Одиннадцать лет

Слэш
Перевод
G
Закончен
138
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/29072115
Размер:
Мини, 1 страница, 1 часть
Описание:
С того дня, как они встретились, прошло одиннадцать лет. Шерлок с Джоном улучили момент, чтобы оценить мелочи.
Примечания переводчика:
Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Мой перевод опубликован ещё здесь https://archiveofourown.org/works/29236176
***
В работе у меня находятся ещё несколько переводов этого автора. ;)
***
Обложка фика https://64.media.tumblr.com/b6adb2b9d6be12477c0bbbb787afc24a/318c7c488ca5f96f-a6/s540x810/4b3a788f9af206685f6b6aeae1b0603f6c4f3f27.jpg
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
138 Нравится 16 Отзывы 20 В сборник Скачать
Настройки текста

***

Они наведывались сюда урывками. В трудные времена, в горе и радости, и когда наступали непростые моменты, с которыми они справлялись благодаря осторожным словам. В саду за старым сассекским коттеджем Шерлок смотрит на сидящего рядом Джона. Он вбирает в себя тихое существование Джона, вдыхает его вместе с ароматами сирени и гвоздик. Яркий день и густой от пыльцы воздух опьяняют Шерлока. Шерлок медленно, лениво улыбается. − Одиннадцать лет, − удивлённо произносит Джон, заставляя Шерлока хмыкнуть одними губами. Их руки свисают с подлокотников кресел; они тянутся друг к другу, чтобы коснуться в ищущем прикосновении. На другом конце двора пчёлы Шерлока мечутся от улья к цветку и обратно; их деловитый шум наполняет задний двор звуками жизни. − Одиннадцать лет, − повторяет Шерлок. Он поворачивает голову, ловит руку Джона и подносит её к лицу. Его губы скользят по обветренным костяшкам пальцев Джона с пылом верующего, и Джон тихо выдыхает. − Сожалеешь? − спрашивает Шерлок. Глаза Джона сияют неизменным обожанием. − Я думаю, мы могли бы встретиться чуть раньше. Шерлок тихо смеётся. − Ну, Джон, не жадничай. − И не мечтал об этом, − поддразнивает Джон. Ощущая, как лучи яркого солнца ласкают лицо, и всё ещё улыбаясь, Шерлок закрывает глаза и прислушивается к жужжанию пчёл.
Примечания:
Завтра, как обычно, вас тоже будет ждать перевод. ;)

Берегите себя и своих близких, пожалуйста!

Ваша Единорожка
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты