Голливуд: Новая жизнь.

Перевод
NC-17
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
628 страниц, 205 799 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник

Глава 42

Настройки

Глава 42: Куча бумаги?

      На следующий день Ари приехал в приют, навестить Ала по рабочим вопросам. Он уже попросил прощения у Ари и пообещал сниматься хотя бы в одном фильме в год.       — Серьезно, Ал, я же сказала тебе, что всё в порядке. Я обещал тебе, что ты будешь делать всё, что захочешь, САА не будут контролировать тебя. Кроме того, у меня много клиентов, и я сплю по 2 часа в день!       — Но твои клиенты ещё не превратились в звёзд класса А, верно? Я знаю, что ты зарабатываешь меньше, чем прикладываешь усилий. По крайней мере, с моей зарплатой ты наконец-то сможешь купить Феррари, о котором всегда мечтал, верно? - Поддразнил он Ари.       — Откуда все знают, что я хочу Феррари?! Вот, Ал, эта кипа бумаг, весит не менее 7 кг. - Ари вздохнул.       Ари принёс ему сценарии, из которых тот мог выбирать. Было, около 30 сценариев. Затем Ал велел Джессике рассортировать их и классифицировать по жанрам. Потом он проверит все, один за другим.       Сценарии, которые он отвергал, откладывал на левую сторону, а приемлемые, - на правую. После нескольких минут просмотра почти все сценарии, оказались по левой стороне, а на правой... стакан апельсинового сока, поданный Джессикой.       Наконец, спустя более чем 1 час, Ал положил что-то на правую сторону. Прошло ещё несколько часов, он положил ещё один, и, наконец, сценарии, которые принёс Ари, закончились, 20 штук слева и 3 справа.       Ари видел сценарии «Top Gun», «Феррис Бьюллер берёт выходной» и «Лукас».       — Только три? - Ари нахмурился. Он тащил более 7 кг бумаги, и Ал выбрал только три. Ал проигнорировал его недовольное лицо и сказал:       — «Top Gun» на самом деле не нуждается в актёрском мастерстве, полагаясь только на внешность, но я уверен, что касса будет хорошей.       Оригинальный актёр - Том Круз, и хотя он был уверен, что сможет украсть у него эту роль, «Top Gun» был всего лишь мостом, сюжет был пресным и монотонным. Он будет драться с продюсером или режиссёром из-за разницы во мнениях, если сыграет в нём.       Затем он указал на «Лукас»:       — Это хорошая вдохновляющая история, но я не уверен, что режиссёр или продюсер согласятся, на мою кандидатуру. Герою - 14 лет, как и мне, но он должен быть слабым и худым, я могу сесть на жёсткую диету, но это повлияет на моё здоровье. - Ал вздохнул от упущенной возможности.       Оригинальный актёр «Лукаса» - Кори Хэйм, ещё толком не начал расти, поэтому его худощавость и низкий рост вполне соответствуют нынешнему Лукасу, но для Ала - это сомнительная роль. Он мог бы сыграть Каппи, которого играл Чарли Шин, но это сделало бы его актёром второго плана, а продюсер не согласился бы с его зарплатой.       Его взгляд обратился к последнему, «Феррис Бьюллер берёт выходной»:       — Это мой главный приоритет, новый тип комедии, может быть, немного похожий на «Аэроплан», который ломает 4-ю стену, но я уверен, что фильм сможет стать классикой.       — Четвертую что? - Смущенно спросил Ари, как и Джессика, которая сидела рядом с ним и читала все сценарии, потому-что ей было скучно.       — Представьте себе что, смог бы общаться со зрителями с киноэкрана. - Он привёл несколько примеров.       — Ты имеешь в виду какие-то пародийные фильмы? - Джессика всё больше интересовалась сценарием.       — Да, похоже на пародийный фильм, но это не пародия. Я думаю, что хочу попробовать. Ари, я выбираю его.       — Я понял, босс, значит, стандартная оплата?       — Стандартная.       Он имел в виду, 15+15, что означает 15 миллионов с 15% доходов от кассовых сборов Северной Америки, это стандартная плата за актёров класса А. В будущем, когда царствование CAA будет неоспоримым, они могут просить прямой контракт 20+20. -------------       — Ты хочешь купить там землю? - Мэри наблюдала в бинокль за утёсом. Она приняла предложение Ала сопровождать его, длч покупки земли, и строительства на ней особняка.       Но чего она никак не ожидала, так это того, что земля, которую Ал хотел купить, находилась в безлюдном месте Малибу. Малибу в 80-е годы отличается от 21-го века, Земля всё ещё принадлежала Калифорнийскому правительству и не стала городом, это просто Утес, который вёл к одному из скрытых пляжей.       Новый губернатор калифорнии планирует построить здесь новый город, дороги проложены, и он видел одну или две виллы по пути сюда. Земля, которую Ал собирался купить, находилась в самой южной части Малибу, в Пойнт-Дьюме.       Мэри бросила ещё один взгляд на Ала, на случай, если он пытается её разыграть.       — Ты не шутишь. - У Мэри появились морщины на лице после того, как она увидела серьезность Ала.       — Я уже попросил Джеймса начать переговоры с губернатором Калифорнии, он требует 15 миллионов долларов за 25 тысяч квадратных футов, мы пытаемся снизить цену. Кто ж знал, что здешняя земля такая дешевая. - Он улыбнулся. ( 2322 квадратных метра) Мэри ущипнула его за щеку и сказала:       — Дёшево?! С каких это пор, ты используешь слово «дёшево»? Мои первые туфли были дешёвые! Это действительно дорого за кусок земли! Почему бы тебе не купить дом в Беверли-Хиллз? По крайней мере, за 5 миллионов долларов вы могли бы купить особняк с 1 Акром земли! - Ал много раз звал её «Мэри», но она не слышала.       Она продолжала щипать его за щёки ещё сильнее, чем раньше, и спрашивала:       — А земля которую ты собираешься купить? По крайней мере, потребуется ещё 10 миллионов долларов, для постройки дома, и ещё 5 миллионов, чтобы укрепить скалу и проложить дорогу к твоему дому.       Потом она отпустила щёку Ала и поняла, что он говорит ей что-то. Из-за обычного Ала, у неё и так выпадали волосы, а что будет с богатым Алом? Она боялась, что он построит ядерный реактор, если захочет. Она должна была этого ожидать, последнее время у неё частые перепады настроения.       — Извини, Мэри, моя идея кажется безумной, но поверь мне, она того стоит. Тем более, что несколько дней назад я уже купил особняк в Беверли-Хиллз за 7,5 миллиона долларов. С 6 спальнями и около 8000 квадратных футов. (743 квадратных метра)       — Мне жаль, Ал, - вздохнула Мэри, - в последнее время у меня частые перепады настроения. Я всё ещё пытаюсь приспособиться к новой рабочей среде.       — Мне тоже, Мэри, похоже, моя просьба о том, чтобы ты стала генеральным директором, была для тебя обузой. - Ал чувствовал себя виноватым.       Некоторое время он молчал, а потом вдруг закричал:       — У меня есть идея! Тебе нужно хорошенько отдохнуть! Пойдем сегодня в Диснейленд!       — А как насчет ребят? Должно быть, им очень хотелось туда попасть. - Сказала она, глядя на Ала с виноватым выражением лица.       — Расслабься, я возьму их на Рождество или Новый год, поехали! Они говорят, что лучший план отпуска - это «никакого плана».       Вечером Ал повез Мэри в Диснейленд, переодевшись, он также привел с собой своего помощника и водителя-телохранителя. Они оба хорошо проводили время, и впервые в этом году Мэри, казалось, забыла о заботах. Ал купил Мэри бантик Минни Маус, и сам повязал его ей на голову.       Мэри занервничала, и её сердце забилось быстрее. «Успокойся, Мэри, он твой младший брат».       — Спасибо, Ал, - улыбнулась она.       — Никто не выходит из Диснейленда без бантика. - Он улыбнулся и повёл Мэри на другие аттракционы.       После отличного отдыха, они поехали обратно в приют. В машине Мэри сказала:       — Это весело, мы должны сделать это снова и вместе с ребятами.       — Не Джоди? - Он начал дразнить Мэри. Не понимая намека Ала, она спросила:       — Почему она? Я знаю, она твоя возлюбленная, и твои гормоны буйствуют, верно? - Поддразнила она Ала.       — Но это должен быть семейный отпуск. - Серьезно сказала она. Понимая, что она не поняла ни одного намека, он попытался снова:       — Хорошо, тогда я принимаю твои доводы, но я хочу спросить тебя кое о чем. - Мэри кивнула и позволила ему продолжить.       — Знаешь, я вижу, ты вся в работе, а как у тебя обстоят дела с сексуальной жизнью?       — Хорошо, ты хочешь, получить по лицу слева или справа? - Сказала она доставая из сумки кастет. Ал, покрылся холодным потом, поспешно сказал:       — Подожди, подожди, сначала выслушай меня! Значит у тебя с Джоди ничего нет?       — Чего? А что с ней у меня должно быть?       — Ты не понимаешь, да? - Ал вздохнул.       — Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду? - Затем Ал попросил её, вспомнить каждый разговор с Джоди, и объяснил ей значение большинства её намеков.       — О... - Мэри была слишком смущена, и не понимала как должна реагировать на подобное.       — Да, «О» - это вся твоя реакция? - Она потерла висок и спросила:       — Как, чёрт возьми, ты вообще узнал?       — У меня есть радар, определяющий предпочтения, - он не мог сказать Мэри, что в 2021 году американцам нужно будет изучать гендерное образование, если они не хотят оскорбить людей.       — Но как ты узнал? У тебя есть такие друзья?       — Ну, Робин, например, она влюблена в Айони.       — Что? Я думала, что ты ей нравишься!       — Вот почему тебе нужно научиться понимать намеки. Кроме того, у Робин слишком милый характер, - мудро заметил он, — разве это не заставляет тебя воспринимать её как младшую сестру?       — Ал, ты должен прекратить коллекционирование младших сестёр! Они не домашние животные. Жаль, вы двое могли бы стать хорошей парой. - Мэри вздохнула, всё ещё думая о том, как реагировать на то, что Джоди и Робин были лесбиянками.       — Ладно, нам нужно прекратить этот разговор, Ты, кажешься, загруженной, я куплю тебе мороженое.       Ночью, Мэри приснился кошмар, где у неё была четвёрка с Джоди, Робин и Алом.
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник