ID работы: 10366921

No Touching

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
4424
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4424 Нравится 42 Отзывы 1057 В сборник Скачать

No Touching

Настройки текста
      — Обещаю, что буду покупать тебе целый месяц рамён, если ты сможешь провести неделю, не прикоснувшись к Минхо. Джисон усмехнулся, откидывая челку со лба и глядя на Сынмина.       — Если ты так хочешь купить мне еды, то можешь просто сказать об этом. Не обязательно предлагать глупое пари.       — Да, да, — ухмыльнулся Сынмин. — Так ты согласен или что?       — Согласен, — они пожали друг другу руки, закрепляя сделку. — Не могу дождаться месяца бесплатного рамёна.       — Ты слишком самоуверен для человека, который не может ходить по улице, не взяв Минхо за руку. Джисон пожал плечами и снова лёг на кровать, уставившись в потолок.       — Мы, конечно, тактильные, но сможем прожить без этого. Это не так уж и сложно.       — Сомневаюсь, что ты продержишься хотя бы два дня, — Сынмин лег на свою кровать напротив Джисона. — Три дня, максимум.       — Могу я рассказать ему? — Джисон сел, его руки потянулись к телефону. — Или это секрет?       — Расскажи ему если хочешь, мне всё равно. Ты всё равно проиграешь.       — Посмотрим, сопляк, — фыркнул Джисон, глядя на Минхо через экран своего телефона, Сынмин лишь закатил глаза на это обращение.       — Привет, — Минхо был в танцевальной студии, прислонившись к зеркальной стене и убирая потные волосы с лица. — Что случилось?       — Сынмин поспорил, что я не смогу прожить неделю, не прикоснувшись к тебе, — Джисон перевернулся на живот и положил телефон на подушку. Это был не самый лестный ракурс, но это было не так уж и важно. Минхо был его лучшим другом и не более того, несмотря на то, что их друзья не хотели верить в это. — Просто хочу чтобы ты знал.       — Что ты получишь, если выиграешь?       — Он будет покупать мне еду в круглосуточном магазине целый месяц.       — Я получаю половину того, что он тебе покупает, — Минхо вытер лоб длинным рукавом рубашки. — Поскольку я вовлечен.       — Договорились, — Джисон поднял мизинец к камере и усмехнулся, когда Минхо сделал то же самое. — Это будет лучший месяц в нашей жизни.

***

На следующее утро Минхо встретил Джисона и Сынмина возле здания их общежития, как делал это каждый день, собираясь вместе с ними пойти на занятия. Джисон просиял, когда увидел Минхо, и подпрыгнул, машинально потянувшись за его рукой. Минхо отдернул руку, прежде чем он успел дотронуться до неё. Джисон нахмурился, слегка расстроившись из-за его реакции. Минхо закатил глаза, увидев, как он хмуро сводит брови вместе.       — Ты уже забыл о пари?       — Вот черт, я и правда забыл об этом, — Джисон рассмеялся, его тело наполнилось чувством облегчения. Он попытался подавить это чувство, не желая знать, что оно значит. Минхо был его лучшим другом, и всё, и он не хотел бы, чтобы его лучшему другу было некомфортно рядом с ним. Вот поэтому он почувствовал облегчение. Это была совершенно нормальная реакция. Джисон засунул руки в карманы, чтобы не поддаваться соблазну, и кивнул Сынмину, чтобы тот шел между ними, пока они не дойдут до университета. Он не мог поверить в то, что не ударит Минхо в плечо или локтем в живот, не коснётся его слегка влажных волос, пока они идут. Он молчал, пока Минхо и Сынмин счастливо болтали, обсуждая какое-то телешоу, которое они оба начали смотреть, и о котором Джисон никогда не слышал. Он погрузился в собственные мысли, внезапно осознав, как часто он касался Минхо. Это будет долгая неделя.

***

Когда настало время обеда, Джисон чувствовал, что постарел уже на десять лет. Его совсем не трогали, и это было тяжело. Тяжелее, чем он предполагал.       — Феликс! — он практически заплакал от счастья, когда увидел своего друга, стоящего возле кафетерия, и бросился к нему в объятия. Феликс пошатнулся от неожиданных объятий, но все равно ответил на них.       — О, слава богу, — Джисон уткнулся лицом в шею сбитого с толку парня. — Ко мне не прикасались весь день!       — Разве это не работа Минхо — прикасаться к тебе? — Феликс попытался вырваться из крепких объятий Джисона, но тот только крепче прижался к нему. — Вы поссорились? Или расстались?       — Мы не встречались, — фыркнул Джисон. В конце концов он отпустил Феликса, но взялся с ним за руки и положил голову ему на плечо. Феликс неловко погладил его по волосам, и Джисон почувствовал, как он огляделся, вероятно, надеясь, что появится Минхо и спасёт его. — Сынмин поспорил, что я не смогу прожить целую неделю, не прикоснувшись к Минхо. Так что мне приходится заменять его тобой.       — У меня не так много времени, чтобы удовлетворить все твои потребности.       — Что ж, тогда мы должны использовать по полной то немногое время, которое у нас с тобой есть, — Джисон поднял их переплетенные пальцы и уставился на них, размышляя. Рука Феликса была чуть меньше, чем у Минхо. Физически это не сильно отличалось от того, как держать Минхо, хотя хватка Феликса была немного сильнее. Морально, ну... Джисон снова попытался отбросить эту мысль. Он не любил Минхо так. Они были всего лишь друзьями. Внезапно в поле зрения появляются Минхо и Хёнджин. Джисон на секунду думает, что это он призвал их силой мысли. Он начинает махать рукой, сцепленой с рукой Феликса, его лицо озаряется улыбкой, которую Минхо отражает, также широко улыбаясь. Свободная рука Джисона хочет прикоснуться к Минхо. Сынмина рядом нет. Он ничего не узнает, и Джисон не проиграет пари.       — Я слежу за вами, — Хёнджин посмотрел на руку, которая приблизилась к Минхо. — Простите, но я верен Сынмину. Рука безвольно упала на бок, когда Минхо, сцепив руку с Хёнджином, потащил его в кафетерий. Печально. Джисон последовал за ними, другой рукой он всё ещё держал Феликса за руку. Феликс мягко похлопал его по голове, сострадание окрасило его голос.       — Удачи, приятель.

***

      — Ты не можешь войти. Минхо нахмурил брови, уже открывая дверь в комнату Джисона.       — Почему нет?       — Ты знаешь почему! — Джисон почти протянул руку, чтобы мягко оттолкнуть Минхо, но в последнюю секунду поймал себя на этом. — Тебе нужно уехать куда-нибудь до конца недели. Пообщаться с Вонпилем или кем-то еще. Будь где угодно, только не рядом со мной. Еда в круглосуточном магазине слишком важна. Минхо сморщил нос и наклонил голову, разглядывая Джисона несколько секунд, прежде чем пожать плечами и убрать руку с ручки двери.       — Хорошо. Увидимся в следующий понедельник. По какой-то причине было больно смотреть, как Минхо уходит, слегка ссутулив плечи и вцепившись руками в лямки рюкзака. Джисон подумал о том, чтобы окликнуть его и извиниться, хотя не совсем понимал зачем. Всё, что он знал, — это то, что он ненавидел то, как свет в глазах Минхо потускнел из-за того, что он сказал, что еда была важнее него.

***

Был обеденный перерыв, вторник, Минхо всё ещё не появился. Утром его тоже не было на занятиях, и хотя Джисон знал, что сказал, что не может находиться рядом с ним, он не думал, что Минхо на самом деле уйдет. Джисон понимал, что думать так было глупо, ведь Минхо сказал, что увидится с ним на следующей неделе, но это все ещё заставляло сжиматься его сердце, пока он ковырялся палочками для еды в своём обеде. Рука, которая не держала палочки, лежала на бедре Феликса, и время от времени Джисон проводил большим пальцем по коже, выглядывающей из-под края его шорт. Феликсу, похоже, было всё равно, и Джисон обнаружил, что задается вопросом: «Была ли дрожь у его друга, которая всё время была у Минхо, когда он ему так делал?».       — Ты сегодня молчишь, — заметил Хёнджин. — Всё хорошо?       — Хорошо, — пробормотал Джисон, отодвигая свой нетронутый обед. — Просто устал. Феликс и Хёнджин переглянулись. Джисон точно знал, что означает этот взгляд.       — В миллиардный раз повторяю: мы с Минхо не встречались. И нет, мы не поссорились, и нет, мне не грустно, потому что его здесь нет.

***

Среда, и Феликс только что в пятый раз за последний час вытер руку о штаны.       — Извини, Джисон, — сказал Феликс, увидев, что Джисон смотрит на него. — У тебя потные руки. Джисон был сбит с толку.       — Да? Минхо никогда ничего не говорил о моих руках.       — Ну да, — Феликс постучал ручкой по учебнику. — Я бы тоже ничего не сказал, если бы держался за руки с Чанбином, а его руки были потными.       — Это потому, что ты влюблен в Чанбина, — сказал Джисон. — Ты был бы счастлив держать его пот… Джисон замолчал, ему не нравилась сочувственная улыбка на лице Феликса. Джисон расцепил их пальцы и положил руки себе на колени, зажав нижнюю губу зубами.       — Минхо не влюблён в меня.       — Минхо не влюблен в меня, — повторил он на этот раз мягче, больше для себя, чем для кого-либо ещё.

***

      — Могу я поспать в твоей постели сегодня? — Со мной? — Сынмин моргнул, разглядывая Джисона. Джисон кивнул. Сынмин перевёл взгляд со своей маленькой кровати на своего друга, прежде чем ответить. Джисон не был уверен, было ли дело в выражении его лица или в том, как он слишком крепко сжимал своего плюшевого мишку, или в его слегка дрожащей нижней губе, но Сынмин откинул одеяло и немного продвинувшись, жестом пригласил Джисона присоединиться к нему. Джисон молча забрался на кровать, прижался к Сынмину и положил голову ему на грудь. Он, казалось, не знал, как себя вести, но в конце концов, обнял Джисона за плечо, неловко похлопав по нему.       — Феликс думает, что Минхо влюблен в меня, — наконец прошептал Джисон, его голос эхом разнесся в темноте комнаты, — Н-но это же безумие, правда? Он не... он мой друг.       — Я твой друг, — голос Сынмина был нежным, как будто он боялся сломать Джисона. — Хёнджин - твой друг. Феликс - твой друг.       — Я знаю, — Джисон отодвинул плюшевого мишку, чтобы обнять Сынмина за талию.       — Подумай о том, как мы ведём себя с тобой. И о том, как ты ведёшь себя с нами. Это отличается от того, как ты ведёшь себя с Минхо.       — Мы оба тактильны, ну и что? Это ничего не значит, — Джисон немного поёрзал, пытаясь устроиться поудобнее. Сынмин был выше Минхо и его тело было немного мягче, и это не было чем-то плохим, просто казалось неправильным. Он не играл с волосами Джисона, как это всегда делал Минхо, когда они обнимались. Джисон подумал, должен ли он рассказать обо всех этих неправильных вещах своему другу, ведь это бы доказало его слова. — Это больше, чем простая тактильность, Сон. Это то, как вы смотрите друг на друга, то, как ты светишься, когда он рядом, и то, как ты всегда говоришь о нем, когда его нет рядом, ожидая следующей встречи с ним. Это нормально, что ты испытываешь к нему чувства. Он явно чувствует то же самое. Джисон молчит.       — Однажды ты целый месяц не видел Хёнджина. Месяц! И ты был в полном порядке. Ты не видел Минхо два дня. Два дня, и ты явно расстроен этим.       — Я не расстроен.       — Ты никогда раньше не просился ко мне в кровать, Джисон. Что-то явно не так.       — Я просто скучаю по прикосновениям, ладно? Это такое преступление? — Джисон почувствовал, как на глазах появляются горячие слёзы, и зажмурился, надеясь, что они не вытекут и не испачкают футболку Сынмина. По правде говоря, ему не хватало прикосновений Минхо, но он не хотел этого признать. Он не мог сказать это вслух и воплотить в реальность, не мог сделать всё, на что намекали его друзья правдой. Потому что, когда это станет реальным, это может причинить ему боль. Его чувства могли причинить ему боль. Минхо мог причинить ему боль.

***

Четверг, Вонпиль ждет Джисона после занятий, это странно. Вонпиль был другом Минхо, а не Джисона. Они никогда не проводили время вместе без Минхо.       — Эй, что происходит между тобой и Минхо? — Вонпиль не стал терять времени и задал свой вопрос Джисону в ту же секунду, как только увидел его.       — Ничего.       — Это не ничего.       — Тогда почему бы тебе не спросить об этом Минхо? — Джисон знает, что ведёт себя грубо, но он не может скрыть горечи в своем голосе. Все это было так глупо. Предполагалось, что это будет глупым спором с Сынмином. Это не должно было разорвать его мир на части, — Ты его друг, а не мой.       — Он сказал, что ты поспорил с Сынмином. И что ты не можешь прикасаться к нему целую неделю. И что из-за этого ты не хочешь, чтобы он был рядом. Джисон обхватил руками ремень своей сумки и кивнул.       — Если ты уже знаешь, почему ты спрашиваешь меня об этом?       — Я просто хотел знать, совпадает ли твоя версия с его, — Вонпиль засунул руки в карманы. — Он очень расстроен.       — Он расстроен? Вонпиль закатил глаза.       — Серьезно? Конечно, он расстроен. Человек, о котором он заботится больше всего на свете, не хочет его видеть.       — Это просто дурацкое пари, — мягко сказал Джисон, направив свой взгляд в пол. — Не потому, что я не хочу его видеть.       — Он знает это, — вздохнул Вонпиль и провел рукой по темным волосам. — Но он всё ещё расстроен. Скорее всего, он думал, что ты сможешь по-прежнему болтать с ним, как обычно. Не думаю, что он ожидал, что ты запретишь ему проводить с тобой время.       — Это всего на неделю! И не имеет большого значения! — голос Джисона становился громче с каждым произнесённым им словом. — Он слишком остро реагирует!       — Он любит тебя, Джисон, — взгляд Вонпиля разбивает ему сердце. — А ты причиняешь ему боль.

***

      — Это так глупо! — Джисон лежал на кровати Феликса, положив голову ему на колени. Феликс в это время игрался пальцами с его густыми волосами. — Это просто глупое пари, и Минхо знает о нем. Также он знает, что у меня возникнет искушение прикоснуться к нему, если он рядом. Почему он ведёт себя так, как будто это не так?       — Не тебе решать, что должно делать ему больно, а что нет, — мягко сказал Феликс. — Что бы ты почувствовал, если бы он поступил с тобой также?       — Я бы понял, — быстро ответил Джисон.       — Подумай об этом, Сон, — тихо, будто напевая, сказал Феликс. — Честно говоря, просто подумай об этом несколько минут. Если бы тебе сказали, что ты менее важен, чем глупое пари.       — Я не… Я не это имел в виду! Он знает, что я не это имел в виду!       — Ты уверен?

***

Пятница, Джисон расхаживает по коридору возле квартиры Минхо. Он написал ему о том, что придет, но не получил ответа ни на сообщение, ни на стук в дверь. Возможно, он был у Вонпиля или работал в студии, но вечера пятницы обычно он проводил дома в пижаме. Джисон подошел к двери, чтобы снова постучать, как услышал, звук открывающегося лифта. И из него кто-то вышел. Даже с поднятым капюшоном и опущенным лицом Джисон понял кто это был.       — Минхо! Его взгляд резко упал на Джисона, и первое, что он смог заметить это то, что на лице его лучшего друга не появилось улыбки при виде него.       — Что ты здесь делаешь? — Минхо не сделал ни малейшего движения, чтобы подойти ближе, стоя около лифта и смотря на Джисона.       — Я пришел к тебе, — Джисон немного пошаркал ногами и глубоко вздохнул. — Прости. Минхо вытащив ключи из кармана и открыв ими двери, пригласил Джисона внутрь.       — Я не имел в виду, что ты менее важен, чем пари, еда или что-то еще. Ты ведь это знаешь, верно? Ты знаешь, что ты мой лучший друг.       — Я устал быть твоим лучшим другом. Сердце Джисона разбилось вдребезги. Было неловко от того, как быстро его глаза начали слезиться, и он провел по ним рукавом своего худи, отступая к двери. — Извини, что побеспокоил. Я пойду.       — Нет, Сон-и, это не… — Минхо потянулся к нему, остановившись, как только его пальцы оказались всего в сантиметрах от запястья Джисона. Его рука задрожала на секунду, прежде чем он убрал её обратно. — Это не то, что я имел в виду. Джисон обхватил себя руками, пытаясь не заплакать, когда всё, что он действительно хотел - это чтобы парень перед ним обнял его. Он покончил со всем отрицанием. У него были чувства к Минхо. Он всегда его любил.       — Было больно видеть тебя с Феликсом, — Минхо не мог сейчас встретиться взглядом с Джисоном. — Думаю, в тот день я неплохо скрыл это за обедом, но это убивало меня. Видеть, как ты держишься с ним за руки, как будто это ничего не значило. Как будто держаться за руки можно с кем угодно. Это заставило меня чувствовать себя таким незначительным. Человеком, которого можно в любой момент заменить. А потом, когда ты сказал мне, что не хочешь, чтобы я был рядом, — руки Минхо сжались. — Я не знаю. Я понимал, что ты делал всё это, чтобы выиграть пари, но это всё равно было больно. Очень больно. Минхо запрокинул голову, быстро моргнув, но не раньше, чем Джисон увидел, как по его щекам скатилось несколько слез. — И всё это время я просто думал о том, какой ты, какой прилипчивый, ласковый и тактильный, и понимал, что ты ни за что не откажешься от этого только потому, что меня нет рядом. Я знал, что ты будешь нежен с кем-то другим, со всеми, и это, боже, это сломало меня, Сонни. Потому что я такой только с тобой. Я хочу прикасаться только к тебе. Но я знал, что ты без проблем заменишь меня.       — Все время, когда я прикасался к кому-то, мой мозг постоянно говорил мне, чем они отличались от тебя. Всё казалось таким неправильным, — Джисон придвинулся ближе, из его глаз потекло несколько капель слёз. — Клянусь, Минхо. Каждый раз, когда я касался кого-нибудь, я мог думать только о тебе. И насколько лучше было, когда ты был рядом. Минхо пристально смотрел на него. На его лице появилась надежда, когда Джисон подошел еще ближе.       — Я, эм, я тоже больше не хочу быть твоим лучшим другом. Это была улыбка, которую так любил Джисон, и он приподнялся на цыпочках, готовый поцеловать её.       — Подожди, — остановил его Минхо, пятясь назад с поднятыми руками. — Ты проиграешь пари.       — Меня не волнует пари, — надулся Джисон. Его глаза были красными, из носа текли сопли, и он знал, что выглядел нелепо, но он не хотел больше откладывать этот момент. — Я хочу поцеловать тебя.       — Ты сможешь поцеловать меня позже, когда мы будем есть рамен, который Сынмин собирается нам купить. Джисон застонал, вытирая слёзы с лица рукавом худи. — Серьезно? Теперь ты отвергаешь меня из-за пари?       — Ну, да, — улыбнулся робко Минхо. — Я тебе нравлюсь. Теперь я знаю, что я тебе нравлюсь. Я могу не прикасаться к тебе еще несколько дней.       — Я не могу, — заскулил Джисон, почти хватая Минхо за руку. — Вернись.       — Нет, — покачал головой Минхо. — Я хочу бесплатные закуски.

***

На кровати Джисона были разложены три пакета с продуктами из магазина, но его это не волновало. Все, о чем он заботился, был Минхо, на чьих коленях он сидел, и чьи волосы так нежно перебирал. Целоваться с ним было так приятно, что Джисон почти не обращал внимание на возмущения Сынмина на заднем плане.       — Пожалуйста, пощадите меня, — Сынмин бросил подушку в его голову, и Джисон, оторвавшись от губ Минхо, повернулся и посмотрел на его сторону, — Пожалуйста, займись этим где-нибудь еще.       — Благодаря тебе мы целую неделю не прикасались друг к другу. Если думаешь, что мы слишком жестоки, что ж, это полностью твоя вина. Руки Минхо скользнули под его рубашку, и он захихикал, наклоняясь, чтобы подарить своему парню еще один долгий ленивый поцелуй, пока пальцы Минхо пробирались вверх по его спине. Сынмин закрыл глаза и закричал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.