Голливуд: Новая жизнь.

Перевод
NC-17
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
628 страниц, 205 799 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник

Глава 69

Настройки

Глава 69: N.O.T.E.?

      Оглушительный рёв реактивного двигателя был слышен очень хорошо, хотя Ал находился за много миль от взлетной полосы. Именно сегодня Ви должна была прилететь в Лос-Анджелес из Лондона. Он ждал вместе с толпой у выхода на посадку в аэропорту Лос-Анджелеса, держа в руках табличку с её именем.       Ал размышлял о том, зачем она вдруг приехала. Может, она принесла ему плохие новости о прослушивании, а может, что-то ещё. Она ничего не говорила о своих родителях, но, зная бунтарскую натуру Ви, он был уверен, что она придет одна.       — Ал!! - Он услышал знакомый голос, зовущий его по имени, и увидел, как Ви тащит свой чемодан, одетая в теплую зимнюю одежду, и бежит в его направлении.       Ви внезапно запрыгнула на него, когда их разделяло всего несколько шагов. Он решил подыграть ей, приподняв и немного покружив. Ал слышал, как она хихикает, и почему-то испытывал чувство выполненного долга. Он поставил её на землю, а Ви перевела взгляд на окружающих людей.       Ал увидел, как она смутилась, поэтому повернул голову, и увидел множество пар, также кружащихся в объятиях, но более экстремально, целуясь по-французски. Ал тайно рассмеялся:       — Калифорнийцы, Ви, вот что калифорнийские пары делают открыто. - Когда Ви хотела возразить, он шикнул на неё:       — Прежде чем давать какие-либо комментарии, как насчёт того, чтобы сначала снять зимнюю одежду, сейчас +37, мы не очень хорошо принимаем пришельцев. - Пошутил Ал.       Она смерила его уничижительным взглядом, но потом улыбнулась. Они оба направились к выходу, где их уже ждал Джон Мик. Когда Ал предложил свою помощь с её багажом, он посмотрел на Ви в шоке. Этот чемодан мог пристыдить спортсмена-тяжелоатлета, он чувствовал, что этот чемодан весит по крайней мере 30 килограммов, и Ви, казалось, не испытывала никаких проблем с его переноской.       Пока они шли, она рассказала ему о своих переживаниях после того, как они расстались в Париже. Он также рассказал ей о своих впечатлениях от концерта «Живая помощь» до съёмок нового фильма. Но она ни словом не обмолвилась о делах или отпуске в Лос-Анджелесе. Ал начал с подозрением относится к её приезду, поэтому, когда они сели в машину, он решил сразу перейти к делу:       — Ви, пожалуйста, будь честна со мной, зачем ты приехала? - Её лицо моментально напряглось, как у ребёнка, пойманного за кражей печенья в полночь.        Она попыталась что-то сказать, но изо рта выходил только воздух. Она начала уходить от темы, задавая вопросы о здоровье, но он оставлял их без ответа. Ал продолжал угрожающе смотреть на неё. Наконец Ви сдалась и рассказала причину, по которой прилетела.       Но прежде всего она сообщила ему плохие новости. Её отец решил выбрать другого человека на роль рядового Джокера. Он говорил, что Ал великий актёр, но он слишком молод, чтобы играть солдата, поэтому выбор пал на другого человека.       Эта новость заставила его вздохнуть. Если бы только Стэнли Кубрик знал, что с ним слилась душа зрелого человека. Однако он унесёт эту тайну с собой в могилу, не сказав ни единой живой душе.       Что касается Ви, то она так разозлилась на отца, что Ал не получил роли в его фильме и начала закатывать ему истерики. Стэнли Кубрик, известный как железный режиссёр, конечно, придерживался своего мнения. Даже его дражайшая дочь не могла изменить этого.       Поэтому она сбежала из дома в США. Она также поклялась отцу, что не будет пользоваться его благами, пока Ал не снимется в его фильме, и вот она здесь, в Лос-Анджелесе, потерянный ребёнок.       — Ал, можно я останусь в твоём приюте? - Вивиан вдруг задала вопрос на миллион.       — Ви, будь честна, зачем ты это делаешь? Если это из-за того, что я не получил роль, пожалуйста, не делай этого, твой отец, должно быть, беспокоится о тебе. - Увидев, что она не спорит, он продолжил:        — Если это не так, я не хочу говорить тебе, как поступить, но я всегда открыт для тебя. Я всегда выслушаю, но тебе нужно перестать вести себя как ребёнок. - Ви, казалось, обиделась на его слова, но быстро поняла, что он прав.       Она не хотела его подводить. Ал был первым человеком, с которым ей нравилось находиться рядом, в отличие от тех, кто хотел быть с ней из-за её отца. Она призналась, что половина причин, по которым она сбежала из дома, была из-за него, а другая половина - тоже из-за него. Скорее всего, отец не послушает её и не исполнит её желания. Она, как любимая дочь Кубрика, всегда получала всё, что хотела, после того как Ви поняла, что отец не сделает так, как она просит, привело её в ярость.        Ал не знал, злиться ему или смеяться. Это был не первый раз, когда он сталкивался с такой испорченной девочкой, но первый раз, когда он видел такую старомодную испорченную девушку. Когда люди сталкивались с такими избалованными детьми, им нужно быть суровыми, но и нежными.       Ал согласился приютить её в детском доме, но она должна следовать правилам, отчитываться перед отцом и быть милой со всеми, иначе она уйдёт. Она, конечно, попыталась возразить, но когда он сказал ей, что бросит её на улице и уедет, то неохотно согласилась на его предложение.       Но сначала, прежде чем они отправятся домой, придётся заехать в Плайя-Виста по поводу консоли и игры. -----------------------       Они прибыли в одно из двухэтажных зданий офисного комплекса в Плайя-Виста. Он не был ни слишком большим, ни слишком маленьким, скорее, средний. Ал хотел, чтобы все его офисы в будущем выглядели как в Google, но понимал, что они находятся в самом начале пути, и ему не хватало средств для этого.        Этот офис находился всего в нескольких кварталах от Muspelheim Films. Хоть это место не было таким большим, как Muspelheim Films, оно было довольно большим для начинающей компаний. На входе была вывеска, написанная синими шрифтом Niflheim Entertainment на фоне снега. Когда он впервые увидел этот дизайн, ему показалось, что он своровал логотип Blizzard, компании, которая сделала Warcraft.       Ну, он просто отмахнулся от этого, «Кто первый встал, того и тапки» было его девизом при плагиате.       — Это твоя компания, Ал? - Рядом с ним заговорила Ви. Она немного охладела к нему, а также боялась после того, как увидела его строгую версию.       Она не знала почему, но он стал нравиться ей больше, когда был строг с ней, особенно эти угрожающие взгляды возбуждали её.        — Формально я владею 60% акций, Стивен - 30%, остальное - на будущее. - Ал объяснил, не поворачиваясь к ней. - Удивление, написанное на её лице:       — Дядя Стивен тоже владеет ей? Я думала, что мой отец просто шутит, когда рассказывал как дядя Стивен играет в игры как ребёнок.       — Этот старик внутри - настоящий ребёнок, но не говори этого ему в лицо. Он очень хрупкий, скажет эти слова, и он начнет кричать и выходить из себя. - Он шутил и заставлял Ви смеяться.       Когда они вошли в офис, всё повернулось на 180°. На полу, полках и в шкафах было разбросано множество деталей. На стенах были грязные пятна - то ли от компьютерных деталей, то ли от кофе, он не знал. Пыль была видна невооруженным глазом. Его глаз дернулся, он знал, что должен был нанять уборщицу, чтобы она позаботилась об этих безалаберных компьютерных инженерах.       Ал подумал, что, возможно, ему следует сбалансировать соотношение мужчин и женщин, чтобы поддерживать чистоту в офисе. Один из сотрудников, которого он знал с тех пор, как купил Atari hardware divisions, увидев его приближение, немедленно закричал, вызывая генерального директора, возившегося с компьютерными деталями.       — Босс!! Наконец-то вы приехали к нам. - Ал смотрел, как к нему подходит генеральный директор Niflheim Entertainment.        Он был одет в жёлтую рубашку с оранжевым галстуком, с сильным афроамериканским акцентом, да, его генеральный директор Джерри Лоусон, отец современных игр. Он шёл с парнем лет 10, прячущимся за его спиной.       — Джерри! Я же просил тебя звать меня Ал, а кто этот малыш? - Ал наклонился, пытаясь дотянуться до парня.        — Ну же, малыш, представься. - Отец ободряюще похлопал его по плечу.       — Здравствуйте, мистер Брандт, меня зовут Марк. Я ваш поклонник и очень люблю ваши фильмы. Вы мой герой. - Это заставило его широко улыбнуться.       — Ну, Марк, твой отец тоже мой герой. Ты знаешь, что сделал твой отец? Он позволил нам играть во все классные игры на одной приставке, и эта вещь, которую твой отец сделает со мной, станет мечтой для каждого ребёнка в мире. - Глаза Марка блестели от восхищения перед отцом:        — Ого, ты такой классный, папа. - Джерри погладил Марка по голове:        — Пожалуйста, я не смогу сделать этого без твоей помощи, босс. Вы пришли увидеть продукт, босс?       Они прошли в изолированную комнату, где разместились несколько охранников. Эта 16-битная консольная игра была первой в своем роде в мире, конечно, они будут тщательно хранить её в секрете. Джерри дал ему консоль с игрой, её форма и размер были такими же, как у Gameboy Advance в параллельном мире.       Размер примерно 6,2 дюйма при весе коло 150 грамм. 16-битный процессор, с разрешением экрана 160x144 пикселей и цветным дисплеем, эта игровая консоль опережала своё время, возможно, лет на 10 лет. Ал заметил, что у неё был моно динамик и аудио разъём, поэтому был уверен, что это дизайн, который они разработали раньше.       Аккумулятор использовал 4 батарейки типа AA (пальчиковые), позор, литий-ионный аккумулятор ещё не был популяризирован и широко использован, но Джерри сказал, что в неё можно играть по крайней мере 10 часов. В целом он был поражен тем, что смогли сделать Джерри и его команда из бывшего подразделения Atari.       — Как? Я думал, когда ты сказал, что готово, я представлял себе не настолько идеальный вариант. Джерри, ты просто гений! - Ал восхищался этой консолью.       — Конечно, спасибо за ваши инвестиции. Подожди, пока не сыграешь. - Он подошёл к одной из стоек и начал что-то искать.       — Нашёл! Здесь я просто упростил Space Invaders до маленького картриджа. - Он дал Алу маленький картридж размером не больше его пальца.       Ал вставил картридж в консоль и снова был поражён. Эта маленькая штучка смогла гладко запустить игру. Мало того, цвета и качество звука были даже лучше, чем когда он играл на своей старой Atari.       Ви, стоя рядом с ним, тоже была ошеломлена, увидев, что эта маленькая штука может сотворить. Она смотрела на Ала, игравшего в видеоигру с серьёзным лицом. После того как он закончил уровень, он перестал играть и предложил Ви, если она захочет, что она с радостью и сделала в конечном итоге игра заинтриговала её. - Ал поблагодарил Джерри и обнял его:        — Это чертовски удивительно, спасибо, Джерри. Можем ли мы начать серийный выпуск. Что ты думаешь о цене? Можно ли это сделать до Рождества? - Джерри был ошеломлен возбуждением своего босса, он немного подумал, прежде чем ответить на все его вопросы.       — Я знаю несколько заводов, они раньше производили оборудование для Atari, теперь они на грани банкротства, заводы будут рады, когда мы придём к ним. Что касается массового производства, то я думаю, что 10 000 штук консолей один завод сможет сделать за неделю, и по моим оценкам, консоль будет стоить всего около 60-70 долларов. - Затем он рассказал, о Саннивейле, штат Калифорния, там хорошая фабрика, которая раньше производила аркады Atari.        — Будем продавать консоль за 149,99 доллара за штуку, нет, прежде чем ты что-нибудь скажешь, выслушай меня. - Видя, как он собрался жаловаться на цену, не дав начать прервал его Ал.       Затем Ал рассказал ему о стоимости производства и распределения, налогообложении и некоторых законных способах облегчить процесс. Услышав, насколько всё это сложно, Джерри вздохнул. К счастью, всем этим руководил не он, а просто с удовольствием работал над исследовательской разработкой новой консоли. Если эта приставка преуспеет, он получит зеленый свет на разработку 32-битной игровой консоли.       — Как вы хотите назвать её? - Спросил Джерри. Ал немного помолчал и наконец принял решение, как будет называться их консоль.       — Хм, а как насчёт N.O.T.E. Portable, Niflheim Original Transformation of Entertainment, как звучит?       — Звучит непринужденно, но, не знаю, я не силён в этом вопросе. - Джерри усмехнулся.       Закончив свои дела в Niflheim Entertainment, Ал покинул это место вместе с Ви. Он взял два образца N.O.T.E., для себя и для Стивена. Самое смешное, что его N.O.T.E. всё ещё была у Ви, которая была занята игрой в Space Invaders с того момента, как они покинули офис Niflheim Entertainment. Ал подумал, что создал ещё одну жертву игровой зависимости, он просто надеялся, что она не такая сумасшедшая как Стивен.        Ал также получил новости об игре Pokйmon, разработка которой, подходила к концу. Он планировал выпустить её на Рождество в комплекте с NOTE Portable. (П.п. Названия консоли буду писать без точек, ибо напрягает.)        Эта первая игра про покемонов была названа Pokemon: Yellow. Хотя база данных Pokйdex показывала 151 покемона, фактическое число, которое можно было поймать, составляло всего 130. Что касается оставшихся покемонов, то их можно было бы обменять на другую версию этой игры, которую он выпустит в следующем году. Эти две версии он назвал Pokemon: Red и Pokemon: Blue. Почему он собирался выпускать другую версию? В коммерческих целях, конечно, они могли бы получить 3-кратную прибыль от одной игры.        Они также сделали игру King's Quest в портативной версии, эта пара казалась такой быстрой в создании игр, что он был действительно впечатлён ими. Может быть, пришло время дать им концепцию Legend of Zelda.       — Хочешь сначала пообедать, Ви? - Она кивнула в ответ на его предложение, но её лицо исказилось от того, куда он её привёз.       — Обычно мужчины приводят женщин на первое свидание во французский или итальянский ресторан, а не в «Макдоналдс». - Пожаловалась она.       — Это не свидание, Ви, и я всё ещё разочарован в тебе. Стэнли убьёт меня, если узнает, что ты живешь со мной в приюте. - Его слова заставили её почувствовать себя плохо:       — Прости, я сделаю что угодно, чтобы загладить свою вину. Пожалуйста? - Он усмехнулся, увидев, как она вдруг стала такой милой:       — Ладно, вы девочки, когда-нибудь сведёте меня в могилу. - Услышав, что он говорит «девочки», она заподозрила его:       — Ты всё ещё общаешься с этой девушкой по имени Сэнди? - Ни с того ни с сего, спросила она. Ал приподнял одну бровь в ответ на её вопрос, и решил подразнить её:       — Нет, я не видел её с Канн, интересно, как она, я позвоню ей сегодня вечером, спасибо, что напомнила мне, Ви.       — Хм. Дурак. - Прошептала Вивиан.
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник