Нежданный гость

Перевод
R
Завершён
229
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
415 страниц, 209 349 слов, 72 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
229 Нравится 19 Отзывы 127 В сборник

Глава 68

Настройки
Они вернулись. Она чувствовала это, потому что в воздухе больше не пахло соснами или сладким ароматом распускающихся цветов. Довольно сильный запах крови и смерти наполнил ее нос, когда она сделала неглубокий вдох. Всепоглощающий жар охватил ее, когда вокруг горело пламя, стоны боли достигли ее ушей. Ее ноги ощутили под собой твердый мрамор. Разница ощущений, звуков, чувств дезориентировала. Единственной постоянной вещью, единственным ощущением, все еще живущим в ней, было ощущение руки Гарри, сжимающей ее руку. Напрягаясь при дыхании, ее мышцы подергивались от внезапного чувства усталости, силы почти иссякли. Почувствовав, что Гарри тоже слабеет, она крепче сжала его руку. Надеясь облегчить боль, ноющую боль возвращения, мучительную мысль о возвращении в мир хаоса, когда всего несколько мгновений назад они стояли со своей семьей, всей семьей, на этой священной поляне. Несмотря на перемену реальности, она заставила себя открыть глаза. С удивлением она осознала, что они будто никогда никуда и не уходили. Эмили опустилась на колени рядом с Гарри, крепко сжимая его правую руку. Гарри вытянул правую руку, крепко сжимая палочку. Золотая искра пронеслась через Большой зал к противоположной стороне, где остался Волан-де-Морт, сжимая обеими тонкими руками палочку из кости. Эмили перевела взгляд на армию мертвых Волан-де-Морта, заклинание, которое, как она теперь знала, их предок создал сам. Каждый мертвец повернулся к ним, их белые пустые глаза сосредоточились на ней и Гарри. Орден делал все, что было в их силах, чтобы задержать их, но этого было недостаточно. Наступающая армия с каждым шагом становилась все ближе. Эмили заставила себя снова обратить внимание на Гарри. Он ничего не знал о новой угрозе, потому что его зеленые глаза так и не отрывались от Волан-де-Морта. - У нас мало времени, - крикнула Эмили, мельком взглянув ему в лицо, прежде чем снова посмотреть на армию, спешащую к ним. Гарри проследил за ее взглядом, и его изумрудные глаза расширились при виде открывшейся перед ним сцены. Ей нужно было дать ему больше времени, чтобы победить Волан-де-Морта. Ее собственное пророчество быстро пронеслось в голове. Дочь Слизерина, рожденная под голубой луной, пожертвует своей жизнью, чтобы спасти того, на кого претендует ее сердце, и взамен связь, которую они разделяют, будет сильнее любого Темного Лорда. Эмили почувствовала резкую и сильную боль, эхом отдавшуюся в животе. Она верила, что ее пророчество исполнилось в ночь Бала Основателей, и все же они были здесь. Эмили глубоко вздохнула. Собрав все свое мужество, она встала, повернулась лицом к армии перед ними, чтобы дать Гарри момент, когда он должен был уничтожить Волан-де-Морта. Когда она начала отпускать руку Гарри, он дернул ее назад, крепче сжимая. Гарри повернул к ней лицо. Наконец, его зеленые глаза нашли ее, и, словно зная ее мысли, он решительно кивнул головой, как бы говоря "нет". - К черту пророчество. - У нас мало времени, Гарри. - она быстро заговорила, переводя взгляд с приближающейся армии на Волан-де-Морта и, наконец, на лицо Гарри. Он боролся, его силы убывали с каждой секундой. - Гарри, это единственный способ спастись... - Нет, - голос Гарри стал жестче, его рука крепко сжала ее. - Что бы ни случилось, мы сделаем это вместе. Мы - равновесие. Это должны быть мы. Вместе. Эмили видела решимость в его изумрудных глазах, она чувствовала его глубокую убежденность. Она кивнула, еще раз сжав его руку. Слова Ивейн и символы, которые она нарисовала на земле, ворвались в ее сознание. Он был прав. Эта связь, эта сила, возникшая между ними сейчас, была их единственной надеждой. - Вместе? - взревел Гарри, снова переводя взгляд на Волан-де-Морта, и его рука снова сжала палочку. - Вместе. - отозвалась Эмили. Глубоко и ровно вздохнув, Эмили сосредоточила все свои мысли, эмоции, воспоминания, всю свою энергию на связи с Гарри. Снова сжав его руку, еще одна волна магии пронеслась сквозь них и ударила в палочку Гарри. Эмили слегка вздохнула, когда яркий золотистый свет появился, вырастая из них, пока не создал навес над ними и Волан-де-Мортом. Большая часть приближающейся армии медленно остановилась, их белые глаза смотрели вверх и поверх золотого барьера. Те, кто пытался прорваться, просто исчезали, потому что они не могли пройти по ту сторону. Армия мертвых сосредоточила свое внимание на Волан-де-Морте, словно ожидая указаний. Эмили стояла как загипнотизированная. Это были своего рода защитные чары, мощные, как те, которые она знала в прошлом. Лес...на поляне, когда дед нашел ее много лет назад. С барьером здесь и Орденом на другой стороне, армия оказалась в ловушке. Она почувствовала, как Гарри сжал ее руку, заставляя переключить внимание. Ее глаза поймали взгляд Волан-де-Морта сквозь огонь, дым и пыль, поднимающиеся к вершине золотого навеса, окружавшего их. Его лицо исказилось от...боли. Волан-де-Морт схватил палочку обеими руками, черная линия сжималась с каждой секундой. Эмили почувствовала, как ее сила, вся ее магия утекает в Гарри. Почувствовав внезапный рывок освобождения, последняя волна прошла сквозь них. Свет от палочки Гарри стал ярче, его золотистый оттенок пульсировал, как будто у него было собственное сердцебиение. Тело Гарри рядом с ним напряглось. Он сосредоточенно нахмурился, отчаянно пытаясь удержаться. Мучительное изнеможение пронзило его, когда последняя волна золотого света охватила черную линию, теперь уже ослабевшую, из палочки Волан-де-Морта, сила полностью окутала его. Свет проник в самый центр груди Темного Лорда и начал расти в каждом дюйме его тела, заставляя его отпустить палочку. Она с грохотом упала на пол и затихла. Волан-де-Морт сгорбился и громко вскрикнул от боли, схватившись за грудь. Золотой свет вспыхнул ярче, заставив Волан-де-Морта упасть на мраморный пол. Из самого центра его груди появился единственный луч света. Луч расщеплялся снова и снова, соединяясь с каждым инферналом. Вся передняя часть Большого зала теперь превратилась в паутину яркого света. Так же быстро, как она появилась, сила уменьшилась, пока внезапно не исчезла. Тела убитых быстро падали на землю, темная магия, связывающая их с Волан-де-Мортом, наконец-то разорвалась. Обняв Эмили за талию, Гарри помог ей подняться. Крепко сжимая палочку, он приготовился к тому, что может произойти дальше. Они вместе сделали два шага вперед, не сводя глаз с тела Темного Лорда, лежащего черной кучей на мраморном полу. Подойдя к нему, они услышали глубокий стон. - Он все еще жив. - Эмили не сводила с него глаз. Гарри быстро оглянулся через плечо. Весь Большой зал замер, как будто почувствовав поражение своих хозяев, некоторые Пожиратели Смерти бежали из зала. Некоторые члены Ордена старались связать как можно больше людей, прежде чем те сбежали. Остальные стояли неподвижно, не сводя глаз с Гарри и Эмили. Они увидели падение тела Волан-де-Морта на землю. Они ждали, ждали момента, когда один из них объявит, что Темный Лорд мертв. Наконец-то побежден раз и навсегда. Краем глаза он заметил, как Эмили наклонилась к дедушке. - Эмили, нет! - взревел Гарри. Эмили не понимала, что заставляет ее, какие чары заставляют ее прикасаться к нему. Это было неконтролируемое действие. Голос Гарри, предупреждающий ее остановиться, был слабым и приглушенным. Она услышала его быстрые шаги. Он пытался остановить ее, но было слишком поздно. Глубокое притяжение откуда-то из глубины ее души звало ее вперед, и Эмили мгновенно поняла, что это не она, а кто-то из-за завесы манит ее. Как будто само Творение притягивало ее к нему. Прежде чем Гарри успел остановить ее, она дотронулась до ослабевшего тела деда. Схватив его за плечо, она осторожно перевернула его. Черный капюшон мантии откинулся, открыв наконец лицо Лорда Волан-де-Морта. Эмили вздрогнула при виде его, ее руки отдернулись от его прикосновения, словно обожженные. Гарри быстро притянул ее к себе. Она охотно пошла, быстро уткнувшись головой ему в грудь. Его палочка осталась в руке, наготове. Однако, взглянув вниз, он только тогда понял, почему Эмили так яростно отступила. Впервые в жизни Гарри посмотрел на Лорда Волан-де-Морта и не узнал его. Образ, выжженный в его сознании, в его снах, исчез. Лицо стоявшей перед ними фигуры было лицом Тома Реддла. Белая полупрозрачная кожа, змееподобные ноздри исчезли. Мягкие черные волосы с проседью теперь покрывали его голову. Цвет волос, который напомнил ему такой же цвет у Ивейн. Остатки его молодого "я", человека, которого Гарри видел в Тайной Комнате, остались. Он был красив, с явным сходством между ним и Элизабет в изгибе носа, подбородке. Его глаза, однако, остались прежними. Горящие красные глаза Лорда Волан-де-Морта все еще горели. Они были открыты и смотрели так, словно искали объяснение, причину. - Эмили. Эмили внезапно повернула голову на звук его голоса. Голос, стонущий ее имя, был ей незнаком. В нем не было ни злобы, ни принуждения, ни манипуляции. Его звук был глубоким и умоляющим, как будто он звал, как растерянный ребенок, нуждающийся в помощи. Ее карие глаза остановились на красных, которые смотрели на нее. - Эмили, - снова простонал он. Эмили медленно высвободилась из объятий Гарри, неведомое притяжение звало ее снова вернуться к дедушке. Все в ней хотело убежать от него. Разум и опыт говорили ей не приближаться к нему, но глубокая вечная часть внутри нее, та часть, которая была выкована на поляне Ивейн, побуждала ее смотреть новыми глазами. Она почувствовала, как ее сердце тяжело забилось в груди, когда ее рука снова коснулась его плеча. Гарри не понимал, почему Эмили старалась быть рядом с ним, но он доверял ей. Стоя на коленях рядом с ней, он внимательно наблюдал за их разговором. Дыхание Тома стало тяжелее. Он начал делать короткие неглубокие вдохи. Его красные глаза изучали ее, словно надеясь найти ответ на вопрос, которого они не знали. Гарри увидел, как Эмили прикусила губу, ее рука переместилась к дедушке, где теперь лежала его дрожащая рука. Когда их руки соприкоснулись, появился тот же золотой свет. Еще одна волна света пульсировала через них в Волан-де-Морта, заставляя его глаза мерцать. Гарри был удивлен, обнаружив, что его глаза больше не горели красным, а были темно-синими. Такого же цвета, как у Элизабет. Быстро, в одно короткое мгновение Том Реддл поднес руку Эмили к своей щеке и прижал ее к щеке. Гарри увидел, как ее тело задрожало, а лицо стало пепельно-белым от его прикосновения. Прежде чем он успел оттащить ее, все прекратилось. Страх охватил Гарри. Яростное нервирующее ощущение, что он использовал на ней какое-то заклинание. - Все в порядке, Гарри, - быстро успокоила его Эмили. Она снова перевела взгляд на деда. Он боролся за дыхание, его синие глаза широко раскрылись, его взгляд скользнул мимо них, к золотому балдахину, все еще покрывавшему их. - Элизабет, - прошептал он хриплым, словно удивленным голосом. - Ребекка. Эти голубые глаза, такого же яркого цвета, как у ее матери, наконец закрылись, и он больше не дышал. Именно тогда Эмили стала свидетельницей смерти не Темного Лорда Волан-де-Морта, а Тома Реддла, своего деда.
229 Нравится 19 Отзывы 127 В сборник