Голливуд: Новая жизнь.

Перевод
NC-17
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
628 страниц, 205 799 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник

Глава 60

Настройки

Глава 60: Свидание?

      Привет. Уже 60-ая глава. Спасибо всем за поддержку. Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать, на всё отвечу. И ещё, в шапке произведения есть пальчик нажмите на него.

Приятного чтения.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------       Ал взял у Тома сценарий, и проверил содержание. В сценарии были сцены, которые он раньше не видел в фильме, возможно, их удалили при монтаже. Прочитав сценарий, он вдруг догадался, что творится с Тоби со вчерашнего дня. Он вздохнул и покачал головой - этого следовало ожидать.       Он закончил читать сценарий и увидел, что все по-прежнему сосредоточены на нём, кроме Чарли Шина, который в один момент украдкой бросил на него взгляд полный ненависти. И несколько девушек, смотрели на него затуманенным взглядом, и разве это не сердечки в их глазах? Ал подумал, что им нужно обратиться к офтальмологу и проверить глаза.       После того, как все прочитали сценарий, Джон Хьюз задал вопрос:       — Итак, что вы думаете насчёт сценария? - В комнате воцарилась тишина.       Ал до сих пор смотрел в сценарий и понял, что никто не отвечает Джону, он поднял взгляд и увидел, что все смотрят на него. Он был ошеломлен, вопрос Джона, казалось, предназначался не для всех, а только для него. И, должно быть, популярность Ала производила впечатление властной знаменитости.       — Всё в порядке, мистер Хьюз, но что более важно, если у кого-то вопросы по сценарию? Я имею в виду, что это должно быть совместное обсуждение, правильно? Если у вас есть что сказать, вперёд, и мистер Хьюз, если вам нужно что-то от меня, я постараюсь изо всех сил, - сказал он, улыбаясь.       Это всех успокоило, особенно Джона Хьюза и Тома Джейкобсона. Оказалось, что Альфонс был скромным человеком, ничего от них не требовал и не просил изменять сценарий.       Все утро они читали сценарий и изображали своих героев. Ал считал, что Мэтью Бродерик хорош в этой роли, но он мог сыграть лучше, чем он. У него появилась идея сломать 4-ю стену, и он сделает ещё один шаг вперёд, прямо как Дэдпул. К счастью, комикс о Дэдпуле был создан в 1991 году, так что его игра станет оригинальной. Он и другие актёры делились и обсуждали появившиеся идеи. Несколько мгновений спустя.       Нед Танен, только что закончил разговор с советом директоров, вернулся в зал, прежде чем открыть дверь, услышал, громкий смех из комнаты. Он открыл дверь и увидел, что Ал и Алан стоят на столе и поют и танцуют под песню «Битлз» Twist and Shout, в то время как все их поощряли и хлопали в ладоши. Лишь немногие не присоединились, в том числе Чарли Шин и Дженнифер Грей.       Они услышали, как открылась дверь, и увидели, что в комнату вошёл президент Paramount Pictures Нед Танен. Все тут же остановились и вернулись на свои места. Все подумали, что сейчас они были похожи на учеников в классе, во время отсутствия учителя, но внезапно в их класс зашёл директор. Они были очень счастливы, во время этого представления.       Что касается Джона Хьюза, то он широко улыбался. Альфонс был актёром, которого он искал, и соответствовал темпераменту Ферриса Бюллера. Ал, всё ещё стоявший на столе, спрыгнул и приземлившись, поприветствовал Неда. Нед ответил, потер виски и, позволив всем продолжать то, что они делали, и вышел из зала.       Когда Нед закрыл дверь, он снова услышал грохот, покачав головой вернулся в свой кабинет, чтобы выпить аспирин, может быть, выбор Ала был обоюдоострым мечом, он получит хорошую кассу, но не будет знать, с какими неприятностями столкнётся. Он видел похожие ситуации и раньше, о непослушных подростках, что пытались делать всё, что хотели, и им позволяли это, потому-что те приносили деньги.       Но на этот раз будет хуже, поскольку этот подросток получает серьезную поддержку, так что Нед Танен будет нужен, для разработки плана на этого парня и объяснении ему о том, кто владеет Голливудом, конечно, старшее поколение.       В то время в комнате, после того как вечеринка была прервана, они продолжили играть по сценарию и закончили тем, что снова подняли шум. Когда они закончили, кто-то из организаторов мероприятия вошёл и сказал им, что уже полдень, и далее по расписанию - интервью с журналистами. Затем их отвели в конференц-зал, где собрались десятки репортеров и папарацци из различных СМИ.       Ала усадили посередине стола, а между ним сидели Джон Хьюз и Нед Танен. Что касается остальных актёров, то они сидели по углам стола, а некоторые даже стояли у входа. Ал свирепо посмотрел на Танена, он снова сделал что-то подобное, пытаясь вбить клин между ним и другими актёрами.       Может быть, он и встретил их только утром и мало знал об их характерах, но разве они не веселились вместе несколько минут назад? Значит, Paramount или кто-то другой придумали это? Поэтому он встал со стула и оставил его организатору. Репортеры увидели это и растерялись, затем один из них задал ему вопрос не дождавшись начала.       — Мистер Брандт, почему вы встали? - Журналист, задавший вопрос, почувствовал, что это может стать горячей новостью для завтрашней колонки шоу-бизнеса. Ал взял микрофон со стола и поднёс его поближе ко рту:       — Нет никаких проблем, я с самого утра сижу, и теперь моя задница раздавлена, оказывается что все те приседания, которые я делаю каждое утро, напрасны. - Он произнёс это с самодовольным видом.       В конференц-зале воцарилась тишина, внезапно за его спиной послышался смех, а затем и все остальные в комнате рассмеялись. Джон Хьюз, который до этого сидел, тоже встал, подражая Алу, как и все остальные в зале. Сидеть остались только Нед Танен и ещё несколько старпёров из руководства Paramount Pictures.       Нед Танен сжал булки, он должен был этого ожидать. Ал был во фракции Стивена Спилберга поэтому конечно, он относился к нему так же. Давным-давно был молодой гений, начинающий режиссёр, пытался игнорировать традиции Голливуда, но голливудская закостенелость сломила дух и молодой задор этого парня, этого юношу зовут Стивен Спилберг.       Молодые люди всегда любили нарушать традиции, ему нужен был новый план, чтобы заставить Альфонса подчиняться голливудским законам, но сейчас не время.       Стоя, Джон Хьюз в качестве режиссёра рассказывал журналистам об предстоящем фильме с Алом в главной роли.       — Да, этот фильм будет называться «Феррис Бьюллер берёт выходной», мы планируем выпустить его летом следующего года. Кроме того, съёмки пройдут с конца июля до начала сентября, как раз во время летних каникул. - После объяснения основных моментов, началась пресс-конференция.       — Простите, мистер Брандт, а почему вы решили сняться в этом фильме? - Спросила его женщина, представившаяся Анджелой из New York Times.       — Отличный сценарий! Когда я впервые прочёл его, то подумал, что это необычный фильм, и я уверен, он изменит правила игры и станет прорывом для голливудских фильмов.       — Есть ли конфликт между вами и Paramount или другими актёрами?       — Ерунда, мы счастливы работать вместе, даже попробовали несколько сцен из сценария и в итоге сильно увлеклись. - После того, как он это сказал, раздались радостные возгласы и аплодисменты некоторых актёров.       Журналисты могли видеть, что актёры были в гармонии друг с другом. Затем был задан вопрос о персонаже, которого он играл, Ал доходчиво объяснил. Пресс-конференция продолжалась, Ал даже передавал микрофон Миа Саре или Алану Раку и попросил их рассказать журналистам о персонажах, которых они будут играть.       Пресс-конференция закончилась в 4 часа дня, попрощавшись с журналистами, актёров отпустили и те разошлись по домам. Ари расстался с Алом, и направился к другому клиенту.       Ал прокрался к своей машине с Джоном Миком, боясь, что репортеры побеспокоят его. Пресс - конференция закончилась не удовлетворив журналистов, у них было слишком много вопросов.       По пути к выходу из штаб-квартиры Paramount Pictures HQ, он заметил на обочине знакомое лицо. Он попросил Джона остановиться рядом и открыл окно машины. А человек, стоявший на обочине, вздохнул:       «Только не снова, на этот раз я им нагрублю, за кого они меня принимают? Если я стою на обочине и жду такси, это ещё не значит, что я проститутка»! - Но каково же было её удивление, когда она увидела, что тот, кто опустил стекло машины, был тем, кого она боготворила.       — Ты ведь Кристи, верно? Кристи Суонсон? - Кристи потеряла дар речи, это был парень, который флиртовал с ней, когда она представлялась, и он даже запомнил её имя.       Она всего лишь получила незначительную роль в этом фильме, потому-что понравилась Джону Хьюзу на прослушивании, но, к сожалению, ни один персонаж в фильме ей не подошёл, но Хьюз расстроился и написал для неё небольшую роль. Кто ж знал, что главный герой, Альфонс Брандт и она встретятся в подобной ситуации. Он заметил, что Кристи не ответила, и подумал, что, возможно, он был слишком прямолинеен.       — Гм... мисс Суонсон? Я слишком груб, обращаясь к вам по имени? Или потому, что утром я пытался флиртовать с вами? Если вы обиделись, то я приношу свои извинения.       Она поняла, что была груба, не ответив на его вопрос, потому-что сильно удивилась. И не только, она заставила его извиниться перед ней. «Какой джентльмен...» - мечтательно подумала она.       — Нет, нет, мистер Брандт, я просто слишком удивлена, встретив вас здесь. - Он вышел из машины подходя к ней.       — Что ты здесь делаешь одна? О, зови меня просто Ал, как все остальные.       — Тогда, пожалуйста, зови меня Крис, Ал. И я жду такси.       — Тебя никто не подвёз?       — Нет, Ал, мне ещё 16, так что у меня пока нет машины, и я привыкла пользоваться такси всякий раз, когда выезжаю, мои родители заняты.       — Ну что, хочешь подвезу? Сначала поужинаем, а потом отвезу тебя домой.       — М - Меня? - Она была шокирована его предложением.       — Конечно, почему бы и нет? И не волнуйся, хоть ты и очень красивая, я не стану тебя похищать. - Она покраснела, затем Ал открыл ей дверь, и она с радостью села в машину.       Она села рядом с Алом на заднее сиденье, потом оглядела салон машины и подумала, что эта машина, должно быть, дорого стоит. Это была BMW 733i, которую он купил в прошлом году, и она стоила 45 тысяч долларов с некоторыми дополнениями и пуленепробиваемыми стёклами. Вот почему Кристи так поразилась роскошью машины. Ал велел Джону выдвигаться, и они отправились в путь.       — Тебе нравится мексиканская еда, Крис?       — Что бы ты не запланировал, я последую за тобой.       Когда Ал услышал, что она сказала, он внезапно оказался перед дилеммой, он слышал это раньше. Каждый раз, когда девушка говорит одно, то имеет в виду сразу несколько вещей. Неужели ей не нравится мексиканская кухня? Или она думает, что он заставляет её ужинать с ним? Или земля плоская? Плоское правосудие?       — Ал! Ты в порядке? Ты выглядишь растерянным. - Обеспокоенно спросила она.       — Нет, я просто думаю, что если девушка что-то сказала, значит, имеет в виду что-то другое, или в её словах есть второе дно. - Он решил быть с ней откровенным.       — Пфф, серьёзно Ал? Ты пытаешься быть сексистом? - Она рассмеялась.       — Я ничего другого не имела в виду. Я лишь сказала, что полагаюсь на тебя, к тому же это свидание, верно? Разве обычно парни не должны брать на себя инициативу?       — О, теперь твоя очередь быть сексисткой! Ладно, если ты действительно хочешь, чтобы это было свиданием, то хорошо, это свидание, Крис. - Затем они оба улыбнулись.       Они мило беседовали, разыскивая поблизости ресторан. Они нашли хороший мексиканский ресторан под названием El-Cholo, там Ал заказал всё, что мог, у него был огромный аппетит. Даже Кристи была ошеломлена, увидев количество принесённой еды. Затем Ал предложил ей съесть самое острое блюдо в ресторане, и она согласилась. В конце концов они оба не смогли его доесть и заказали другую еду.       Он чувствовал, что вечер только начался, поэтому предложил Кристи продолжить свидание, она согласилась, и он повёл её на прогулку по Лос-Анджелесу, они даже побывали у знака Голливуд.       — Ух ты, должно быть, здорово иметь столько братьев и сестёр. - Восторженно сказала Крис.       После того, как они весело бродили по Лос-Анджелесу, поняли, что наступил комендантский час, решили заканчивать. По дороге к дому Кристи, Ал рассказывал о своей семье и приюте.       — Да, и я действительно их люблю, - затем он перевел взгляд на пейзаж за окном машины. Кристи улыбнулась:       — Да, я тоже хотела бы иметь братьев и сестёр, если бы они у меня были, я бы их любила, и, может быть, иногда ссорилась с ними. Моя подруга рассказывала, что терпеть не может своего младшего брата, они вечно ругаются. Но в конце концов мирятся и прощают друг друга, она по-прежнему очень его любит.       Кстати, о братьях и сёстрах, у него тоже были небольшие осложнения с братом, и он обязательно разберётся с ними сегодня вечером. Они приехали в район среднего класса, где находился дом Кристи, он вышел вместе с ней из машины и проводил её до входной двери дома. Потом они попрощались друг с другом:       — Спасибо, Ал, это был лучший вечер в моей жизни.       — У меня тоже, Крис, надеюсь, время от времени мы сможем повторять подобное, увидимся, до свидания.       — До свидания, Ал!       — До свидания; До свидания. - Потом между ними возникла неловкость, и в конце концов они рассмеялись друг над другом.       Они сблизились и начали целоваться, она чувствовала, как его язык ворвался в её рот, начав орудовать внутри. Сладкий, мягкий, ароматный, и также послевкусие мексиканской еды, съеденной ранее, но они не возражали, даже стали более зависимыми. Они наконец перестали целоваться после того, как почувствовали, что задыхаются, Ал снова попрощался с улыбкой, запрыгнул в машину и уехал.       Кристи с мечтательным выражением на лице смотрела, как машина исчезает в темноте ночи. Джон ухмыльнулся, посмотрел на него в зеркало заднего вида и спросил:       — Вы к этому серьёзно относитесь, сэр? - Он посмотрел на Джона, покачал головой и вздохнул:       — Нет, я не променяю целый лес на одно дерево, Джон... Но, может быть, когда-нибудь я найду свой Иггдрасиль. 1:00 Детский дом Института Надежды       Тоби прошёл на кухню, открыл холодильник и налил стакан молока. Начав пить, он услышал за спиной голос:       — Я ждал вас, мистер Тоби! - Он удивленно выплюнул молоко изо рта, обернулся и увидел, Ала в кепке и пальто Шерлока Холмса с лупой в руке, а слева и справа от него сидели Белла и Лола.       — Нам необходимо поговорить, братишка.
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник