ID работы: 10370273

I'm So Sick

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 1 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Вся семья с нетерпением ждет встречи с твоим парнем! - говорит мама по телефону. Я был на перерыве в кофейне. Мама позвонила мне, чтобы напомнить о свадьбе кузена. Он выходит замуж в субботу, и я обещал приехать вместе со своим парнем, которого, конечно, у меня нет. Я просил некоторых моих друзей сыграть эту роль, но все они были заняты или просто не хотели. - Да, конечно, мама, - заверяю я ее. - Как его зовут? - спрашивает она. В этот момент в кофейню входит один из моих коллег. - Юнхо, - приветствую я его. Он кивает в ответ. - Юнхо? Какое милое имя! Я буду с нетерпением ждать встречи с ним. - Что? Мама! Это всего лишь мой коллега! Но она уже повесила трубку. Юнхо странно смотрит на меня, и я неловко улыбаюсь ему. - Ты в порядке? - он спрашивает меня. Я вздыхаю, пощипывая переносицу. - Не мог бы ты мне кое в чем помочь? Юнхо наклоняет голову. Он смотрит на меня большими растерянными глазами. - Да, конечно, - он наливает кофе в кружку. - Ты свободен в эту субботу? - говорю я со стеснением.

***

Я приводил в порядок свою одежду, ожидая, пока Юнхо заедет за мной. В конце концов он согласился притвориться моим парнем. - Ты хочешь сказать, что я получаю бесплатную еду и бесплатный алкоголь? Плюс комплименты? И я просто должен притвориться, что встречаюсь с тобой?, - он говорил это так, как будто это был идеальный план. Я в этом не уверен. В течение недели мы придумали что-то вроде плана. Утром он заедет за мной, и мы отправимся в часовню. Юнхо познакомится с моей семьей, все похвалят его, а потом он будет в тени, затем снова рядом со мной во время обеда. Потом, после торта, он уходит под предлогом работы. Через неделю или две я скажу маме, что мы расстались, и все. Я имею в виду, что у меня не было ни одного партнера, который продержался бы дольше этого срока… Это ее не удивит. Мне придется немного притвориться, что я плачу, и мы будем смотреть фильм. "Мороженое - лучший способ исцелить разбитое сердце", - всегда говорит мама. Она эксперт в этом деле, по крайней мере, так говорит. Мой отец просто наблюдает со стороны, как мы жалуемся на то, как одновременно сложны и просты мужчины. Он тупо смотрит на сегодняшнюю газету, ожидая, когда снова сможет посмотреть новости по телевизору. Юнхо подъезжает на хорошей машине. Она блестящая и большая. Очень большая! Я запрыгиваю на место рядом с ним, а он широко улыбается мне. На нем черный костюм, который ему очень идет. Я имею в виду... Он высокий, у него красивое тело, конечно, он ему подойдет. Мама будет впечатлена. - Доброе утро, - приветствует меня Юнхо. - Доброе утро! Я пристегиваю ремень безопасности, пока он заводит машину. - Можешь ли ты указать адрес на Google Maps? - Конечно, - хватаю его телефон и набираю адрес часовни. Мы в получасе езды, но при таком движении это займет немного больше времени. - Это твоя машина? - Нет, вообще-то она моего соседа по квартире. Он любезно одолжил ее, - объясняет Юнхо. - Ну, твой сосед по квартире хороший... и богатый? - говорю я, впечатленный. - Вроде как… Он работает на свою семейную компанию или что-то в этом роде, - продолжает Юнхо. - Он просто дал ее мне, потому что сказал, что с моим, я цитирую - старым оправданием машины... - Юнхо закатывает глаза, - Я бы никого не впечатлил. Я хихикаю. - Тебе не нужно никого впечатлять, мы притворимся, что расстались через неделю. - И все же, - Юнхо мельком смотрит на меня за рулём. - Я пытаюсь быть хорошим фальшивым парнем, понимаешь? Произвести хорошее впечатление на твою семью и все такое. Я горжусь тем, что стараюсь изо всех сил. Юнхо широко улыбается. Ну, если он этого хочет... - Ладно, - я просто пожимаю плечами. - давай вернемся к нашей фальшивой истории любви. - Верно, - Юнхо немного ерзает и высовывает язык, как будто пытается вспомнить сценарий, который мы вместе планировали. Наконец он это сделал и начал говорить. - Мы познакомились на работе. Это очевидно, - он жестикулирует. - Ты явно был соблазнен моими невероятными чарами и начал мечтать о том, чтобы держаться за руки со мной… - Ты можешь пропустить это, - я хмурю брови. - Я просто пошутил, - Юнхо одаривает меня улыбкой. - Ладно, мы познакомились на работе. Мы целовались во время одной из вечеринок компании и встречались уже много лет... Как долго? - Я сказал маме, что у меня есть парень примерно уже пол года, так что... Полгода с половиной? - Да, это кажется правильным, - соглашается он. - Итак, мы встречаемся уже почти семь месяцев. Ты до сих пор не знакомил меня с семьей… А что еще? Юнхо наклоняет голову и хмурит брови, пытаясь вспомнить остальную часть нашей фальшивой истории. - Ах! Правильно! Наше первое свидание было в моей любимой пиццерии, - наконец выпаливает Юнхо. - А потом ты отвез меня домой в этой прекрасной машине. - У нас был секс на первом свидании? - спрашивает Юнхо. Я подпрыгиваю на сиденье и краснею. Я чувствую, как моё лицо краснеет. - Черт возьми, нет! Я не такой парень! - Я просто спросил, потому что я такой парень, - пожимает плечами Юнхо. - Ну, я не думаю, что это имеет отношение к истории... - Я думаю, что тогда я бы знал, что мне дозволено, - объясняет он мне. - В плане... Тактильные контакты... - Тактильный контакт? Я слишком застенчив, чтобы делать это перед своей семьей. - Приятно это слышать! - говорит Юнхо. - Есть некоторые вещи, которые я должен знать как твой фальшивый парень, понимаешь? Например, могу ли я обнять тебя за плечи или схватить за задницу. - Пожалуйста, не хватай меня за задницу, мой папа убьет тебя, - я смотрю на него широко раскрытыми от ужаса глазами. - Я не собираюсь этого делать, - Юнхо закатывает глаза. - В любом случае, я думаю, что должен узнать тебя поближе. Если твоя мать спросит меня о тебе, что я буду делать? Просто тупо уставлюсь на нее. Я хочу быть лучшим фальшивым парнем. - Мне кажется, ты слишком серьезно к этому относишься, - неловко улыбаюсь я. - Я просто пытаюсь сделать хорошую работу. Мне платят тортом и комплиментами, все зависит от моей актерской игры. Кстати, в старших классах я учился актерскому мастерству, - сообщает он. - Ты это сделал? Когда-то я был деревом, - говорю я ему. - Я тоже! - просиял Юнхо. Таким образом, мы говорим о наших интересах и увлечениях до конца поездки. Оказывается, у нас действительно есть что-то общее. Мы оба любим мюзиклы, и наш любимый рождественский фильм - "Любовь на самом деле". Мы любим баскетбол: он играл в средней школе, а теперь играет в команде своего района, а я просто люблю смотреть его. Я рассказываю о своей одержимости коллекционированием сережек, и он признается, что у него ужасная зависимость от чая с пузырьками. Почти час езды пролетает быстро, пока мы смеемся. Когда механический голос Google Maps объявляет, что мы прибыли на место свадьбы, мы внезапно замолкаем. Юнхо паркует машину и смотрит на меня. - Ты готов? - Думаю, да, - киваю я. - Это будет здорово. Никто ничего не узнает. Я съем торт и уйду. Они все будут любить меня, и потом я притворюсь, что разбил тебе сердце, - уверяет меня Юнхо. - Да, просто придерживайся сценария и будь рядом. Я все улажу, - говорю я ему. - Конечно, конечно, - соглашается он. - Ладно, тогда пошли. Когда мы выходим из машины, мы встречаемся, - я смотрю ему в глаза, ища поддержки. Юнхо кивает, и я поворачиваюсь, чтобы взяться за ручку двери. - Подожди! - Юнхо останавливает меня в последнюю секунду. - Что? - Мы не договаривались о ласковых прозвищах! - говорит он так, словно мы совершили преступление. На этот раз закатываю глаза я. - Серьезно? Зови меня просто малыш, или Джун, или Джун-и, как хочешь. - Очень мило, Джун-и, - Юнхо на секунду опускает глаза. Я краснею. Звучит мило, когда он это говорит. Затем он внезапно поднимает взгляд. Наши глаза встречаются, и он широко улыбается. - Тогда пошли! У нас есть люди, которых надо обмануть! - сияет он.

***

Я осматриваю часовню в поисках родителей. Я имею в виду, что это часовня, но это не религиозная церемония. Конечно, это не так. Мой кузен - гей. Это здание - просто старая часовня, которую они переоборудовали и переделали для проведения всевозможных церемоний. Собственно, банкет тоже находится в здании. Я вижу, как официанты бегают туда - сюда, держа в руках стулья и столовые приборы. - Хонджун! - слышу я знакомый голос, выкрикивающий мое имя. Я оборачиваюсь, чтобы найти свою маму. - Мама, - я крепко обнимаю ее. - Ты такой красивый! Этот костюм новый? Ты подстригся? - засыпает меня вопросами мама. - Да, и да, - киваю я. - Ты такой красивый, - повторяет она. Потом она смотрит мимо меня, и ее глаза встречаются с Юнхо. Она ошеломленно смотрит на меня. - Он?.. - в ее голосе слышится удивление. - Мама, позволь мне представить тебя моему парню: Юнхо, - я оглядываюсь на своего коллегу. - Рад познакомиться с вами, миссис Ким, - улыбается он. - Ты такой красивый! - кричит мама. - Мама! - краснею я. - Спасибо, - Юнхо продолжает улыбаться. - Вы очень красиво выглядите в этом платье, миссис Ким. - Ах, да ладно. Прекрати! Я ненавижу это! - моя мама притворяется, что это беспокоит ее. Но на самом деле ей это нравится. Я слегка закатываю глаза и качаю головой. - В любом случае, мама, где папа? - спрашиваю я. - Он с твоим двоюродным братом и дядей в другой комнате, - объясняет она. - У него что-то вроде приступа паники из-за этого всего, - вздыхает она. - Реально? Но он был так уверен, - удивляюсь я. Мой кузен не из тех, кто отступает в последнюю минуту. - Ах! Нет, нет. Он просто нервничает, понимаешь? В конце концов, это его особенный день, - мама произносит последнюю фразу с тоской. Как будто она мечтает о собственной свадьбе. - Тогда ладно. Я отправлюсь туда и предложу эмоциональную поддержку, - заверяю я ее. - Ладно, твой парень может остаться со мной. Я познакомлю его с твоими тетей и бабушкой, - она улыбается Юнхо. - Думаю, будет лучше, если он сначала встретится с моим двоюродным братом, - пытаюсь удержать Юнхо рядом. - О, милый! Не будь таким защитником!, - отмахивается от меня мама. - Мы хорошо позаботимся о нем, верно? - говорит она прямо моему фальшивому парню. Юнхо смотрит на меня немного растерянно. Это не входило в наши планы. Мы должны были держаться вместе. Я смотрю на маму, потом снова на него. Что будет, если я его отпущу? Ничего плохого, правда? Я вздыхаю и сдаюсь. - Хорошо, позаботься о нем, мама, - она сияет и хватает Юнхо за руку. - Пойдем, дорогой! Тут много людей, с которыми нужно встретиться! - кричит она, таща его через толпу. Юнхо в панике оглядывается на меня. Я неловко машу ему рукой и тихо произношу: "Прости". Я не знаю, понимает ли он, но он как бы впивается в меня взглядом на секунду. Затем он возвращается к своему нормальному состоянию, действует самостоятельно. Он вступает в разговор с моей мамой. Я слышу ее смех с другого конца большой комнаты. Надеюсь, все будет хорошо. Я вздыхаю и направляюсь в противоположную сторону, к кузену.

***

Когда я вхожу в комнату, мой кузен ходит взад и вперед. - А потом он кричит, что не уверен! - Сан, успокойся. Я уверен, что он просто нервничает, - пытается успокоить его отец, мой дядя. - Как мне успокоиться, папа? Любовь всей моей жизни не уверен в нашей свадьбе! - мой кузен бросается на стул. - Это потому, что ты решил выйти замуж за гребаного Стрельца. Ты же знаешь, что у них есть проблемы с обязательствами, - говорю я в качестве приветствия. Лицо моего кузена светится, когда он видит меня. - Хонджун! Ты пришел! - Сан снова встает со стула. На нем очень красивый белый костюм, волосы зачесаны назад. Я вижу золотое кольцо на его левой руке. - Срань господня, Сан. Ты выходишь замуж! - улыбаюсь я. - Этого я еще не знаю, - хмурится Сан. - Почему? Что случилось? - Уён сказал, что не знает, готов ли он, - объясняет мне отец. - Привет, папа, - приветствую я его. Он хватает меня за плечо и нежно обнимает. - Что значит “не готов"? Он сделал предложение! - смущаюсь я. - Ну, сегодня утром он позвонил мне и спросил, не можем ли мы отложить свадьбу, - сообщает мне Сан. - Он... ЧТО? - я совершенно потрясен этой новостью. Я знал, что у этого ублюдка, Уёна, жениха моего кузена, были проблемы с обязательствами, но не то, что они последуют за ним к алтарю… В буквальном смысле... У отношений моего кузена и этого парня были свои взлеты и падения, но подумать только, что он подумает о побеге в последнюю минуту. Это... Это просто неприемлемо. - Я поговорю с ним, - заверяю я Сана. Он надувает губы и кивает. Затем он садится и обхватывает голову руками. Дядя подходит к нему и гладит сына по спине. - Я вернусь через минуту, - говорю я отцу. - Не будь слишком строг к Уёну, бедняга, должно быть, очень нервничает, - говорит он. Я киваю и выхожу из комнаты. Я бросаюсь на другую сторону коридора, в комнату другого жениха. Я медленно открываю дверь и вижу, что Уён лежит на полу с закрытыми глазами. Этот ублюдок умер. - Т-с-с, - голос затыкает мне рот. Это Ёсан зашикал на меня. - Он в порядке? - шокированно спрашиваю я. - Он медитирует, - объясняет Ёсан. - МЕДИТИРУЕТ? - Он слишком нервничал, поэтому мы закрыли его, - кивает Ёсан. - Ты его закрыл?! - не могу поверить в эту ситуацию. - Это была идея Минги. Не смотри на меня так, - Ёсан жестом указывает на высокого парня, которого я не заметил. Это Минги, шафер Сана. И прямо сейчас я не знаю, что на самом деле он делает. Похоже, он совершает ритуал. Он медленно ходит кругами вокруг Уёна. Я обращаю внимание на то, что он бормочет. - Ты не нервничаешь, - тихо повторяет Минги. - Я не нервничаю, - отвечает Уён еще более мягким голосом. Затем Минги протягивает ему картофельные чипсы. Уён ест их медленно. - Он что, все ещё думает? - повышаю я голос. - Похоже на то, - тон Ёсана показывает, насколько он устал. - Не думаю, что ты так поступишь, - шепчу я. - ЧОН УЁН, ТЫ НЕ НЕРВНИЧАЕШЬ! - кричит Минги. Уён широко открывает глаза и садится на пол. - Я НЕ НЕРВНИЧАЮ. Минги протягивает ему пакетик чипсов, и Уён съедает остатки, просто запихивая их себе в горло. - Надеюсь, они не со вкусом чеснока, - говорю я ему. - Хонджун! Я не нервничаю! - приветствует он меня. - Уён, слушай. - Что? Только не говори мне, что Сан уже бросил меня? - он широко раскрывает глаза. - Нет. Слушай, - я щиплю себя за переносицу. Он все еще сидит на полу и смотрит на меня снизу вверх. - Кто в здравом уме говорит, что не знает, хочет ли он выйти замуж в день своей гребаной свадьбы? - Ты поклялся два раза, это две монеты по 500₩ в банке клятвы, - напоминает Минги. - Ты все еще занимаешься клятвенной банкой? - я съехал из квартиры, которую мы делили давным-давно, и у нас действительно была клятвенная банка. Мы в основном заполняли её с Уёном. - Да, конечно, - Минги недоверчиво смотрит на меня. Он все так же наивен, как и тогда. - В любом случае, Уён. Ты не можешь бросить моего кузена в день свадьбы, - я снова обращаю свое внимание на жениха. - Я не собираюсь этого делать. Я люблю его, Хонджун. Ты же знаешь, - уверяет он меня. - Я знаю, что ты любишь его. Но я знаю, что у тебя тоже есть проблемы с обязательствами. Вы, ребята, слишком часто расставались и снова встречались, чтобы я мог доверять вам в этом деле, - отвечаю я. - Ну, это... Это было очень давно, - надулся Уён. - Я больше не такой. - Ну, насчет этого я не знаю, - вздыхаю я. - Просто, Уён… Не заставляй меня жалеть, что я познакомил тебя с моим кузеном, ладно? Я люблю тебя и ты один из моих лучших друзей… Но Сан… Он - моя семья. Так что, если ты испортишь его особенный день, я раздавлю твои коленные чашечки, - предупреждаю я его. - И это еще 500₩, - шепчет Минги. - Увидимся у алтаря, - говорю я, прежде чем выйти из комнаты. Ёсан следует за мной. Прежде чем дверь закрывается, я вижу, как Уён поднимается с пола. Надеюсь, я сумел его образумить. - Ну, как ты? - спрашивает меня Ёсан. - Я в порядке. Я давно вас не видел, ребята. Я счастлив, что с тех пор, как мы жили в квартире, не произошло сильных изменений, - улыбаюсь я. - Ну да. Мы все те же, Хонджун. Кроме тебя, никто не изменился, - отвечает Ёсан. - Я не так уж сильно изменился, - пожимаю я плечами. - Я слышал, ты завел себе парня, - он легонько бьет меня плечом. - А... Да… - Итак, кто же это? Кого ты убедил помочь тебе? - Коллега, - я закрываю лицо руками. Это так неловко. - Чем ты его соблазнил? - Я обещал ему торт, - вздыхаю я. - Старый добрый трюк, - качает головой Ёсан. - Ты ведь никому не говорил, правда? - я хватаю Ёсана за плечи. - Что? Что ты притворяешься, будто у тебя есть парень, чтобы твой кузен не чувствовал себя плохо из-за того, что вышел замуж за твою давнюю пассию? Ёсан знает, как ударить по больному месту. - Сан не знает, что он моя пассия, и я бы предпочёл оставить все как есть, - я поднимаю брови. - Не волнуйся, твоя грязная тайна останется со мной, - Ёсан жестом застегивает молнию на своем рту. - А теперь давай насладимся этой гребаной вечеринкой, - я направляюсь к открытому пространству часовни.

***

※ - Теперь вы можете поцеловать мужа! Вся комната радостно кричит, когда Уён хватает Сана за талию и страстно целует. Я хлопаю вместе с друзьями. Даже если это больно, я так рад за Сана. Он сияет. Ямочки на щеках у него такие же милые, как всегда. Это самый счастливый день в его жизни. Рядом с ним широко улыбается и Уён. Он выглядит таким же красивым, как и всегда, в белом костюме, как и его нынешний муж. Краем глаза я вижу, как Минги вытирает слезы. Рядом со мной кричит Ёсан. Слева от меня Юнхо, мой коллега и фальшивый парень. Он полностью приспособился к этой роли. - Твоя мама такая милая! - сказал он мне, когда мы воссоединились. - Она слишком тебя мучила? - спросил я. - Нет, и не волнуйся, - он наклонился ближе и прошептал, - Мы в безопасности. Юнхо показал мне большой палец. Теперь он стоит рядом со мной и весело хлопает в ладоши, как будто знает их всю свою жизнь. Он хороший парень. Я немного чувствал себя неловко, приглашая его на это странное свидание, но он действительно делает хорошую работу, так что я благодарен ему за это. - Пожалуйста, все гости направляйтесь на задний двор! Скоро подадут обед! - объявляет голос. Пойдем? - спрашивает меня Ёсан. - Конечно, я умираю с голоду, - улыбаюсь я другу. - После вас, - он настоящий джентльмен. Я веду нашу маленькую группу к нашему столику. Мы довольно близко к столу женихов. В конце концов, Минги и Ёсан - лучшие люди, и они должны произнести речь. На самом деле Сан выбрал меня своим шафером, но я отказался по очевидным причинам. Мне все ещё трудно видеть, как Уён выходит замуж за кого-то, кроме меня (не то, чтобы я когда-либо этого хотел... Ладно, может быть, немного, но здесь дело не в этом), так что было бы еще труднее произнести речь на упомянутой свадьбе. Итак, Сан выбрал Минги. После еды и некоторых напитков, прежде чем торт разрезан, начинается тост. Все это начинает отец Сан. Отец Уёна следует за ним. Внимание быстро переключается на наш столик. Минги встает и произносит речь как шафер Сана. Он прекрасно говорит об этой паре, о своих воспоминаниях о них в нашей квартире. О том, как Сан приезжал и как мы хорошо проводили время, когда были вместе. Черт, он заставляет меня немного поплакать... Это были славные времена. Когда Уён предложил мне жить в одной квартире, пока мы учились в колледже, мое сердце билось сильно как никогда. Конечно, он не придал этому особого значения. Мы были просто друзьями, лучшими друзьями. Но не больше. Мы нашли квартиру и сняли ее вместе с двумя незнакомцами, которые оказались Ёсаном и Минги. Сан приходил очень часто. Особенно после того, как он встретил Уёна и влюбился в него по уши. Я имею в виду, кто бы этого не сделал? Мальчик красивый, веселый, добрый, немного глуповатый, но милый и мягкий. Даже если у него есть проблемы с обязательствами, он хороший парень. Затем настает очередь Ёсана. Он терпеть не может выступать на публике, но Уён попросил его об этом, и он согласился. Я почти уверен, что он очень усердно готовился к этому. Ёсан пользуется своим богатым словарным запасом и природной харизмой, чтобы произнести прекрасную речь. Я вижу, как Уён вытирает слезы. Речь Ёсана не настолько эмоциональна, но есть что-то в его голосе, что заставляет вспоминать о прошлом. Ёсан такой спокойный человек. На самом деле, если подумать как мы выживали в колледже, то это было в основном благодаря ему. Минги был слишком мягким мальчиком, и мы все взяли на себя миссию защищать его, но особенно Ёсан. В нашей группе он играет роль мамы. Я старший брат, который не может контролировать свои гребаные гормоны. Я много ссорился с Уёном, потому что всегда был так раздражен, что он не улавливал моих чувств. Мальчик был туповат. И еще я ревновал, что он влюбился в моего кузена. Я имею в виду, что это было очевидно. Как Уён смотрел на Сана с первого дня. По правде говоря, они идеальная пара. Я знал это. Вот почему я решил удалить себя из этой троицы. Я покинул квартиру и переехал в другую, когда получил работу, на которой работаю и сейчас. Теперь я живу сам по себе. Большую часть времени я чувствую себя одиноким. Поэтому, когда Сан и Уён сказали мне, что собираются сыграть свадьбу, я не удержался и выпалил, что у меня есть парень. Они довольно быстро организовали свадьбу, и вот мы здесь. Когда Ёсан заканчивает, все хлопают. Это была прекрасная речь. - Спасибо, Ёсан, - говорит Уён - Да, и тебе тоже спасибо, Минги, - добавляет Сан. Минги пальчиком стреляет в него в ответ. - Хонджун, не хочешь ли сказать несколько слов? - спрашивает меня кузен. - Что? А я? Когда он так смотрит на меня, я готов отказаться от всего. Даже мужчина, которого я люблю. Именно такой эффект всегда оказывал на меня мой кузен. Это была моя работа - защищать его. Мы учились в одной школе, и, скажем так, не все его одноклассники были добры к нему. Поэтому я взял на себя роль старшего брата и сделал своим жизненным долгом защищать его от всего. Поэтому, конечно, даже если я знаю, что буду опустошен после разговора о его свадьбе, я все равно встаю со своего места и делаю это. - Ну, пожалуйста, прости меня. Я не подготовил никакой речи, поэтому не имею ни малейшего представления, что сказать, - начинаю я свой монолог. - Но то, что я знаю, что я хотел сказать, что я более чем счастлив сегодня. Эти два негодяя наконец-то играют свадьбу. Вау! Кто бы мог ожидать такого? Драматичный Рак и слишком беззаботный Стрелец. - все смеются. - Но вот мы здесь, празднуем их любовь друг к другу. Потому что если сегодня и есть что-то прекрасное, так это то, что они действительно любят друг друга. Сан, Уён, вы двое очень дороги мне. Вы оба очень дороги моему сердцу. Я желаю вам удачи, ребята, в этом новом приключении. Я надеюсь, что у вас будет долгая жизнь, наполненная любовью и кошками, или собаками, или чем-то еще, что вы, ребята, хотите получить, - смеюсь я. - Я люблю вас. Поздравляю со свадьбой! - я делаю глоток из стакана, который держу в руке. Искрящееся шампанское обжигает мне горло. Все хлопают, и я сажусь. - Хорошая речь, - насмехается надо мной Ёсан. Я свирепо смотрю на него. - Да, это было очень красиво, дорогой, - говорит мне Юнхо. - Спасибо, - улыбаюсь я. Он такой добрый. Уён и Сан встают, чтобы разрезать торт. Через некоторое время у каждого из нас есть по кусочку. Я отдаю Юнхо свой кусок, я больше не могу есть. Я просто продолжаю глотать шампанское. - Я ухожу, - говорит Юнхо. - Будь осторожен по дороге домой, - отвечаю я. Юнхо колеблется, прежде чем уйти, но в конце концов целует меня в висок. Я краснею. - До свидания, Джун-и, - говорит он на ухо. - Вы, ребята, такие милые, - широко улыбается Минги. - Я думаю, что он может быть тем, кто тебе нужен. - Верно, - воркует Ёсан. Я снова впиваюсь в него взглядом. - Мне нужно еще шампанского, - объявляю я и встаю из-за стола, ища еще спиртного. Сан и Уён танцуют посреди импровизированной танцплощадки. Они выглядят просто потрясающе. Они что-то шепчут друг другу на ухо. Зная Сана, это могут быть нежные и мягкие слова, зная Уёна, он, должно быть, перечисляет все способы, которыми собирается трахнуть его сегодня вечером. Я хватаю ближайшую бутылку шампанского, которую могу найти, и начинаю искать укромный уголок. Я брожу по зданию. Есть много закрытых дверей, но в конце концов я нахожу балкон. Я открываю хрустальные двери и выхожу наружу. Свежий воздух помогает мне протрезветь. - Я должен с этим разобраться, - наливаю себе стакан. На самом деле то, что я считал балконом, на самом деле терраса. На открытом пространстве разбросано несколько столов. Это место похоже на чилл-аут, так что здесь также есть много удобных кресел и кресел... Бинго! Диван. Я бросаю туда свое тело и делаю глоток из стакана. Я сижу молча, глядя в небо и глотая спиртное. Я чувствую, как нечеткое ощущение путается в моем мозгу. Я закрываю глаза и позволяю единственной слезинке скатиться по моему лицу. Это все, что я себе позволяю. Я должен забыть о Уёне. Может быть, я действительно смогу пригласить Юнхо. Или я могу вернуться к своему бывшему. А может, и нет, Ёсан убьет меня, если я вернусь с Сонхва. Может быть, я попрошу Юнхо познакомить меня с его соседом по квартире, богатым парнем… Как же его зовут? Чонхо? Да! Он мог бы быть хорошим сладким папочкой или кем-то в этом роде. Я отрицательно качаю головой. Это глупо. Мне не нужен мужчина... Черт возьми, Хонджун, тебе не нужен никакой мужчина! Я снова наполняю свой бокал. Ёсан находит меня, когда я почти опустошил бутылку. - Что ты здесь делаешь? - спрашивает он меня, садясь. - Думаю о том, насколько я жалок... - говорю я еле-еле. - Ты чертовски пьян, - Ёсан убирает остатки алкоголя подальше от меня. - Не-е-ет, - жалуюсь я и пытаюсь вернуть его обратно, но у меня так кружится голова, что мне приходится снова сесть. - Какого хрена ты пьешь в одиночестве? - настаивает Ёсан. - Ты должен Минги 1000₩, - хихикаю я. Ёсан хмурит брови. Такое лицо он делает, когда разочарован. Это лицо он делает исключительно для меня. Я все время действую ему на нервы. - Хонджун, ты не должен быть здесь один, - упрекает он меня. - Я не один. У меня есть шампанское. - Как бы то ни было, - отмахивается от меня Ёсан. - Давай вернемся. - Нет! - я повышаю голос так громко как могу, чтобы Ёсан удивился. - Да, пожалуйста, нет, давай останемся здесь. Я больше не буду пить, но не заставляй меня возвращаться туда. Ёсан вздыхает и встает, чтобы сесть рядом со мной на диван. Он выливает остатки шампанского в свой бокал и залпом выпивает его. - Ну вот, - говорит он, - Если я собираюсь составить тебе компанию, я тоже должен быть пьян. - Серьезно, Хонджун, ты сейчас такой жалкий, - он жестоко честен со мной. - Спасибо, - хихикаю я. - Ты должен просто забыть этого парня, - качает головой Ёсан. - Я знаю, - киваю я, - я решил сделать это прямо сейчас. - Ты только что решил? - смеется Ёсан. - Да, - снова киваю я. - Ты когда-нибудь думал, что у тебя есть шанс? - он говорит он вполне серьёзно. - Честно? Нет. Эти двое… Боже, мне неприятно это признавать, но их пара, их брак заключенным на небесах. Два парня, такие привлекательные и обаятельные, и все такое милое. Они созданы друг для друга, - признаюсь я. - Тогда почему ты не сдался? - спрашивает он меня. - Потому что я не умею, - я запрокидываю голову и снова смотрю в небо. - Ну, тогда это делает нас очень похожими... - бормочет Ёсан. - Почему? У тебя тоже есть муж твоего кузена? - шучу я, но Ёсан не смеется. - К счастью, нет. Просто парень, который мне нравится, эмоционально недоступен, - пожимает он плечами. - У него есть парень или что-то в этом роде? - на этот раз смеется Ёсан. - Вроде того. Это сложно, - говорит он мне. - Тогда объясни мне. Держу пари, что это не может быть хуже или более жалким, - уверяю я его. Ёсан колеблется, и я почти вижу, как его разум решает, может ли он поделиться со мной этой информацией или нет. Я всегда полагался на него, когда дело касалось любви. Не потому, что я тоже этого хотел, а потому, что он уловил мои чувства. По-видимому, я был не так хитер, как думал. А может, и так, потому что никто этого не заметил. Может быть, Ёсан просто такой наблюдательный. Поэтому я начал полагаться на него. Это было очень легко; он хороший слушатель. Он также дает хорошие советы, но я никогда не следовал им. Если бы это было так, может я сегодня выходил бы замуж? Я останавливаю этот ход мыслей. Дело в том, что это не я, а Сан, мой двоюродный брат, мой младший брат. И он счастлив. Это все, что должно иметь для меня значение. - Я уже давно влюблен в этого парня, - начинает говорить Ёсан. - Ну, это то, к чему я имею отношение, - я поднимаю подбородок. Ёсан тихо смеется, но вскоре снова становится серьезным. Есть что-то в его сосредоточенном лице, что делает его очень привлекательным. Я имею в виду, что он не Уён, но он по-своему красив и обаятелен. Он не суперсоциальный, скорее интроверт, но он добрый человек. Возможно, самая чистая душа в этом мире, если вы спросите меня. Внезапно до меня доходит, что я никогда не слышал, чтобы у него был какой-то партнер. Мол, даже не перепихнуться. В нашей квартире таких было предостаточно. Я имею в виду, что одним из них был мой бывший, Сонхва. Но мне пришлось целую неделю есть мороженое, чтобы забыть его. Затем я вернулся к своим мечтам о рутине Уёна. - Он такой тупой, - жалуется Ёсан. - Я намекал, что он мне нравится много, но он, он просто не замечает меня. Ёсан надувает губы и опускает голову. Я вижу, как его ресницы отбрасывают тени на щеки. - Что? Черт, он сам не знает, что теряет! Ты такой красивый и славный парень! Ты все перепробовал? - спрашиваю я. - Поверь мне... - Все эти фокусы? Ты уверен? Ты тогда дал мне очень хороший совет, я уверен, что ты сможешь что-нибудь придумать, - я кладу руку ему на плечо. - Я даже пробовал ходить полуголым, чтобы посмотреть, возбудит ли это его, но нет. Ничего... - говорит он. - А? Но, насколько я помню, у тебя было такое красивое тело. Помнишь, как ты ходил по дому с одним полотенцем после душа? - напоминаю я ему. - Ага. Я помню, - Ёсан прикусил нижнюю губу и усмехнулся, - Но он даже не взглянул на меня. - Что? У тебя даже был пресс! Он все еще есть? - Да, - Ёсан проводит пальцами по волосам, отбрасывая их в сторону. Это выглядит сексуально... - Тогда этот парень действительно чертовски тупой, - соглашаюсь я. - Ага. Так и есть, - подтверждает он. Ёсан яростно трясет головой, еще больше путаясь в волосах. Я поднимаю руку, чтобы поправить его. Когда я касаюсь его волос, он вздрагивает, но позволяет мне поправить их. - Ну вот, теперь ты красавец. - Ты думаешь, я красивый? - спрашивает меня Ёсан. - Что? Ну конечно! Так и есть, - уверяю я его. Ёсан нервно теребит пальцы, пытаясь сломать один из своих ногтей. Он почему-то нервничает. Пока он не поранился, я держу его за руку, чтобы остановить. - Ты можешь пораниться, - шепотом отвечаю я. - Это ты делаешь мне больно, Хонджун, - тоже шепчет он. - Прости! Я слишком сильно схватил тебя за руку? Извини, я пьян и не знаю, насколько сильно давлю на вещи, - извиняюсь я. - Ты делаешь мне больно здесь, - Он показывает на свою грудь. - Твои легкие? Я не курю, - я хмурю брови. Ёсан закатывает глаза так сильно, что мне кажется, они вот-вот исчезнут внутри его черепа. - Что, черт возьми, с тобой не так? - спрашивает он меня слишком резко. - Что? Почему ты так злишься? - съеживаюсь я. - Потому что ты чертовски тупой! - Ёсан подчеркивает каждое слово. - Что? Я? Я думал, мы говорим о парне, который тебе нравится? - говорю я. И тут меня осенило. Меня все поражает. Как волна осознания. “О черт” - думаю я. - Рад, что ты узнал об этом до того, как заставил меня сказать это, - Ёсан скрестил руки на груди. Мой пьяный мозг обрабатывает эту новую информацию так быстро, как только может. - Я тебе нравлюсь? - я хочу точно узнать. - Я прав? Неужели это правда? - Да. Ты мне уже давно нравишься, гребаный тупица, - говорит Ёсан. Моя голова неудержимо кружится. Я не могу остановить ее, она очень сильно кружится, я чувствую. Мне кажется, что мой мозг вот-вот лопнет. Подожди, нет. Это не мой мозг, это мой желудок. Меня сейчас вырвет. - Меня сейчас вырвет, - объявляю я. - Отлично! Это именно та реакция, которую я ожидал! - саркастически говорит Ёсан. Я чувствую, как горят мои внутренности. Я выпил слишком много алкоголя. Я облажался. Боже, как же я себя сейчас ненавижу! Мое зрение затуманивается. Неужели я плачу? Я так думаю. Это потому, что меня тошнит? Или потому, что мне грустно? Я не знаю. Ёсан ласкает мою спину, пока я выплескиваю все это наружу. Он также следит, чтобы я не испачкался. Затем он исчезает на пару минут и возвращается с салфетками. Он вытирает мне уголки рта и помогает встать. Я цепляюсь за него, пока он тащит меня на террасу. Следующее, что я помню, это то, что мы сидим в заднем ряду машины. Я опираюсь на плечо Ёсана. - Мне холодно, - шепчу я. Ёсан снимает свой пиджак и прикрывает им меня. - Спасибо, - бормочу я.

***

Я просыпаюсь весь в поту. Я лежу в чужой постели, в чужой комнате. Или подождите, это странно знакомо. Мягкие пастельно-голубые стены, плакаты… Это звучит как звонок. Это комната Ёсана. Она ничуть не изменилась. Он спит рядом со мной. Я пытаюсь вспомнить, что произошло вчера. Меня вырвало, Ёсан вызвал такси, мы приехали в нашу старую квартиру (ну, она уже их) и уснули. Чего я не понимаю, так это почему, черт возьми, мы с Ёсаном спим в одной постели. На всякий случай заглядываю под одеяло. На мне одна из его старых пижам. Я вздыхаю с облегчением. Хорошо... - У нас не было секса, - уверяет меня его хриплый голос. - Прости, я тебя разбудил? - извиняюсь я. - Вроде того. Ты украл моё одеяло, - жалуется он. - Ой, извини, - поспешно прикрываю я его. - Сколько времени? - Я не знаю. Еще не утро, - отвечаю я. Ёсан трет глаза. Я наблюдаю за ним, и он краснеет. - Не смотри на меня так! - он пытается спрятаться за одеяло. - Как? - я наклоняю голову. - Вот так... просто так... - Извини... - еще раз извиняюсь я. - Хватит уже извиняться, - вздыхает он. - Послушай, насчет сегодняшнего дня… Давай просто забудем об этом. Я не хочу, чтобы нам было неловко. О, да, Ёсан любит меня! Чуть не забыл! Но теперь, когда он напомнил об этом трезвому мне, я думаю об этом. Он любит меня. Как долго? Неужели он терпел все мои махинации с Уёном пока я ему нравился? Мне сейчас так плохо из-за того, что был таким тупым. Черт, я жаловался на Уёна, но я тоже... - Ты действительно хочешь, чтобы я забыл об этом? - спрашиваю я. - Что? Ты не хочешь забыть о том, что я влюблен в тебя? - спрашивает в ответ Ёсан. - Может, и нет, - отвечаю я. Ёсан в шоке открывает рот. - Ты понимаешь, что это значит? - настаивает он. - Эта фраза излишня, но да, я знаю, - настаиваю я сам. Ёсан открывает рот, чтобы ответить, но тут же закрывает его, не зная, что сказать. - Ну, может быть, я хочу забыть о Уёне. Ну, не может быть... Я действительно хочу забыть этого счастливо женатого ублюдка. Я не говорю, что хочу воспользоваться тобой. Это не нормально, - объясняю я. - Я бы позволил тебе, если бы ты захотел, - уверяет меня он. - Ёсан, пожалуйста, - вздыхаю я. - Я хочу сказать, что было бы неплохо подумать о ком-то другом, а не о том женатом ублюдке. - О, хорошо. Итак, позволь мне проверить, правильно ли я все понял… Ты готов, скажем, пойти со мной на пару свиданий? Может, поцелуи? И просто приятно провести время? - киваю в ответ. - Ух ты, - недоверчиво откидывает назад волосы Ёсан. - Реально? - снова спрашивает он. - Да, конечно. Давай целоваться и ходить на свидания и если это не сработает… Ну, по крайней мере, мы пытались, - пожимаю я плечами. - А сейчас мы можем поцеловаться? - Ты, конечно, жаждешь, - усмехаюсь я. - Джун, ты даже не представляешь, как долго я хотел этого, ты... - он обхватывает мое лицо руками. - Ну, теперь я весь твой, - шепчу я. - Черт возьми, - Ёсан наклоняется ближе. - Это 500₩, - бормочу я. Ёсан целует меня прямо в это мгновение. Его язык свободно исследует мой рот, в то время как его тело становится ближе к моему. Он теплый. Я хватаю его за талию и притягиваю еще ближе. Он на секунду отстраняется, хватаясь за волосы. - Я и не знал, что ты можешь быть таким страстным. - О боже. Ты точно знаешь, как кого-то возбудить, - шепчет он.

***

- Я расстаюсь с тобой, - объявляю я. - Что? Ты не можешь так со мной поступить! - притворно плачет Юнхо. - Прости, - смеюсь я. - Я так убит горем, - Юнхо драматично хватается за грудь. - Спасибо, что пришёл, - говорю я, на этот раз серьезно. - Нет проблем! Я получил бесплатный торт! - улыбается Юнхо. - В следующий раз, когда тебе понадобится фальшивый парень, просто скажи мне, - он мягко толкает меня локтем. - Не думаю, что сейчас мне понадобятся твои услуги, - заверяю я его. - О? - Юнхо приподнимает бровь. - Похоже, у кого-то свидание. - Вроде того, - пожимаю я плечами. - Должно быть, это правда, что можно встретить любовь на свадьбе, - мечтает Юнхо. Я не могу удержаться от смеха. - Похоже, это правда, - отвечаю я. Пока что так оно и есть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.