Двадцать вопросов (чтобы влюбиться)

Перевод
PG-13
Завершён
1374
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 17 687 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1374 Нравится 106 Отзывы 409 В сборник

Глава 14

Настройки

Есть ли что-то, о чем вы давно мечтаете?

      — О путешествиях, — ответил Гарри с набитым блинами ртом. — Я всегда хотел увидеть мир. Когда-нибудь я это сделаю.       Драко поморщился.       — Манеры, Поттер. У меня нет никакого желания лицезреть содержимое твоего рта.       Гарри закатил глаза, но кивнул и, закончив есть, извинился.       — Где бы ты хотел побывать? — с любопытством спросил Драко. — При условии, что ты можешь отправиться куда угодно.       — Я бы хотел побывать в Азии, — задумчиво ответил Гарри. — Но, честно говоря, я бы с удовольствием объездил весь мир. Не всё сразу, конечно, но я бы хотел увидеть очень много мест.       — Ты уже где-нибудь был?       — Я никогда не покидал Великобританию, хотя во время того побега мы с Роном и Гермионой побывали много где. Но тогда я об этом, понятное дело, даже не задумывался, мы же скрывались, не до путешествий было. А что насчет тебя? Ты мечтаешь о чём-нибудь?       — О путешествиях, — признался Драко, неловко улыбнувшись Гарри. — Когда я был ребёнком, мы довольно часто ездили во Францию, но мне хотелось бы побывать в тех странах, которые никогда бы не заинтересовали моих родителей.       Гарри кивнул.       — И куда бы ты отправился в первую очередь?       — Мне бы очень хотелось побывать в Новой Зеландии, — сказал Драко. — Там очень интересное магическое сообщество, и я бы с удовольствием прогулялся по их национальным паркам.       — Я никогда особо не задумывался о других магических сообществах, — признался Гарри. — Неужели они действительно так сильно различаются?       — Некоторые — да. У меня есть несколько книг о различных магических сообществах, если хочешь, можешь почитать. Ещё я хотел бы съездить в Бразилию. У них там есть свои способы ухода за магическими созданиями, и я бы очень хотел увидеть их в действии.       Гарри улыбнулся, а затем спокойно закончил завтракать и убрал со стола, когда Драко тоже доел.       На улице было не так уж и тепло, и Гарри сомневался, что сможет сосредоточиться на книге, поэтому он прошёл по лестнице на второй этаж, чтобы взять пазлы.       Драко с любопытством посмотрел на него, когда тот открыл коробку и высыпал содержимое. Заметив Драко, Гарри подозвал его к себе, показывая маленькие кусочки и как их надо соединять.       Драко тотчас же заинтересовался этим занятием.

* * *

      Три часа спустя они сидели за столом, прижавшись друг к другу локтями, и собирали пазл.       — Странно, конечно, но эти твои пазлы успокаивают, — признался Драко, откидываясь на спинку стула, чтобы дать глазам отдохнуть. — Но в то же время ещё и немного бесят. Это странный парадокс, Поттер.       Гарри фыркнул.       — Мне нравится собирать пазлы. Правда, иногда их приходится откладывать, чтобы не выбросить всю картину в окно, не сумев найти нужную деталь.       Драко задумчиво кивнул и снова уставился на головоломку.       — Вот сейчас я как никогда тебя понимаю.

* * *

      Гарри плюхнулся на диван. Они пообедали и убрались, но погода так и не улучшилась, и ему уже очень надоело сидеть в четырех стенах.       — Мне так скучно, — пожаловался он, проводя рукой по волосам.       Драко присоединился к Гарри на диване, сталкивая его ноги на пол.       — Ты что, и правда не умеешь сидеть спокойно, Поттер?       — Правда не умею. Ну... нет, не умею.       — Кстати, а ведь мы могли бы полетать? — предложил Драко с блеском в глазах.       Гарри посмотрел на него с нескрываемым удивлением.       — У нас здесь есть поле для полётов?       — Дезиллюминационное заклинание, Поттер. Создаётся такое впечатление, будто ты забываешь о том, что ты волшебник, когда не сражаешься с каким-нибудь бешеным существом или темным волшебником.       — Иногда, — кивнул Гарри. — Но дезиллюминационное заклинание... Да, давай полетаем.       — Тебе придется попросить своего эльфа принести наши метлы, Гарри, — сказал Драко, почти ласково качая головой. — Идиот.       Гарри смущенно рассмеялся.       — Правильно. Но я и без тебя знал.
1374 Нравится 106 Отзывы 409 В сборник