ID работы: 10367015

Turn On My Charm

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
821
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
821 Нравится 38 Отзывы 260 В сборник Скачать

Не готов

Настройки текста
Примечания:
— Сириус, — спросил Ремус мягким голосом, — что случилось? Сириус убрал руки от лица и опустил их на колени, глядя на него печальными серыми глазами. — Меня шантажируют. — Тебя что? — Глаза Ремуса расширились. — У кого-то есть фотографии со мной и моим бывшим. — Он снова вытер глаза рукавом. — Он говорит, что мы должны заплатить им, иначе фотографии сольют. — О боже. Где они их взяли… — Без понятия. Но они старые. Мы с Фабианом… парнем, с которым я на фотографиях, всегда были очень осторожны. Мы даже не выходили вместе на публику, особенно в Лондоне. На этой фотографии мы на моём балконе. Этот человек знал, что искать и как это сделать. — Что ты собираешься делать? — Его рука всё ещё была на плече Сириуса, но Сириус не собирался стряхивать её. Это довольно хорошо успокаивало. — Марлен хочет, чтобы я пошёл в полицию. — А ты? — А какой в этом смысл? К тому времени, когда они выяснят, кто отправил это письмо, фотографии сольют. Я сказал ей, чтобы она не беспокоилась. У меня, в принципе, есть только один вариант… — Сделать видео с каминг-аутом, — подсказал Ремус едва слышным голосом. — Точно. Если я сделаю это, фотографии будут бесполезны. — Ты готов? — Нет, — решительно покачал головой Сириус. — Но у меня нет выбора. Если это выйдет наружу, мне всё равно придётся это сделать. К тому же, Фабиан, он… — Голос Сириуса слегка дрогнул, когда он попытался взять себя в руки. — Эти фотографии будут везде. Я не могу так поступить с ним. Это вторжение не только в мою личную жизнь, но и в его тоже. — Я понимаю, — кивнул Ремус. — Я не собираюсь упоминать шантаж в видео. Иначе эти фотографии снова обретут статус. — Он нервно заёрзал. — Ремус… не говори никому; я скажу Марлен то же самое. Все будут думать, что я просто решил, что сейчас лучшее время для этого. Если Джеймс узнает, что меня шантажировали, он не сможет уснуть, пока не выяснит, кто это сделал. Однако этот человек не заслуживает моего внимания, поэтому мне нужно… — Сириус, — оборвал его Ремус. — Я понимаю. Дай мне помочь тебе снять видео. Нам нужно сделать это как можно скорее, да? — Спасибо, — с трудом выдавил Сириус. Ему снова захотелось заплакать. Они сразу же принялись за работу. Сириус хотел, чтобы видео было снято, загружено и отредактировано как можно скорее, и Ремус согласился остаться на сколько потребуется. Сириус решил не снимать в своей обычной комнате: на протяжении многих лет у видео был практически один и тот же фон. Они установили камеру и зажгли свет перед простой белой стеной. — Я не знаю, смогу ли я пройти через это без слёз, — пробормотал Сириус, глядя в объектив. — Я знаю, что ты не привык стесняться камеры, но, может быть, ты попробуешь старый трюк из книги и представишь, что её здесь нет. Просто поговори со мной. — Была не была, — вздохнул Сириус и нажал кнопку записи. Он позволил красной кнопке, которая показывала, что идёт съёмка, моргнуть несколько раз, прежде чем начал говорить. — Я не люблю женщин. Ремус расхохотался, и Сириус позволил себе улыбнуться. — Ты должен был сделать каминг-аут как гей, а не как женоненавистник. — Я люблю женщин… но не так. — Он позволил себе улыбнуться на мгновение. — Окей, пора быть серьёзным. Я имею в виду, чёрт, время быть… разумным. При монтаже Ремус оставил весь этот разговор на видео. Небольшой момент беззаботности, прежде чем Сириус позволил себе излить сердце. Сириус говорил долго, гораздо дольше, чем предполагалось. Он выпустил всё наружу: всё, что разъедало его с тех пор, как он начал карьеру на «Ютубе». Он говорил о своей семье и о том, как он рос в довольно консервативной среде. Он неловко махнул рукой и объяснил, что его семья тоже впервые слышит об этом. Говорил о том, почему это заняло у него так много времени, о том, что он всегда хотел сохранить свою личную жизнь в тайне, и его ориентация не имела отношения к его контенту. Наконец, он рассказал о себе, когда он был мальчиком, и о том, что, если бы он увидел что-то подобное в детстве, всё изменилось бы. — Мне не жаль тех, кто не может принять это. Я провел всю свою жизнь, извиняясь за что-то настолько банальное, как то, в кого я влюбляюсь, и я не буду делать этого снова. Всё деньги и материалы, которые я заработаю на этом видео, пойдут в «Trevor Project», некоммерческую организацию, которая предоставляет телефон доверия для всей ЛГБТК+ молодежи. Так что, если вы досмотрели до этого момента только для того, чтобы швырять в меня оскорбления через свой экран, вы всё равно помогли этой замечательной организации. Спасибо! Ремус слегка рассмеялся, и Сириус поймал его взгляд, прежде чем снова посмотреть в камеру. — Я… — Он опустил голову. — Давай, Сириус, ты почти смог. Пора закругляться. Сириус не посмотрел обратно в камеру, вместо этого он прислонился спиной к стене и откинул голову назад. Он не плакал, но глаза его блестели. — Сделай экран чёрным на этом моменте, — сказал Сириус Ремусу, не отрывая глаз от потолка. — Я добавлю немного текста, чтобы закончить видео, но не знаю, что сказать прямо сейчас. — Это нормально. — Ты можешь выключить камеру? Ремус подошёл и остановил запись камеры. — Готово. — Чёрт. — Сириус позволил себе прислониться к стене. — Как ты себя чувствуешь? — Злюсь. — Ответ удивил даже Сириуса. — Кто-то отнял у меня свободу сделать это видео, понимаешь? — Да, — грустно сказал Ремус. — Я понимаю. Впрочем, ты должен гордиться этим. И все эти деньги пойдут на благотворительность. Это… — Это самое меньшее, что я могу сделать, реально. Я не хочу зарабатывать на этом. — Он посмотрел на часы. — Уже поздно, Ремус. Тебе нужно идти. — Тебе нужно тоже. — Нет. Я мог бы просмотреть кадры, вытащить кусочки, которые я не хочу оставлять, а затем ты можешь отредактировать то, что осталось. — Или мы можем сделать это вместе. — Почему ты такой милый? — Сириус посмотрел на него снизу вверх.— Слушай, тебе не обязательно быть здесь, сегодня вечер пятницы. — У меня нет лучших предложений, и ты не должен оставаться один прямо сейчас. Если ты, конечно, не хочешь, чтобы я ушёл. — Нет, — слишком поспешно сказал Сириус. — Я просто не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным быть здесь. — Ну, я не чувствую. Давай уже отредактируем видео. Они провели следующие несколько часов рядом, смотря в экран компьютера Ремуса. Ремус рассказывал, что он делает, и Сириус просто кивал и делал вид, что понимает. Первые несколько месяцев он редактировал видео самостоятельно, но вскоре всё стала делать Мэри, и программное обеспечение определённо изменилось. — Уже почти полночь, — заметил Сириус. — Но уже почти всё сделано, если ты не устал? — Продолжай, — покачал головой Сириус. Ремус так и сделал. Сначала он прогонял все решения через Сириуса, но Сириус всегда просто соглашался. Он доверял мнению Ремуса и, честно говоря, сейчас ему было всё равно — он просто хотел покончить с этим. — Оно длится тридцать минут. Нормально? — Прекрасно. — Хорошо, — кивнул Ремус, — тогда всё готово. Когда ты хочешь его загрузить? Мне запланировать это? — Завтра, но… но я думаю, что я приду и сделаю всё сам, если ты не против. Будет суббота, так что больше никого здесь быть не должно. — Окей. Ну, тогда пошли. — Ты иди вперёд. — Однако Сириус на мгновение остался сидеть. — Я… — Иди домой, Сириус. Тебе нужно поспать. — Я не устал. — Пожалуйста. Ради меня. Сириус не был уверен, что Ремус имел в виду, но всё равно позволил себе встать. Ремус посмотрел на него, будто он был из стекла. Как будто он был хрупким и готовым сломаться в любой момент. — У тебя есть мой номер, — сказал он, протягивая Сириусу пальто. — Позвони мне, если тебе что-нибудь будет нужно. Не имеет значения, в какое время. — Я в порядке. — Сириус выдавил из себя улыбку. — Правда. — У тебя был длинный день. Пожалуйста, поспи немного. — Хорошо, мама, — усмехнулся Сириус. Они жили в разных направлениях и возвращались домой на разных такси, так как было уже поздно и идти пешком было бессмысленно. И только когда Сириус открыл входную дверь и переоделся в самую удобную одежду, какую только смог найти, на него действительно навалилась усталость. Он был измотан как физически, так и эмоционально. Он поставил телефон на зарядку, а потом тихо выругался: он не поблагодарил Ремуса. Глупо было что-то предпринимать сейчас, ведь был уже почти час ночи. Но Ремус сказал, что он может позвонить ему. Он нашёл его контакт и нажал кнопку вызова, прежде чем успел передумать. — Сириус, ты в порядке? — взволнованно ответил Люпин. — Я в порядке. Я только сейчас понял, что не сказал тебе спасибо. Что остался со мной, помогал снимать, монтировать и остальное. Это… тебе не нужно было этого делать. — Ох. Всё в порядке. — Ты всегда работаешь больше, чем требуется. — Правда, я не возражаю. — Окей… хорошо… спасибо. Опять. — Сириус действительно не планировал больше ничего говорить. — Эй, Сириус. — Хм? — Может быть, ты ненавидишь тот факт, что тебе пришлось снимать это видео сегодня. Но ты должен этим гордиться. И собой, ты должен гордиться собой тоже. Сириус был рад, что никто не видит, как он улыбается. Он был счастлив, что позвонил ему. Они никогда не говорили вне офиса раньше. — Спасибо, — сказал он снова. Он начал чувствовать себя глупо, продолжая повторять это, но он не знал, что ещё сказать. — Я дам тебе немного отдохнуть. — Спокойной ночи, Сириус. — Ночи. Ему спалось гораздо легче, чем он думал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.