Нежданный гость

Перевод
R
Завершён
229
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
415 страниц, 209 349 слов, 72 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
229 Нравится 19 Отзывы 127 В сборник

Глава 33

Настройки
Гарри проснулся от пронзительной боли в шраме. Сделав глубокий вдох, он попытался спрятать боль, пронзавшую его даже сейчас. Волан-де-Морт все еще злился. Гарри тоже. Она волнами накатывала на него, ярость, от которой он не мог избавиться. Он вспомнил воспоминания Эмили. Она была Пожирателем Смерти, последователем Темного Лорда, и она охотно приняла это. В центре всего этого была всепоглощающая ненависть к тому, кто отнял все у нее и у него. Волан-де-Морт украл жизнь ее родителей, точно так же, как он забрал его. Он издевался над ней, манипулировал ею, воспитывал. Гарри приложил пальцы к покалывающему шраму, словно пытаясь успокоить мысли, боровшиеся в нем. Он потянулся к тумбочке, чтобы найти очки, но понял, что он не один. - С возвращением, Гарри. - Римус отложил книгу и медленно поднялся со стула. Его лицо было белым, руки и лицо покрыты глубокими красными шрамами. Он захромал ближе к Гарри. - Римус? - Рад тебя видеть. - Как долго я был без сознания? - Гарри запаниковал, надеясь, что не пропустил суд. - Спокойно, всего пару часов. Не волнуйся. Сердце Гарри перестало колотиться, его охватило чувство облегчения. - Мы в... - На площади Гриммо. Остальные ученики были отправлены обратно в Хогвартс или домой на каникулы. Похоже, Министерству больше не нужны свидетели. Сегодняшний поворот событий интересует их больше, чем то, что произошло в моем старом классе. - Гермиона и Рон? - Они здесь вместе с другими членами семьи Уизли. - Люпин глубоко вздохнул, когда его взгляд упал на лицо Гарри, а затем на его лоб. - Ты в порядке? - Со мной все будет в порядке. Это был сильный удар. - И мне так показалось. Вы с Мисс Блэк всех нас здорово напугали. - С ней...все в порядке? - спросил Гарри, вспомнив ее крики. - Я не знаю. Стражники забрали ее. Я уверен, что с ней все будет...хорошо. - лицо его было встревожено. - Это правда, Римус? - Что правда, Гарри? - спросил он, как будто не слышал вопроса. - Это правда...о матери Эмили. В ту ночь Волан-де-Морт забрал их, это правда? - Гарри очень осторожно поднял тему. Он не хотел причинять ему боль, но ему нужно было знать, действительно ли то, что они видели, произошло. - Я принял свое зелье, Гарри, но оно не подействовало. - сказав это, он осторожно сел на кровать рядом с Гарри. - В Орден проник Петтигрю. Мое задание было раскрыто, и Питер, я полагаю, подделал мое зелье. К моему нескончаемому сожалению, кажется, что мое состояние является причиной стольких трудностей. - Значит, ее воспоминания правдивы. Волан-де-Морт тренировал ее, что случилось при ее посвящении, все это правда? - Я не знаю насчет этого Гарри...но это моя вина, что ее похитили. - Римус… - Гарри, как бы мне хотелось вернуться в тот вечер. Элизабет была моей подругой. Эмили была всего лишь ребенком. Сириус…Сириус доверил мне, несмотря ни на что, две самые драгоценные вещи в своей жизни, и из-за меня, из-за того, кто я есть, они были отняты. Если бы не я, Сириус, возможно, не потерял бы свою семью. Та единственная ночь создала цепь событий, которые изменили так много жизней. - глаза Люпина остекленели. Гарри знал, что он все еще живет с чувством вины. Может ли кто-нибудь когда-нибудь простить себя за свои ошибки? Казалось, и Римус не мог. Гарри попытался утешить его, но слова не сорвались с его губ. Он просто положил руку на плечо профессора Люпина. - Вот почему этим летом я старался держаться подальше. Почему я получал задания от Дамблдора, которые держали меня подальше. - Я удивлялся, почему тебя никогда не было рядом. - Я подумал, что так будет лучше для Эмили. По правде говоря, я боялся встретиться с ней лицом к лицу. - Люпин глубоко вздохнул и поднялся с места, переводя взгляд с Гарри на матовое окно. - Гарри, не надо...не надо так резко о ней думать. Я знаю, что ты злишься на то, что видел сегодня, это естественно... - Как все может быть хорошо? Как может быть смерть... - Гарри. - голос Люпина звал его, как мог бы звать отец. - Возможно, время, проведенное с Волан-де-Мортом, заставило ее увидеть и принять участие в ужасных вещах, но магия внутри нее, Гарри, чиста. Только самые редкие, самые чистые формы магии сияют золотом. Она показала свою истинную сущность в поединке с Темным Лордом. Волан-де-Морт сам вытянул это из нее, когда она была моложе, если ты помнишь. - Что-то он откачал у нее...оно было золотое. - Гарри вспомнил ее воспоминания. - Да, и он использовал эту силу для себя, превратив ее в самую темную магию, которую мы знаем. Дело не только в блеске ее магии, но и в том, как она ею владеет. Мы сами видели это на ее дуэлях. Волан-де-Морт тоже это заметил. - Она пытается использовать только защитные, экранирующие заклинания. - он вспомнил. Он и сам видел это снова и снова. На тренировках с Дамблдором, с Драко в обороне. - Она использует магию только для защиты, редко использует ее в нападении и только тогда, когда это необходимо. - Когда она использовала его против Волан-де-Морта, я думаю, Темный Лорд знал, что она никогда не будет такой, какой ему нужно. Вместо этого он хотел избавиться от нее, как сделал это с ее матерью. - Люпин потер лицо рукой, словно избавляясь от воспоминаний. - Она...она слишком похожа на свою мать. Временами магия Элизабет проявляла тот же цвет. - Люпин встретился взглядом с Гарри. - Она несла тяжелую ношу после того, как узнала, кто ее отец. Она ... она так хотела вырваться от него. - Как же так…Сириус справился? - Сначала было трудно, но в конце концов он просто...он просто любил ее, Гарри. - на лице Римуса появилась кривая улыбка. Его глаза встретились с глазами Гарри, и он продолжил. - Я знаю.…Я знаю, что она тебе небезразлична. Сегодня в зале суда меня это удивило. Я видел, как ты смотрел на нее. Такой взгляд я видел всего два раза. Точно так же Джеймс смотрел на Лили, а Сириус - на Лиззи. - Люпин улыбнулся, встал и медленно пошел за книгой. - Я был потрясен, увидев это между вами. - Я...Я ... - Гарри запнулся, не зная, что сказать. - Я знаю, Гарри. Я знаю. - он снова повернулся к Гарри. - Я рад, что вы нашли друг друга. Ведь вы…вы оба ... прошли через это, и я рад, что снова смог увидеть этот взгляд. Это навевало много-много чудесных воспоминаний.... - Римус, что мне делать? Завтра они могут... - Я не верю, что они убьют ее, Гарри. После того, что сегодня показали ее воспоминания, она слишком ценна для Министерства. Чтобы ответить на твой вопрос, я думаю, ты знаешь, что делать. У тебя хорошая голова на плечах...и доброе сердце. - Римус нежно положил руку ему на плечо, прежде чем встать. - Я должен сказать Молли, что ты проснулся. Она захочет присмотреть за тобой, - сказал он, прежде чем выскользнуть за дверь. У Гарри не было ни минуты на раздумья, потому что вошла Гермиона с несколькими пергаментами в руках. Рон следовал за ним по пятам. - Римус сказал, что ты проснулся! Ты чувствуешь себя лучше? - обеспокоенно спросила Гермиона. - Это выглядело довольно плохо. - У меня такое чувство, будто голова раскололась надвое, но я выживу. Что у тебя там? - Только несколько заметок. - Правильно. Она искала каждую книгу и источник, который могла найти, чтобы найти то, что у нее есть на этих клочках пергамента. - пробормотал Рон. - Это просто небольшое исследование о том, что… что случилось сегодня, вот и все. Это всего лишь теория. Я была…На самом деле я разрабатываю ее уже довольно давно. - Ну, прости, что украл твой гром, Гермиона, но я уже знаю, что у меня есть связь с Волан-де-Мортом. - Я знаю это, Гарри. Это теория о твоей связи с Эмили. - Что ты имеешь в виду? - Гарри, и у тебя, и у Эмили сегодня была одна и та же реакция. - И что? - И...они должны быть родственниками. Должна же быть какая-то причина. - Гермиона прикусила губу, словно глубоко задумавшись. - Я просто думаю, что должна быть причина, по которой вы двое так тесно связаны друг с другом. Гарри посмотрел на нее с отсутствующим выражением, он еще не дошел до этого. - Что значит "связаны"? - Твоя магия с ней сильнее, не так ли? - Да, я предполагаю так. - И она сильнее с тобой, я имею в виду, против ее проклятия. - Да. - Я наблюдала за вами обоими некоторое время. - Немного жутковато, малышка, - брови Рона поползли вверх. - Я пытаюсь сказать, - Гермиона бросила взгляд на Рона, как бы заставляя его замолчать, - Я заметила, что вы оба чувствуете то, что чувствует другой, вы чувствуете то, что чувствует другой, я бы даже сказала, что когда вы оба вместе, вы можете слышать мысли друг друга. - Всего несколько раз. Вспомни голос, который я слышал этим летом, когда коснулся портала. - Ага, - хором ответили его друзья. - Это...Это была Эмили? - взволнованно прошептала Гермиона. - Да, сегодня на суде было то же самое. Ей нужна была моя помощь с заклинанием. - Это жутко. - пробормотал Рон себе под нос. - Это древняя...древняя магия, Рон, - пробормотала Гермиона. - Волан-де-Морт неосознанно связал вас обоих. - Его заклинание не подействовало на меня из-за жертвы моей матери. Его заклинание не сработало на Эмили, потому что она связана кровью его собственным связующим проклятием. - Вот именно. Но...это идет еще дальше. - Гермиона глубоко вздохнула, словно собираясь с мыслями. - Ты как-то сказал, что заклинание, которое Волан-де-Морт использовал, чтобы возродить себя на кладбище четвертого года, было связано кровью, твоей и его. От тебя он смог возродиться. Магия крови - самая сильная магия, Гарри. Это может быть самая темная магия...или самая светлая магия ... в зависимости от того, как она используется. Жертвенная магия, как и магия твоей матери, позволила тебе пережить смертельное проклятие. Проклятие Волан-де-Морта на Эмили связано в его крови, в ней кровь...она образована из темных искусств. - Когда Волан-де-Морт возродился, он объединил всех нас. Меня, Эмили...и себя. - Гарри начал понимать. - Да. Он кровью связал вас всех троих. С его ведома или без него, в тот момент он создал связующую связь между тобой и Эмили. Связь, которая позволяет вашим магическим свойствам быть ... быть едиными...то есть теоретически она может быть даже более могущественной, чем тот, кто его создал. - когда она поняла, что до Гарри наконец дошло то, что она говорит, огромная улыбка расплылась по ее лицу. - Мои сны, связь с Волан-де-Мортом, боль легче переносить, когда мы вместе. - заявил Гарри, - Я никогда не понимал, почему. - Гарри, я верю…я имею в виду, что, когда он пытался убить ее, он случайно пометил ее так же, как и тебя. - Так ты говоришь, у нее шрам на сердце?" - Я никогда его не видела. Может быть. С другой стороны, я также никогда не видела ее темной метки. - пробормотала Гермиона. - Не знаю, но если у нее есть метка, это доказывает, что мы правы. - Есть только один способ это выяснить. - Рон посмотрел на него. - Мы подслушали приказ. Дамблдор сейчас направляется туда. - Рон с ухмылкой бросил старую мантию-невидимку Гарри на колени.
229 Нравится 19 Отзывы 127 В сборник