Wanted: One Evil Henchperson (No Experience Necessary) / Разыскивается: Один злой приспешник (опыт не требуется)

Перевод
PG-13
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
18 страниц, 5 399 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
320 Нравится 9 Отзывы 62 В сборник

Глава 2: Милая кошечка

Настройки
За три последующие недели Темная обнаружила, как мало она знает о том, что значит быть абсолютно крутой. Реджина увозила ее в свой склеп в любое время дня и ночи: "подальше от любопытных глаз и чтоб ковры не пострадали от поджогов", обучая бывшего шерифа всевозможным злодействам. Эти карие проницательные глаза следили за каждым ее движением. Никогда не колеблется, никогда не устает. Это сбивало с толку. - Нет! Больше грозного рычания, больше угрозы, больше напора! - Реджина дернула Темную за плечи. - Ты не Белоснежка, которая доводит своих врагов до комы! Ты вообще меня слушаешь? А теперь попробуй еще раз. Темная нахмурилась. Она никогда не преуспевала в учебе в школе, и если вы могли бы подумать, что статус вершины тотального зла автоматически даст ей новые удивительные навыки обучения или, например, 10 дополнительных баллов к IQ, то вы сильно ошиблись. Вместо таких вот приятных ништяков, казалось, было что-то чертовски неправильное с ее способностями. Она почувствовала, как Реджина подошла к ней сзади, прижимая ее тело к своему, она все время манипулировала ее различными частями тела в подходящей угрожающей позе. - Руки на бедра, дорогая, это не бордель на диком западе. Теперь рука Реджины накрыла ее пальцы и дернула к бедру. Такая мягкая и одновременно упругая грудь вдавилась ей в спину, и Темная почувствовала, как у нее перехватило дыхание. Странный шар темной энергии, пульсирующий в ней, который она привыкла ощущать как своего внутреннего злого, колдовского, черного кота, проснулся, вызывающе потянулся и начал мурлыкать, посылая возбужденную дрожь через все её тело. Она почувствовала, как ее сердце бешено заколотилось, и тут же забыла, что она должна была делать. Снова. - Если ты не сосредоточишься, мы можем заниматься этим всю неделю, - прошептала Реджина ей на ухо и отошла. Темная сглотнула. Да. Это было бы ужасно. Она не была до конца уверена, что Реджина просто не издевается над ней сейчас. Половина тренировок казались… немного неуместными. Час спустя она убедилась в этом, когда ей пришлось приходить в себя после того, как ее обучили тонкому искусству превращения... в летучую мышь. Она огляделась. Пока она вслепую хлопала крыльями по склепу, пребывая в форме млекопитающего, что само по себе безумие, а именно в виде летучей мыши, Реджина, очевидно, ушла, чтобы приготовить себе чай с медом. Темная прервала свои размышления. Кто, черт возьми, размещает кухоньку в склепе? Или раздевалку, если уж подумать? Но когда ее, теперь уже человеческие глаза, наконец, сфокусировались на Реджине, та сидела, скрестив ноги на зеленом бархатном кресле, помешивая чай ложечкой, с которой все еще стекала полурастворившаяся капля меда. Реджина облизала ложку, наблюдая, как Темная мысленно пересчитывает человеческие пальцы на руках и ногах. - Ну, смотрите-ка, кто вернулся. Понравилось? - Протянула Реджина. Ее язык высунулся и снова заскользил вокруг ложки. Да, ёлы-палы. - Гм. Какой в этом был смысл? Я имею в виду, ну боже, Реджина, летучая мышь? - Твои чувства обостряются в зависимости от того, каким существом ты становишься. Всегда есть какой-то остаток их способностей в течение часа или около того, после того как ты возвращаешься в человеческую форму. И-ик. - Даже сейчас ты все еще чувствуешь, каким ярким кажется это помещение, и твой слух все еще намного лучше человеческого, - продолжила Реджина. - Акустика в моем склепе превосходна для чувствительных ушей летучих мышей, вот почему я выбрала именно эту форму, чтобы продемонстрировать тебе, на что ты способна. Теперь ты готова к следующему уроку. В соседнем помещении муха. Скажи мне точно, где она. Темная оторвала взгляд от дразнящего розового язычка, играющего с чайной ложечкой, и закрыла глаза, сосредоточившись. Она слышала едва различимый шорох. - Гм... Верхний уровень, северная стена, ползет по стене к двери. - Ее глаза удивленно распахнулись. - Отлично, - промурлыкала Реджина. Она поставила чашку на пол и вытянулась всем своим гибким телом на кресле, опершись на локоть и скрестив ноги в лодыжках. Затем пристально посмотрела на Темную и как всегда небрежно приказала: - Теперь оторви ей крылья. - Что?! Фу! - Своим разумом. - Жутковато как-то? Реджина стряхнула невидимую пылинку со своего серого платья. Темная узнала в нем наряд мэра в тот день, когда она спилила любимую яблоню Реджины. Хорошие были времена. - Что эта муха тебе сделала? - Запротестовала она, все еще возмущенная. Реджина вздохнула. - Ты действительно ужасна в злодействе. - Зато у тебя это слишком хорошо получается. Что за чертовщина? - Вот почему тебе понадобился мой опыт. Не так ли? - Бровь выгнулась дугой. - Для людей! Не для маленьких невинных насекомых. У меня нет времени на это дерьмо. - Если ты слишком брезглива, чтобы просто расчленить одну муху, как ты сможешь сеять хаос в городе, полном людей? - Эта невероятно самодовольная бровь поднялась еще выше. - Если только... если только ты не хочешь на самом деле никому навредить? Реджина говорила слишком небрежно, и Темная не могла не задаться вопросом, не было ли это каким-то сумасшедшим тестом. Реджина была полна таких странных игр, как эта. Поэтому она приняла вызов. В конце концов, она была Темной. Ее злобный внутренний черный кот негодующе вытянул когти, и она почувствовала вихрь темной энергии внутри, когда ее гнев поднялся. - Конечно, я хочу сеять хаос, - ответила она, пригвоздив Реджину своим самым угрожающим взглядом. - Тогда докажи это, - неумолимо продолжила Реджина. - Крылья прочь от мухи. Сейчас. - Это так отвратительно. - Да. А ты явно не настолько темная, как притворяешься. - Реджина внезапно встала и шагнула в её личное пространство. Ноздри блондинки раздулись при этом вторжении, ощутив аромат лака для волос и цветочные нотки шампуня. Ее обостренные чувства также уловили феромоны, слабый след пота и тот пьянящий запах, который был уникальным для Реджины. Ее внутренний зверь одобрительно зарычал. Реджина наклонила голову и посмотрела на нее. - Ты ведь совсем не темная под всем этим своим прикидом, не правда ли, дорогая? - Ее палец поднялся к щеке блондинки и провел по линии скулы. С тех пор как с Эммой произошла эта перемена, линия скул стала более острой. Голос Реджины понизился до ледяного шепота: - О, ты убедила всех остальных. Но даже Генри не уверен. И правда в том, что новая Темная Сторибрука в буквальном смысле слова и мухи не обидит. - Она снисходительно и понимающе улыбнулась бывшему шерифу, сверкнув зубами. Темная скрипнула зубами и закрыла глаза. Когда она снова открыла глаза, они блеснули. - У мухи нет крыльев. Она мертва, - прошипела она. - Не сомневайся во мне больше, Реджина. Я прошла твой дурацкий тест. Реджина рассматривала ее с бесстрастным выражением лица. - Ты думаешь, что это был тест? - Она цокнула. - Ничего особенного. Знаешь ли ты, что за тест для вступления в ряды абсолютного зла прошла я? Она скользнула рукой вверх по черному корсету девушки перед собой, пока не остановилась на груди Темной. Глухой стук сердца резко усилился. Мэр резко постучала двумя пальцами по конструкции из кожи и китового уса. Ее лицо было застывшим, и Темная почувствовала, как в один миг оно из игривого превратилось в зловеще холодное. - Мне пришлось вырвать сердце у моего отца. Я раздавила его у него на глазах. Он смотрел на меня с такой грустью, с такой сокрушенной утратой и любовью. И он позволил мне это сделать. Потому что это было то, чего я хотела. Темная глубоко вздохнула, не в силах скрыть потрясение. - Какого хрена?! Зачем тебе было его убивать? Разве у тебя не было толпы миньонов, которыми ты могла бы пожертвовать в первую очередь? - Мне нужно было сердце того, кого я любила больше всех на свете, - сказала Реджина с бесстрастным лицом. - И если ты действительно хочешь принять свою темную сторону... - ее рука мягко коснулась груди Эммы, - тогда ты должна быть готова убить того, кого любишь больше всего. - Я... ч-что?! - Темная выпучила глаза. - Ты думаешь, что ты настолько темная, чтобы убить нашего сына? - Реджина наклонила голову, бросая вызов. Недоверие отразилось на ее лице. - Ну что, посмотрим? Темная злобно оттолкнула ее, отпрянув. Ее действие катапультировало Реджину в другой конец склепа. Реджина волшебным образом замедлила свое кувыркающееся падение и грациозно приземлилась на колени. Она быстро встала и, не говоря ни слова, щелкнула пальцами. Внезапно появился Генри. Он явно сидел за партой в школе, потому что внезапно упал на землю со шлепком и испуганным криком. Он ошеломленно огляделся. - Что?! Мамы? А? - Доброе утро, Генри. Ты мне нужен только на минутку. - Реджина повернулась к женщине, уставившейся на нее с открытым ртом. - Посмотрим, насколько серьезно ты относишься к этой затее? Насколько по-настоящему предана ей? Ну? Вперед! - Я не собираюсь...- недоверчиво выдохнула Темная. Она замолчала, когда Генри с любопытством уставился на нее, удивляясь, чему это она так противится. Темная щелкнула пальцами, и Генри исчез. - Оставь нашего сына в покое! Это так отвратительно! И, конечно, я не собираюсь его убивать. - В тот момент, когда ты выбрала самый темный путь, это повлияло на нашего сына. Он уже вовлечен. Мне нужно знать твой уровень приверженности. Просто притворяясь, что Генри не является твоей слабостью, твоим пропуском в чистое зло, это не делает ситуацию правдивой. Она махнула рукой, и Генри появился снова. - Мамочки! Прекратите! Бабушка очень злится на меня, когда я появляюсь и исчезаю из ее класса. Она говорит, что это очень отвлекает, и даже Темная должна понимать это. Темная, о которой шла речь, сложила руки на груди и сердито посмотрела на Реджину. - Ну вот, теперь ты разозлила маму. Реджина выдержала ее взгляд. - Какой ужас. Я прошу прощения, Генри, но я просто пытаюсь вразумить твою вторую мать. Она, кажется, неохотно признает некоторые реалии. - Оооо, - глаза Генри распахнулись. - Так это вы двое... - Его глаза метались между ними. - Так и есть! Вы, наконец-то, признаёте, что нравитесь друг другу? - Он сиял от возбуждения, и его брови игриво дергались. Две головы повернулись, чтобы посмотреть на него в изумлении. - Чего?! - Ахнула Эмма. И на секунду она стала точно такой же, как раньше. - Генри! - Одновременно рявкнула Реджина. - Что? - Невинно спросил он. - Я имею в виду, посмотрите на себя! Вы вечно исчезаете вместе, чтобы "обучить" Эмму. Одни. Подальше от всех. В середине ночи, иногда слишком... - Просто здесь тише всего! - Запротестовала Реджина. - Никто не отвлекает! - Да, малыш! - Темная сверкнула глазами. Ее глаза метали молнии. Глаза Генри восторженно моргнули. - Ух, ты! Это так здорово. Сделай так еще раз! - Нет! - Темная подняла пальцы, чтобы вернуть его в класс. - Подожди! Если вы не беседуете тут о том, как вам быть друг с другом, то, что вы тут делаете? - Спросил Генри. - Я имею в виду, мамочки, да ладно, я видел, как вы пялитесь на задницы друг друга, когда думаете, что никто не смотрит. - Генри! - Реджина запротестовала, в то же время Темная горячо огрызнулась: - Я этого не делаю! Она тут же повернулась к Реджине и приподняла бровь, ее поразило осознание. Затем она щелкнула пальцами, возвращая сына в класс. - На самом деле это был не Генри, не так ли? - Спросила Темная. - Боже, какая же ты хитрая. Но я знаю, что ты никогда не подвергнешь его опасности. Ты никогда не рискнешь им, чтобы я могла убить его только для того, чтобы доказать твою неправоту. - Это был настоящий Генри, - сказала Реджина. Она поджала губы. - Как будто я заставлю какой-то дубликат предполагать представлять нас вместе. - Ох. Точно. Да, правильная мысль. Дерьмо. - Но ты права: я никогда не подвергну Генри опасности. И я также знаю, что ты никогда не причинишь боль тому, кого любишь больше всего. Потому что я знаю, что ты даже близко не такая темная, каковой притворяешься. Все, что ты сейчас есть, это кто-то, кто находится под кайфом от подавляющего и опьяняющего ощущения безграничной власти и с облегчением сбрасывает смирительную рубашку ожиданий, в которую тебя поместила твоя семейка. Я все об этом знаю. Но Эмма, это не делает тебя злой. Это делает тебя нормальной. Раздраженной и разочарованной – да, но и это нормально. - Она шагнула ближе и взяла Темную за руку как раз в тот момент, когда та собиралась возразить. Эмма чувствовала, как большой палец Реджины поглаживает ее. По ее коже пробежали мурашки, и она подняла глаза. - Мне нравится чувствовать себя так, - сказала она, пытаясь объяснить, как темнота заставляет ее чувствовать себя великаном и сверхчеловеком. - Я не хочу потерять это. - Я знаю. - Даже мама на этот раз отступила. - Она одарила брюнетку кривой улыбкой. - А ты знаешь, какой настойчивой она может быть. - Я прекрасно понимаю. Хотя, когда дело касается тебя, она, скорее всего, хочет как лучше. Но, Эмма, ты же взрослая. И каким бы шокирующим это ни было, ты можешь жить своей собственной жизнью. Не обязательно быть Темной, чтобы сделать это. - Я не хочу возвращаться к тому, какой была, - отрезала Эмма. - Я была жалкой. - О, я знаю. - Реджина улыбнулась. - О, ха-ха. - Темная нахмурилась. - Знаешь, я действительно могу превратить тебя во что-то. В комара, в статую. В собачье дерьмо. - Эмма, - Реджина покачала головой, - просто скажи спасибо, что ты никогда не будешь такой, как я. Посмотри правде в глаза, дорогая, в тебе этого просто нет. Ты, по сути, слишком хорошая. Темная хотела возразить, но по какой-то причине большой палец мэра на её руке делал странные вещи с ее мозгом. Кожа Эммы горела огнем. - Я Темная, - все же попыталась она. - Всемогущая и ... извращенная. - Она сглотнула. - Да, - спокойно согласилась Реджина. - Очень темная. Очень извращенная. Мы все боимся твоих ужасных, ужасных и порочных поступков. - Ты смеешься надо мной! - Эмма, - сказала Реджина, - на самом деле удивительно, что даже с высшими темными силами, пульсирующими в тебе, я не смогла убедить тебя оторвать крылья мухе. - Я ... я убила её. - Нет, ты только так сказала. Ты перенесла муху в комнату Крюка у бабушки. И заколдовала её быть одновременно невидимой и никогда не умирать. - Ох. Как ты смогла это узнать? - Ты думаешь, я не узнаю магическую подпись моего собственного заклинания? В последнее время я довольно часто им пользуюсь. - О боже, неужели? - Темная рассмеялась при мысли о том, что Крюка сводят с ума невидимые, бессмертные мухи-зомби, наводняющие его комнату. Реджина слегка пожала плечами, губы ее дрогнули. - Назовем это общественной работой. Хотя, наверное, мне следует предупредить Евгению, прежде чем она вызовет истребителей насекомых. Темная с удивлением посмотрела на нее. - Боже, - сказала она с благоговением, - у тебя такой извращенный ум. Губы Реджины сжались. - Нет, извини, я не так выразилась. Я имею в виду, что это был действительно творческий подход. И выдергивать со школы Генри, чтобы доказать свою точку зрения? Это было умно. Но он всегда был в безопасности, понимаешь? - Ну конечно. Я бы никогда не рискнула им, если бы не знала этого. - Нет, я имею в виду, ты сказала, что моя слабость – это человек, которого я люблю больше всего. И... э-э, я люблю этого парня, правда. Но... это не всё… Это не совсем так. Она посмотрела в глаза Реджине, что-то бормоча. - Ты о чем, дорогая? - Я сказала, что он не тот, кого я люблю больше всего, так что это вряд ли можно было считать настоящим испытанием. Реджина удивленно подняла брови. - Ну что ж, тогда я просто обязана полностью проверить твою решимость. Она взмахнула рукой. Появилась Белоснежка, держащая в руках кусок мела. - Эмма! Что ты... Ох. Реджина. - Снежка, - протянула Реджина и сложила руки на груди. - Мама, - вздохнула Темная. - Да что вы двое делаете, таская людей вот так!? - Спросила Снежка. Она сердито посмотрела на дочь. - Честное слово! Вы оба дети? - Это та, кого ты любишь больше всего на свете? - Лукаво спросила Реджина. - Знаешь, я ведь тебя слышу, - сказала Снежка. Затем ее лицо расплылось в улыбке. - О, Эмма, я знала, что ты все еще там. Значит, ты меня любишь? - Она была вне себя от радости. Темная мрачно посмотрела на Реджину. - Я ненавижу тебя. Реджина ухмыльнулась и склонила голову. - Не стесняйся убить ее прямо сейчас, чтобы продемонстрировать свою тёмность. - Реджина! - Снежка ахнула. Темная вздохнула и махнула рукой. Снежка исчезла. - Ха, черт возьми, ха. А было весело. Это была не – «ее я люблю больше всего на свете», тоже. И не стоит тебе таскать сюда Дэвида или Руби… Лицо Реджины побелело. - Клянусь, если больше всего на свете ты любишь этого пирата-сталкера, я отправлю тебя к доктору Хопперу для срочного обследования. - Хотела бы я посмотреть, как ты это сделаешь. - Темная демонстративно хрустнула костяшками пальцев, отчего из ее рук игриво посыпались искры. - Значит это та девушка? Дочь Малефисенты? - Спросила Реджина, полностью игнорируя впечатляющий фейерверк. - Лили? Черт возьми, нет. Мы с ней больше были как сестры. Как ты и Малефисента. На лице Реджины появилось странное выражение. - Э-э, да, - повторила она. - Сестры. - Она откашлялась, на щеках появился румянец. - Ого, - глаза Темной широко распахнулись от понимания. - Ты и Малефисента? Реджина покраснела еще сильнее. - Не отказывайся от секса с драконом, пока не попробуешь, - строго сказала она. Темная втянула в себя воздух. - Черт. И вы двое, все еще... - Она постаралась, чтобы в ее голосе не прозвучала горечь. Ее удивила скорость, с которой ее внутренний черный зверь выгнул спину и начал шипеть и плеваться. Она почувствовала, как внутри у нее все зашумело при мысли о том, что эти две женщины вместе. По тому, как Реджина вскинула голову, изучая ее, Темная поняла, что ей не удалось скрыть свою ревность. - О, - тихо произнесла мэр. Темная облизнула губы. Зверь сел на задние лапы, готовый наброситься, если Реджина откажется. Готовый наброситься, если она примет ее. В ушах зашумело, и Эмма почувствовала, что ей становится жарко. Реджина некоторое время смотрела на нее, а потом улыбнулась. А потом поцеловала ее. Все задрожало, и на краткий миг Темная снова почувствовала себя просто Эммой. Эти мягкие губы, скользящие по ее губам, были словно бальзам. Ее кожа покраснела. Силы внутри нее бурлили и угасали. Реджина отстранилась и прошептала ей на ухо: - Я эксперт по тьме. И я знаю, как заставить тьму забиться в угол, если понадобится. Твоему зверю просто нужно знать, что у него нет причин срываться с поводка. - Я вижу темноту как черного кота, - ответила Эмма. - Темного, угрюмого, собственника, и он находит тебя чертовски возбуждающей. Пальцы Реджины погладили руки Эммы, словно доказывая ей, что на её пальцах нет когтей. - Помнишь, я говорила тебе, что секс это совсем другое, когда ты Темная? - Тихо спросила Реджина. Эмма кивнула и сглотнула. - Дело в игре власти. Ты можешь получить любого, кого захочешь, и все в твоем королевстве знают это. - Реджина наклонилась вперед, и ее голос стал хриплым и низким. - Ты хочешь заявить на меня свои права? Сделать меня своей? Взять каждую частичку меня? И заставить меня сделать то же самое с тобой? Эмма ахнула. Ее глаза почти почернели. Пальцы Реджины пробежали по спине до задницы Эммы, и она медленно сжала ее. - Привет, котенок. Время для последнего урока. _____________________ Три часа спустя Эмма лежала, уставившись в потолок спальни Реджины. Обе женщины были голые, уставшие, мокрые от пота, и она чувствовала себя по-другому. Горящей. Насыщенной. Заниматься любовью с Реджиной было откровением. Они были полностью открыты друг с другом. Во всем была сила и нежность. И громкие вздохи, и стальные наручники. И она действительно понятия не имела, где сейчас ее трусики. Реджина пошевелилась, пальцы скользнули по бедру Эммы, касаясь обнаженной кожи девушки. Эмма густо покраснела. Она чувствовала, как дергается хвост темного существа внутри нее. Он снова дернулся, горя желанием освободиться в очередной раз. Реджина наклонилась к ней и прошептала, уткнувшись в ее обнаженную грудь: - Пожалуйста, передай котенку, чтобы уже расслабился, - ее губы приподнялись и прикусили шею Эммы. - Я с удовольствием приласкаю его снова. И передай ему, что я однолюб ... будь то кошка... или женщина. И я счастлива сказать тебе, что тоже люблю тебя. Эмма почувствовала, как её внутренняя сущность, которая была Темной, свернулась в клубочек. И даже замурлыкала, когда Реджина снова потянулась к ней. А немного позже она удовлетворенно заснула.
320 Нравится 9 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (7)