Another Love — Tom Odell
Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Привет, Бетти. Ты не пришла в Попс. Если говорить честно, никто не пришел. Я очень надеюсь, что у тебя все хорошо. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Ты не ответила на мое прошлое сообщение. И я все так же надеюсь, что у тебя все хорошо. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Знаешь, я совсем недавно дописал книгу. И мне почему-то захотелось, чтобы ты узнала об этом первой. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Сегодня день презентации моей книги. Я бы очень хотел, чтобы ты была здесь. Если вдруг на досуге захочешь почитать, скажи и я вышлю тебе экземпляр. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Начинать все с чистого листа не просто. Но мне кажется у меня получается. Вот начал писать новую книгу. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — А вот знаешь, я каждый год, в один и тот же день, прихожу в Попс. И не один из вас не пришел! Четыре гребанных года подряд, я надеюсь, что вы придете! Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Писательский блок, и что мне может помочь? Если уже даже алкоголь не спасает. Я напился признаю, но от этого мне легче. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — А может сделать татуировку? Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — А все-таки виски — хорошая вещь. Правда не уверен, что он помогает. Хотя нет, все-таки помогает. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Вот знаешь, однажды я сопьюсь, Купер. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Все таки еще раз хочу поблагодарить за печатную машинку.* Она чудесная. Спасибо. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Я надеюсь, ты счастлива. Потому что, я кажется нашел себе девушку. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Я…Люблю тебя? Возможно, уже нет… Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Я скучаю, Беттс. Безумно. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Как оказывается виски уже не помогает. Надо что-то покрепче. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Сколько лет, я уже оставляю тебе сообщение? Пять? Шесть? Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Знаешь, мне уже порядком надоел, этот механический голос. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Ты все так же не отвечаешь. И даже не слушаешь. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Может ты сменила номер? Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Вот уже пять лет, я пытаюсь дозвониться до тебя, а ты все так же не берешь. Я каждый год, в один тот же день, прихожу в Попс. Только вот, вы не приходите. Я по-моему уже говорил эту фразу? Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Интересно, смогу ли я когда-нибудь жить без тебя? Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Я не счастлив. И никогда не буду. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Просто знай, я всегда буду любить тебя. Я Люблю тебя. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Это последний раз, и я хочу попрощаться. Пока. Надеюсь, мы еще встретимся.***
В совершенно другом городе, на незнакомой улице, возле входной двери, вся в слезах, сидела блондинка. Она положила голову на дверной косяк. Со слезами на глазах она в сотый раз прослушивала его голосовые сообщения. Она жалела, что не сделала этого раньше. Набрав знакомый номер, она приложила телефон к уху. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Я тоже. Я тоже люблю тебя. Люблю. Она произносит эти слова сипло, тихо, у нее не хватает сил, и ее телефон выпадает из ее рук. Может все еще можно вернуть? Ведь она так хочет все вернуть. Она жалеет о том, что не приезжала в Ривердейл, как они договаривались. Хотя обещала. Жалеет, что не отвечала на его телефонные звонки, а потом и на голосовые. Собрав все силы, Бетти подняла телефон, и снова поднесла его к уху. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Мне очень жаль. Прости. Снова слезы градом. Опят набрав номер, она не слышит механический голос, только гудки. Гудки. Гудки. — Да? — Джагги? — Элизабет? — Мне очень жаль, — всхлипывая говорит она. — Я знаю… Последние слова, которые он ей сказал, прежде чем сбросить трубку. Бетти еще несколько раз, набирает его номер, но он уже не поднимает. Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. Опять эти слова. Сколько же раз, он их слушал, пытаясь дозвониться до нее? Вы дозвонились на автоответчик. Оставьте пожалуйста сообщение после сигнала. — Я Люблю Тебя. И снова слезы градом. P.S. Может им еще суждено встретиться?