивый, и Аякс хотел бы трахнуть его хотя бы раз. Может быть, отношения, но это уже звучит нереально. Дело в том, что у Аякса две работы. Он работает в банке, что довольно скучно, но в основном это прикрытие. Другая его работа... ну, скажем так, эти пять загадочных смертей не были несчастным случаем. — Ты улучшил свою технику? — спрашивает Чжун Ли, следуя за ним на кухню. Аякс тихо проклинает его за то, что он даже сейчас выглядит изящно. — Я думаю, что да! — он даже не заляпался кровью во время последнего убий... ах, Чжун Ли имеет в виду суп. Это тоже. — Просто попробуй. — Спасибо. Пока Чжун ест, Аякс предаётся воспоминаниям. Он познакомился с Чжун Ли, когда тот пытался открыть счёт в банке, в котором работает Аякс – это был кошмар. Ему просто необходимо было пригласить мужчину на ужин. Так вышло, что они хорошо поладили, и у них обнаружилось общее хобби – смотреть популярного стримера Сяо. Чжун Ли рассказал ему о том, что он чувствует, будто они знакомы, но Аякс считает, что это всего лишь прикрытие для того, чтобы не выглядеть симпом. Не то, чтобы Аякс мог его винить, этот парень действительно хорошенький. Но, в любом случае, они хорошо поладили и решили снимать квартиру совместно, как только у Чжун Ли начались проблемы с оплатой аренды. Аякс согласился, потому что он... ну, он, возможно, слегка влюблён, что очень прискорбно, когда ты Хитман по найму. — Ты улучшил свою технику, — говорит ему Чжун, вырывая Аякса из вороха его мыслей. — Я одобряю. — Хех, — Аякс усмехается, обнажая все свои зубы. — Как насчёт того, чтобы ты сейчас посмотрел трансляцию, которую пропустил? Мне нужно закончить с работой на завтра. — Прямо сейчас? Уже поздно, — тьфу, сейчас два часа ночи! Ну, ничего страшного. — Это срочно, — Аякс улыбается, и может заметить, что Чжун Ли больше не пытается понять ход его мыслей. Есть. Аякс покидает их квартиру. У него всё готово – сегодня работодатель попросил тихое быстрое убийство. Что-то вроде того, что этот парень убил его дочь и он хочет отомстить. Это всегда самая скучная работа. Тарталья в значительной степени вынужден использовать пушку, и он даже не может драться с людьми! Ему бы хотелось, чтобы его целью становились более сильные люди, чтобы он мог полноценно с ними сразиться, но приходится довольствоваться мелкими сошками. Однако он не может жаловаться на оплату, хе. Тарталья легко находит свою цель. Он живёт в районе с дурной репутацией, любит ради забавы колоть людей. Удивительно, что полиция его ещё не поймала, но и сам Тарталья не без грешка, так что не ему судить. Его цели удается убежать от него, что оказывается сюрпризом. Тарталья гонит его до крыши – парень вроде бы осознает свою ошибку, но Тарталья слишком быстрый. Он стреляет своей цели в голову, глушитель на пистолете ослабляет звук выстрела. Чистая, быстрая смерть. Чайльд быстро уходит с места происшествия – может, он успеет вернуться домой до того, как Чжун Ли ляжет спать...

***

Сяо ни о чем не думает, когда слышит тихий хлопок, разносящийся по окрестностям. Если бы он не был Адептом, он бы вообще этого не услышал. В воздухе витает слабый запах крови. Сяо начинает действовать, прыгая по крышам, пока не обнаруживает источник звука. Там, на крыше соседнего дома, лежит труп с единственной пулей во лбу. — Бля, я почти уверен, что видел этого парня в продуктовом вчера.
Примечания:
Для тех, кто не знаком с твичовскими терминами:

Симп(simp) используется в отношении парней, которые донатят большие суммы девушкам-стримерам, которые часто носят весьма вызывающую одежду, в надежде на взаимность или какое-то внимание. Со временем слово стало мемным и используется не только в его привычном понимании (как и в этом фанфике).
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты