"Моя любовь"

...my lovely ...мой любимый

      - Ганнибал.       Он резким движение воткнул нож мне в живот и так же резво вынул. Кровь хлестнула из открытой раны, пачкая рубашку и мои брюки. Рука Ганнибала сжала влажные волосы на моём затылке, оттягивая голову назад и оголяя шею. После он обнял меня.

Please don't go, please don't go, Пожалуйста, не уходи, пожалуйста не уходи,

      - Время обернулось вспять. - произнёс Лектер нежно поглаживая меня по голове.       - Разбитая чашка собралась из осколков. В твоём мире появилось место для Эбигейл. Понимаешь?       Я мотнул головой.       - Это место для нас. Троих.

I love you so, I love you so. Я так люблю тебя, я так люблю тебя.

      - Я хотел удивить тебя. Но ты.. удивил меня.

Please break my heart. Пожалуйста, разбей мне сердце.

      Он оттолкнул меня на пол. Перед глазами всё плыло и я не мог разглядеть, что он делает из-за светлой пелены. Я зажал рану на животе и часто дышу. Воздуха в лёгких сильно не хватает. Я пытаюсь высмотреть Эбигейл в этой тёмной комнате.

Please don't go. Пожалуйста, не уходи.

      Ну конечно. Этот человек идеален во всём. Идеальная репутация, идеально спланированные убийства. Умён, хладнокровен, сдержан. Поэтому Алана выбрала его?       Наверное, именно поэтому Джек так слепо верил в его невиновность. Он всегда на шаг впереди. Джека, ФБР, меня. Именно поэтому, я беспомощно лежу и наблюдаю, как этот человек убивает дорогого мне человека. И убивает меня.

I'll eat you whole. Я съем тебя целиком.

      - Ты думал, что изменишь меня. Как я изменил тебя.       Я задыхаюсь. Голос предательски дрожит, а из-за кровоточащей раны не могу вдохнуть.       -Уже изменил.       Он смотрит на меня. Так долго и так пронзительно. Пытается прочесть мои мысли, вывернуть наизнанку воображение и выпотрошить мозг. Я задыхаюсь.

I love you so, Я так люблю тебя,

      - Судьба и обстоятельства вернули нас в тот момент, когда разбивается чашка.       Я смотрю на него снизу вверх, пытаюсь прочесть его мысли. Понять, что движет им. Ради чего он затеял эту интеллектуальную игру. Играл с моим разумом, играл с моими чувствами. Зачем?       - Я прощаю тебя, Уилл.       - А ты меня? - Ганнибал смотрит так долго. Немой вопрос читается во взгляде. До меня запоздало доходит, что он собирается сделать.

I love you so, Я так люблю тебя,

      - Не надо.       Из раны всё ещё вытекает кровь. Я всё ещё не могу вздохнуть.       - Не надо. Нет.       Я слежу за тем как он раскрывает ладонь, подзывая к себе Эбигейл.       - Нет.       Пытаюсь произнести ещё хоть слово, но их перекрывает ком в горле. Я мотаю головой и рвано дышу.       - Эбигейл. - такой мягкий голос. - Иди сюда.       - Нет.       Мои мольбы утонули в темноте комнаты. Ганнибал полоснул горло Эбигейл. Кровь хлынула, пачкая меня. Она схватилась за шею в попытках остановить кровь. Лектер медленно опустил её на пол. Эбигейл билась в конвульсиях, пока кровь быстро рвалась из раны. Мои глаза наполнились слезами, а из горла вылетал только хрип. Я подался вперёд, чтобы помочь Эбигейл. Мы умирали. Он медленно опустился передо мной, заглядывая в глаза.       - Ты можешь уйти от этого. Откинь голову. - Я задыхаюсь в словах. - Закрой глаза.. и окажись у реки.

I love you so.