ID работы: 10376966

Blush: История любви

Гет
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 25 Отзывы 33 В сборник Скачать

Валентин

Настройки текста
Примечания:
      Бриенна проснулась от грохота на кухне. Сперва она не поняла, где находится, но вспомнила, что осталась ночевать у Джейме. Она размяла затекшие мышцы. Каким бы удобным не был диван Джейме, кровать была бы намного удобнее.       — Вставай-вставай, на яйца с беконом налетай, — прокричал Джейме с кухни, и Бриенна села, посмеиваясь над его бодрым тоном и потирая глаза, чтобы избавиться от остатков сна.       Джейме появился в дверях кухни и поставил на стол пластиковую тарелку с блинчиками.       — Это не похоже на яйца и бекон, — заметила Бриенна.       — Я подумал, «вставай-вставай, блины скорее разбирай» звучит глупо, — сказал Джейме через плечо, прежде чем вернуться с тарелками и сиропом.       Бриенна фыркнула.       — Ты прав.       Она сомкнула пересохшие губы, и пожалела, что у неё не было с собой зубной щетки. Джейме стоял у стола, рассматривая дело рук своих, затем поднял взгляд на неё.       — Хочешь кофе?       — Было бы замечательно.       Садясь за стол, она посмотрела на раскинувшийся за окном город: здания были покрыты белым покрывалом, а серое небо ярко отсвечивало падающим снегом.       Она положила себе пару блинчиков, затем остановилась и взглянула на Джейме с подозрением.       — Ты сам их приготовил?       — Чтоб ты знала, я делаю довольно неплохие блинчики, — он подошел с кофейными чашками в руках.       Бриенна осторожно откусила.       — На вкус как блинчики, — объявила она, когда Джейме поставил перед ней чашку с дымящимся кофе.       — Такова была задумка, — сказал он с усмешкой.       — Ты полон сюрпризов.       Она взяла сироп и зигзагом вылила небольшое количество на тарелку.       — Я непростой человек, — вкрадчиво ответил Джейме, отрезая кусочек и макая его в сироп. — Невероятно красив…       Бриенна хмыкнула.       — …блестящий архитектор, и готовлю потрясающие блинчики.       — Я так тобой горжусь, — снисходительно сказала Бриенна, и Джейме кинул в нее блинчиком. Он ударился о грудь и со звуком упал ей на колени.       — Ты не посмеешь, — она подняла на него недоверчивый взгляд. Джейме указал на себя ножом, как бы говоря «кто, я?», и Бриенна прищурилась. Она подняла блин с колен и швырнула прямо в его самодовольное лицо.       Блин скользнул по щеке, их взгляды пересеклись. Бриенна рванулась к стоящей посреди стола тарелке, стоило Джейме потянуться за еще одним блинчиком в очевидной попытке отомстить. Вытянув руки над головой, она сказала:       — Никаких драк едой.       Джейме встал и обошел вокруг стола, вынуждая встать и Бриенну. Ее рост позволял ей держать тарелку вне его досягаемости. Он попытался дотянуться, но сдался с тяжелым вздохом.       — Почему ты такая чертовски высокая, — проворчал он.       — Чтобы такие, как ты, не строили из себя слишком много, — ответила она чопорно, затем вдруг перевернула тарелку с блинчиками у него над головой, и, отбросив блюдо в сторону, перепрыгнула через диван и спряталась. Она сама себя не узнавала. Что такого было в Джейме, что с ним она могла отбросить всю свою осторожность? С ним было так легко смеяться. Играть.       Джейме замер, затем медленно повернулся. Блин прилип к его спутанным после сна волосам.       — Ты об этом пожалеешь, — опасные нотки звучали в его голосе.       Он повторил её прыжок и схватил спрятавшуюся за диваном Бриенну. Он повалил её на пол, и она взвизгнула, сильные пальцы впились в её ребра. Она попыталась увернуться от щекотки, но в этом небольшом пространстве он сумел одержать верх. Он задел особо чувствительное место, и она вскрикнула, брыкаясь ногами, и оттолкнула в сторону кофейный столик. Большее пространство позволило ей перевернуть их и схватить запястья Джейме, сжимая их у него над головой.       — И никакой щекотки.       Ее грудь тяжело вздымалась, волосы в спутанном беспорядке обрамляли лицо. Джейме резко перестал сопротивляться; зрачки расширились, и глаза казались почти черными. Желание его поцеловать было так сильно, и она вновь пожалела, что не могла почистить зубы. Смирившись, она отпустила его и упала рядом.       — У тебя тут кусочки, — неуклюже сказала она. Джейме опустил взгляд и засмеялся над размазанной по его футболке едой. Он сел, и Бриенна наблюдала как еще больше крошек рассыпалось по ковру.       Вместе они собрали около дюжины блинчиков вокруг стола, Джейме, стоило ей отвлечься, целился в нее остатками. Когда она на него уставилась, он сделал вид, что совсем тут ни при чем.       Покрытая кусочками еды и безумно мечтавшая помыться, она извинилась перед Джейме, который выглядел немного разочарованным ее уходом.       — Не хочешь остаться со мной на весь день? — с надеждой спросил он. — Разбросать еще немного блинов?       Бриенна собрала все свое мужество и быстро поцеловала его в щеку. Когда он улыбнулся ей в ответ, она почувствовала, как в груди разлилось тепло.       — Мне нужно в душ. И заняться стиркой. И сходить в магазин.       — Звучит очень скучно, — ответил он, его глаза сияли.       — Не все могут заплатить другим, чтобы они сделали за них скучную работу. К тому же мне это нравится. Я рада себя занять       Джейме покачал головой и проводил её до двери.       — Напиши мне, как доберешься до дома. И одевайся теплее, — предупредил он, передавая ей свои перчатки, которые она позаимствовала прошлым вечером.       Она надела их, наслаждаясь тем, насколько они ей впору. Она застегнула куртку и уже была готова переступить порог, как вдруг Джейме притянул её к себе, встал на цыпочки и прижался своими губами к её, быстро и невинно. У нее перехватило дыхание. Как такое краткое прикосновение заставляло её сердце биться чаще?       — Вчерашний вечер был потрясающим, — его проницательные глаза встретили ее взгляд.       Она почувствовала, как на лице расплывается улыбка.       — Увидимся, Джейме.

**

      В понедельник, на работе, Бриенна чувствовала себя счастливее, чем когда-либо. Не то, чтобы раньше она была несчастна, но присутствие Джейме в ее жизни приносило ей определенную радость; волнение каждый раз, когда его имя вспыхивало на экране её телефона и перед каждым их свиданием. Это напоминало ей ранние свидания с Ренли, до того, как все развалилось.       Она старалась не думать об этом.       Около десяти утра Санса вышла из своего кабинета и, прислонившись к косяку, спросила:       — Что ты подаришь Джейме на День Святого Валентина?       Вопрос прозвучал словно гром среди ясного неба. Не дожидаясь ответа, Санса продолжала.       — Я пыталась придумать, что подарить Сандору, но это так сложно. Мы встречаемся всего чуть больше месяца, и я хочу подарить ему что-то милое, но не хочу, чтобы подарок был слишком личным, ведь я не хочу, чтобы ему было некомфортно.       Бриенна беспомощно посмотрела на неё.       Санса замолчала и нахмурилась.       — Ты забыла про День Святого Валентина, да?       Бриенна не знала, что на это ответить. Не то, чтобы у нее был повод праздновать этот день раньше, и, когда обязательный обмен валентинками в школе закончился, она с радостью притворилась, что этого посвященного романтике праздника не существует. В конце концов, что ей праздновать?       — Да? — она уронила голову на руки. — Это в четверг, правильно?       Санса кивнула, и вдруг её обеспокоенное лицо прояснилось.       — Вообще, это здорово! Мы можем подумать вместе. Бери свои вещи, пойдем, пообедаем.       Самые разные варианты крутились в голове у Бриенны. Что подарить человеку, у которого есть все?       Они остановились в небольшом кафе через дорогу. Санса напевала, пока Бриенна скребла ложкой по краю тарелки с томатным супом.       Санса вытащила блокнот и карандаш из сумочки и с серьезным выражением лица заправила свои длинные рыжие волосы за уши.       — Хорошо, у нас есть обычный набор: открытки, конфеты, цветы.       Бриенна кивнула, пока Санса царапала карандашом по бумаге.       — Я думаю, цветы не обсуждаются?       — Ну, я не думаю, что Сандор будет в восторге, но что насчет Джейме? — серьезно спросила Санса, обратив все свое внимание на Бриенну.       Бриенна представила, как отреагирует Джейме, когда букет цветов окажется у него на столе. Мысленно она видела, как он смеется и отправляет ей кучу сообщений о том, как это восхитительно нелепо.       — Пометь это как «возможно».       Санса нарисовала маленькую звездочку.       — Обычно я делаю какой-нибудь небольшой подарок вроде сладостей и потом что-то более трогательное, вроде чего-то нужного, или что-то, что напоминает мне о человеке. И тут я в тупике. Я не хочу дарить Сандору кошелек или что-то, что подарила бы папе. Это должно быть что-то романтичное! — заявила она, сердито сунув карандаш в блокнот.       Бриенна задумчиво закусила губу.       — Может, рубашка или что-то вроде того? Что-нибудь, будет хорошо на нем смотреться? Он всегда носит эти гигантские футболки.       Санса постучала кончиком карандаша по губам.       — Мне нравится. Продуманно, но не слишком серьезно. Полезно, но показывает, что я о нем думаю. Что насчет Джейме?       Бриенна подумала о всех тех вещах, что она видела в его квартире, и поняла, что идей у неё нет.       — Мне кажется, Джейме просто покупает все, что ему нужно.       — Может, сделаешь что-то своими руками? — предложила Санса. Бриенна скривилась. Она была далеко не рукодельницей. — Например, ты можешь нарисовать ему что-то.       А вот это Бриенна действительно может.

**

      Этим же вечером Бриенна сидела дома за столом с цветными карандашами наготове, когда ей пришло сообщение.       Чем хочешь заняться на День Святого Валентина       Бриенна была безумно благодарна, что Санса напомнила ей об этом ранее. Если бы она увидела сообщение Джейме без предупреждения, испугалась бы и запаниковала.       Я согласна на что угодно       -_-       Маленькое суровое лицо заставило Бриенну засмеяться.       Ты должна выбрать, Тарт. Таков уговор       Уговор? Но я ничего не подписывала       Он отправил ей еще один угрюмый смайлик.       Что если я скажу что выбираю что выбираешь ты?       Так не честно       Телефон у нее в руке зазвонил, и она чуть его не выронила. Быстро оправившись, она ответила на звонок.       — У тебя правда нет никаких предпочтений? — спросил Джейме. Бриенне нравилось, как звучал его голос по телефону. Будто он всегда улыбался.       — Честно, я никогда ничего особенного не делала в этот день, — быстро сказала Бриенна, не давая себе времени смутиться своего признания.       — Тогда я обязан показать тебе, что ты упускала все эти годы, — сказал Джейме, и озорные нотки в его голосе заставили Бриенну забеспокоиться.       — Джейме… пожалуйста, никаких глупостей, — хмуро предупредила Бриенна       — Когда это я делал глупости?       Бриенна возмущенно хмыкнула.       — Увидимся, Бриенна, мне нужно кучу всего спланировать, — бодро сказал он и повесил трубку. Бриенна уставилась на свой телефон, жалея, что не предложила что-то сама.       Стараясь выкинуть этот выбивающий из колеи разговор из головы, она вновь сосредоточилась на лежащем перед ней листом бумаги и вернулась к работе.

**

      В четверг Бриенна проснулась от звука пришедшего сообщения, в котором содержалось по крайней мере пятьдесят сердец. Оно заняло весь экран. За ним последовало второе.       Счастливого четверга, Валентин       Бриенна сглотнула внезапно захлестнувшие ее эмоции. Если он и дальше продолжит так себя вести, точно доведет ее до слез. Слегка успокоившись, она приняла душ и надела свою любимую блузу. Хоть её плечи и казались шире, в ней она чувствовала себя уверенно.       Когда она пришла на работу, у двери ее ждали две коробки, обе адресованные ей от Джейме. Она осторожно взяла их и положила на стол, прежде чем подготовить офис, включить везде свет и поставить кофе. Санса любила приходить к 9, но Бриенна была ранней пташкой и ей нравилось немного поработать в пустом офисе.       Нервничая, она подошла к коробкам. Одна из них была длинной и белой, обернутой красной лентой, а вторая была маленькой и квадратной. Она решила начать с маленькой. Внутри находилась коробка явно дорого шоколада. Она открыла крышку и почувствовала запах, от которого у нее потекли слюнки.       Слишком рано для шоколада, напомнила она себе, откладывая коробку.       Со второй коробкой пришлось повозиться и, когда она открыла её, у неё перехватило дыхание.       Ты прислал мне ПЛАТЬЕ?       Тебе нравится?       Оно красивое но это слишком       Она достала мягкое платье сапфирового цвета из коробки, восхищенная разрезом на одном плече. Оно выглядело таким удобным.       Надень его на сегодняшний вечер       Джейме       Пожалуйста?       Она вздохнула, заранее понимая, что сдастся. Почему она вообще ожидала, что Джейме не станет ударяться в крайности?       Санса, когда увидела платье, была в восторге от того, что Джейме смог выбрать что-то, что так хорошо ей подойдет.       — Я его даже не примеряла, — сказала она немного угрюмо, но чувствовала, как внутри нее разливается тепло.       В полдень ей пришло сообщение.       Моя помощница надо мной смеется.       Бриенна ухмыльнулась.       Ты получил мои цветы?       Они очень красивые. Мне нравятся нарциссы       У меня было ощущение, что ты человек нарцисс       Они заставляют меня чувствовать себя красивым       Когда Бриенна отправилась домой, она взяла коробки с собой. Половину конфет они с Сансой уничтожили еще до конца рабочего дня, Санса также поделилась лимонными пирожными, которые послал ей Сандор.       Бриенна вздохнула, глядя на платье, лежавшее перед ней на кровати. Сейчас или никогда.       Сбросив с себя рабочую одежду, она надела его. Ткань мягко заскользила по её коже. Она застегнула молнию и посмотрела на себя в зеркало.       Платье заканчивалось на середине бедра и облегало её тело по всей длине. Оно было короче, чем те, что она обычно носила, но она вынуждена была признать, что оно красиво подчеркивало её ноги — они выглядели женственными, но все же сильными. Бретель, покрывающая одно плечо, была из той же ткани, и создавалось впечатление, что она закручивалась вокруг её тела.       Ее глаза сияли, и она сделала глубокий вдох.       Пока она смотрела на свою коллекцию обуви, раздался дверной звонок, и она пошла открыть Джейме дверь. Он настоял на том, чтобы заехать за ней , очевидно, стараясь до конца сохранить сюрприз.       Она впустила его, слегка переживая на счет его реакции. Напрасно, как оказалось. Когда она открыла дверь, челюсть Джейме упала так быстро, это было почти смешно.       — Я знал, что у меня хороший вкус, но… вау. Ты выглядишь потрясающе.       Джейме и сам выглядел неплохо: белоснежная рубашка и черный костюм в тонкую полоску подчеркивали четкие линии его тела. Не зная, как ответить, Бриенна резко сказала:       — Я не знаю, какую обувь надеть       — Тебе повезло. У меня с собой несколько вариантов.       Вручив ей пакет с двумя коробками, Джейме вошел в квартиру и уселся на подлокотник дивана.       — Вперед, примерь их.       В одной из коробок были серебристые босоножки на плоской подошве, а в другой туфли на каблуке такого же цвета.       — Я лично предпочитаю каблуки, — сказал Джейме.       Бриенна поставила обувь на пол и сердито посмотрела на него.       — Я и без них выше тебя.       — Ты можешь быть еще выше, — ответил Джейме низким голосом, и, когда Бриенна подняла глаза, встретила его голодный взгляд.       Ноги Бриенны скользнули в туфли, и она удивилась, насколько они были удобными. Они были на танкетке и добавляли ей всего пару сантиметров роста. Джейме подошел к ней и схватил за запястья, притягивая ее к себе.       — Ох, мне нравится.       Лицо Бриенны вспыхнуло. Ладони Джейме скользнули по её спине, и затем он отошел, прочистив горло.       — Хорошо, выбирай сама. Если мы задержимся еще немного, я просто наброшусь на тебя, и тогда мы потеряем нашу бронь.       — Ага, — сказала Бриенна, онемев. — Каблуки смотрятся хорошо.       Бриенна схватила свою сумочку и спрятала в неё подарок для Джейме. Вместе они спустились к его машине и поехали в ресторан.       Она была удивлена, когда увидела небольшой, но симпатичный ресторан, в котором не было ничего вычурного. Другие хорошо одетые пары толпились снаружи, но Джейме подвел её к хостес, которая с улыбкой проводила их к столику, напоследок окинув Джейме оценивающим взглядом.       Когда Бриенна взглянула на меню, она увидела, что цены были вполне разумными. Самым дорогим блюдом была паста с креветками за 25 золотых драконов.       — Знаешь, я думала, ты приведешь меня в гораздо более дорогое место.       Джейме поднял взгляд от меню.       — Я мог бы, но тебе бы это не понравилось. Или я что-то упустил?       Бриенна покачала головой.       — Нет, мне здесь нравится.       Джейме заказал для них бутылку красного вина, уступив предпочтениям Бриенны. Она нервно возилась со своей сумочкой.       — У меня есть кое-что для тебя, — выдавила она, стоило официантке отойти оформлять их заказ.       Джейме приподнял брови.       — Что-то кроме цветов?       Она достала конверт и передала ему. Он открыл его и вытащил открытку, которую она нарисовала. Он посмотрел на рисунок, затем на нее и снова на рисунок на обложке.       — Это я? — спросил он и развернул открытку ей.       На обложке был маленький мультяшный лев, который широко улыбался и держал в лапах плюшевое сердце, зеленые глаза отчетливо указывали на сходство с Джейме. Бриенна кивнула, удерживая его взгляд, хотя ей очень хотелось отвести глаза.       — Мне нравится, — его голос звучал очень искренне, и сердце Бриенны пропустило удар. — Это ты нарисовала?       Бриенна снова кивнула.       — Я не знала, что тебе подарить.       — Это прекрасно.       Казалось, он хочет сказать что-то еще, но, когда он замолчал, Бриенна предложила:       — Открой её.       Внутрь она положила подарочный сертификат в пейнтбол-клуб в нескольких километрах от Королевской Гавани. Джейме взял его и засмеялся.       — Я подумала, будет весело побить тебя в чем-то кроме боулинга, — сказала она.       Он мягко покачал головой.       — Ты невероятная, — нежно сказал он. Бриенна затрепетала.       Возможно, День Святого Валентина не такой уж и плохой праздник.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.