Голливуд: Новая жизнь.

Перевод
NC-17
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
628 страниц, 205 799 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник

Глава 87

Настройки

Глава 87: Останусь Дома?

      Заходя на передний двор детского дома, Ал понял, как сильно скучал по этому месту. Хоть его и не было чуть больше месяца, казалось, что прошёл уже год. Ал начал сочувствовать солдатам, которые оставили свои семьи и служили вдали от дома.       Этот детский дом площадью 7500 кв. футов довольно сильно изменился за последние 5 лет с перестройки в 2-этажное здание и строительством новых спален, комнаты отдыха, музыкальной студии, библиотеки и нескольких классных комнат. Лужайка перед домом была такой же, как и раньше, а сад на заднем дворе, где стояло его любимое вишнёвое дерево, под которым он обычно сидел, всё ещё стояло.       Теплый свет солнца сменился искусственным светом. Ал вышел на лужайку перед домом и услышал знакомые шаги. 8 маленьких лапок бежали в его направлении и врезались в парня. Успокоившись, прежде чем поприветствовать этих милых существ.       — Белла, Лола, давно не виделись. Как они с вами обращались? Неужели Энни снова заставила тебя краситься? - Ал обнимал и гладил собак.       Услышав скулёж, он получил ответ, о котором подозревал. Он хихикнул и покачал головой, переключив внимание на Мэри и Джесси. Они пожали плечами в ответ, затем подошли к входной двери и открыли.       — После вас, сержант. - Мэри придержала дверь и позволила ему войти. Ал закатил глаза и вошёл в гостиную, в которой не было ни души. Услышал шум из кухни и понял, что скоро будет ужин.       К счастью для Ала, Мэри, Джесси и Джоди закончили встречу до наступления сумерек, иначе ужинали бы на улице. Когда он вошёл в столовую приюта, его приветствовали приемные братья и сёстры, несколько незнакомых лиц и миссис К.       Столовая была сделана как кафетерий, где по обе стороны секции располагались 2 длинных стола, достаточно больших, чтобы за каждым располагалось не менее 8 человек. Раньше у них был только один стол с небольшой столовой и кухней, это тоже было одним из мест, которое было отремонтировано. Ал был удивлён, обнаружив своих друзей, Энтони, Макса, Айони, Робин, Ривера и Киану.       — Ал! - Раздался крик Дрю, а потом головы всех повернулись в его сторону.       — Всем привет! Я скучал по всем вам! - Выкрикнул Ал.       Дрю была первой, кто побежал в его сторону и врезалась в него, вызвав легкую дрожь. Его второй брат последовал за ней, заключив в крепкие объятия. Его друг подошёл к ним и заключил их в групповые объятия.       — Чувак, ты круче, когда лысый! - Сказал Энтони.       — Отлично, сегодня ваш счастливый день. Давайте лысеть вместе со мной, как друзья, лысые приятели! - Зло улыбнулся Ал.       — Нет, спасибо! - Ответили парни.       Потом Ал подошёл к Айони и Робин, обняв обоих. В последний раз, когда они были вместе, то чуть не погубили Королевскую семью Англии.       — Робин! Моя вторая половина! Ты скучала по мне? - Она пожала плечами и криво усмехнулась.       — Я скучаю по твоим урокам, а не по тебе. - Его глаз задёргался, и стало только хуже после того, как Ривер спросил:       — Какой урок? - Айони от души рассмеялась, а на лицах у этих двоих появилось смущенное выражение. Затем Робин добавила:       — Извините, ребята, это секрет нас троих. - Усмехнулась она. Больше они ничего не выясняли, потому-что всегда случалось что-то странное, связанное с Алом и Робин.       Перед началом ужина, Ал подошёл к Алисе, которая всё ещё сидела в кресле. Она встала и раскинула руки, ожидая, когда её поднимут. Ал поднял её и покружил.       — Привет, малышка Эль, я скучал по тебе. - Прошептал Ал.       — Я бы сказала, давно не виделись. Но я никогда не видела тебя раньше. Так приятно чувствовать тебя, Ал, - хихикнула она. Все неловко засмеялись, у нее было странное чувство юмора, и все винили в этом Ала.       — Ал? С каких это пор ты меня так называешь? Кто тебя научил? - Он скосил глаза на остальных и шутливо хмыкнул.       — Эль... зови меня старшим братом, или я устрою тебе самую сильную щекотку в твоей жизни. - Он поставил девушку на землю и угрожающе схватил за плечо.       — Ал, я выросла. Позволь и мне называть тебя Алом. - Умоляла Алиса надувшись.       — Ни за что! Мне нравится, как ты говоришь «старший брат»! Пожалуйста, Эль, зови меня снова старшим братом. - Умолял Ал.       — Нет, я хочу называть тебя Ал!       — Похоже, малышка Эль начала бунтовать. Ты знаешь, что случается с младшими сёстрами, что бунтуют? Время щекотки! - Ал начал щекотать её.       — Ладно, ладно, я сдаюсь, старший брат! - Она ещё смеялась, и Ал отпустил после того, как она снова назвала его, так как ему нравилось.       — Ладно, вы оба, прекратите эту драму. Я хочу сначала познакомить тебя с пополнением в нашей семье. - Миссис К. тепло улыбнулась ему.       — Новая семья?! Да, Мэри уже говорила мне об этом. Где они? - Спросил Ал и начал оглядываться в поисках новых братьев и сестёр.       — Дети, идите сюда, познакомьтесь со своим старшим братом, - сказала миссис К., ухмыляясь. Ал услышал стук от 5 пар ног, приближающихся к ним.       Затем 5 человек показали себя. Два мальчика с одинаковыми чертами лица, близнецы с каштановыми волосами и карими глазами, им было около 7 лет.       Третьим человеком была чернокожая девушка с коричневой кожей и вьющимися неопрятными волосами. Она была в очках, и Ал подумал, что ей, лет 8.       Четвертая - азиатка, судя по чертам лица, японка, с коротко подстриженными волосами.       Последняя, как бы это сказать, была взрослой. Ал не знал точно её возраста, но, думал, что они погодки. Она была одета в большой свитер и шапочку, имела латиноамериканское происхождение и короткие растрёпанные волосы. Он видел в ней Мэри, другое лицо, но тот же темперамент. Мини Мэри из прошлого.       — Ладно, мальчики, девочки, представьтесь.       — Нас зовут Нед и Тед! - Сказал один из парней, подошёл и обнял Ала, который встал на колени, чтобы поприветствовать обоих.       — Привет, Ал, я твоя поклонница, Ал, меня зовут Дженис.       — Я - Хина. Приятно познакомиться, брат Ал, - поклонилась азиатка.       Они оба тоже крепко обняли его, наконец-то у Ала появились новые маленькие приёмные братья и сёстры. Последней была самая старшая. Ал встал, подошёл к ней, чтобы обнять, но она держалась на расстоянии.       — Изабель. - Латиноамериканка произнесла только одно слово и с раздражением отвернулась. Потом нашла место за длинным обеденным столом. Миссис К. вздохнула:       — Прости свою новую сестру Ал. У нее... проблема. Кроме того, она старше тебя на год, так что ты должен называть её старшей сестрой, - поддразнила миссис К. Ал ахнул:       — Ни за что! Я никому не уступлю статус старшего брата! Мэри передала мне это право, и я не откажусь от него.       — Я же говорила, что он так скажет, - миссис К. одарила всех самодовольной улыбкой.       — Ладно, пора ужинать! - Добавила Женщина.       — Подождите, я не вижу Лауру. Где она? - Спросил Ал, и в комнате воцарилась тишина, никто не осмелился ответить. Ал внезапно запаниковал. Он подумал, что с ней случилось что-то серьёзное, но миссис К. быстро уточнила:       — Видишь ли, Ал, у нее был тяжелый день на Новогодней вечеринке, и с тех пор она не в себе. Почему бы тебе не поговорить с ней позже и не отнести ужин? С того дня она ест в своей комнате.       — А как же школа?       — Она ходит в школу, но быстро возвращается домой с Тоби.       — Я понял, мама. Я поговорю с ней.       Приятно ужинать с семьёй и друзьями. Это было то, чего ему не хватало. Ал рассказал всем, что они делали на Новогодней вечеринке в Англии, а Айони и Робин по очереди рассказывали свою историю.       Каково же было их удивление, когда Ал рассказал, что встретился с призраком Эдуарда VII? Хотя никто из них не купился на это, дети не торопились ему верить. Новички, кроме Изабель, старались познакомиться с ним поближе. Хоть Алу и потребовалась секунда, прежде чем влюбиться в этих детей, они были действительно очаровательны, особенно Хина.       Когда Ал её баловал, Алиса вдруг появлялась перед ним и попросилась сесть на колени. Казалось, положение Алисы под угрозой. Её белый сарафан трепетал, когда она внезапно прыгнула к нему на колени, не заботясь о том, был ли там Ал или нет, она полностью верила, что старший брат поймает её. Алиса не сильно выросла в этом году, ей было 9 лет, а тело было миниатюрным, и можно было подумать, что девочке 6 лет. Робин посмотрела на него с самодовольным выражением лица и спросила:       — Ты уверен, что ты не их папа, Ал? Ты похож на отца больше, чем на старшего брата. - Все согласились и высказали своё мнение.       — Эй! Я слишком молод, чтобы становиться отцом! - Возразил Ал.       — Но ты ведёшь себя именно так, папа. - Подразнил Тоби.       — Э-э-э, а Мэри будет мамочкой? - Спросила Дрю. Лицо Мэри покраснело, но, к счастью, никто не заметил.       — О, так ты хочешь сказать, что с Кейт будут обращаться как с бабушкой? - Миссис К. прищурилась, Дрю в страхе отпрянула. Но вскоре Ал пришёл в себя и спросил:       — Подождите, вы действительно думали обо мне как о папе? - Недоверчиво спросил Ал. Когда все закивали, Ал погладил несуществующую длинную бороду.       — Это и повышение, и неудача. Значит, если вы все думаете обо мне как об отце, то с этого момента я могу рассказывать отцовские шутки, верно?       — НЕТ! - Все в столовой запаниковали. У них появилось плохое предчувствие. Он улыбался с вызовом: — Почему недавно я продал пылесос... потому, что всё что он делал, это собирал пыль! - Затем Ал неудержимо рассмеялся.       — Ал! НЕТ! - Услышав ужасную шутку, все перестали даже надеяться.       Плохие шутки продолжались до тех пор, пока все за столом не начали притворяться, что их тошнит. В конце концов все вместе рассмеялись, потому-что плохие шутки были хорошими, за исключением Изабель, которая смотрела на всех с ненавистью. Она встала и выбежала из приюта. Пока все удивлялись, Ал попытался догнать её, но был остановлен Мэри.       — Ал, оставь эту проблему на меня. Если ты пойдёшь за ней, будет только хуже.       — Почему?       — Она старше тебя на 1 год. И думаю, что не воспримет всерьёз кого-то из своих ровесников. Кроме того, у тебя есть другое задание. - Ал кивнул, и когда все закончили ужин, вечер становился только темнее с каждой секундой. Его друзья попрощались и ушли по домам. ----------------------------       Ал стоял у комнаты на втором этаже, на двери которой висело буква «Л», и тихонько ритмично стучал.       — Лаура! Я принёс тебе ужин. - Крикнул он, ожидая, когда откроется дверь. Прошло несколько секунд, и дверь открылась.       Дверь была открыта только на ширину глаз, Ал мог видеть кристально-голубые глаза, которые говорили о многом. Страх и тревога читались в этих глазах, и много что ещё тоже было заметно.       — Привет, Ал, ты вернулся. Можешь поставить поднос перед дверью. - Тихо сказала Лаура.       — Если я захочу оставить еду, я не буду стучать в дверь. Мы можем поговорить? После того как ты сначала поешь. - Лаура искоса посмотрела на Ала, она не была уверена, впускать его или нет, потому-что он был последним человеком в мире, которого она хотела бы видеть.       Лаура думала, что через несколько недель всё будет в порядке и вернётся в норму до возвращения Ала, но этого не произошло. Это всё ещё преследует её. В тот день, протрезвев, она убежала обратно в детский дом, оставив мальчиков, которые спасли её.       Она вспомнила всё, до и после того, как напилась, как её подруга-болельщица сказала, что один из полузащитников интересуется ею, и как глупо она вела себя после того, как согласилась, чтобы её тащили к нему, как еду на блюде.       Он был страшный, большой и уродливый, говорил, что его зовут Аба, и смотрел на неё словно на мясо. Она ненавидела его очень сильно, особенно этот полный похоти взгляд, что вызывал у неё отвращение. Не только он, но и спортсмены также сексуально домогались её и многих первокурсниц из группы поддержки.       Почему люди не могут быть такими, как Ал или Ривер? Потом она вспомнила, как ей дали выпить, апельсиновый пунш, как они говорили, но это был обман. То был алкогольный напиток, причём крепкий. Так Лаура узнала что-то новое о себе. Она быстро пьянела. Кроме того, они, казалось, говорили, что её сиськи были большими. Она никогда так не думала, потому-что видела Мэри и лучшую подругу брата, Робин. Лаура вообще не свои большими.       Она стала пьяной, дикой и даже сняла футболку на глазах у всех. Танцевала у парня на коленях, о чём очень сожалела, и он даже предлагал «чёрный шест» или что-то в этом роде, конечно, Лаура знала, что тот имел в виду. Пестики и тычинки, урок, из-за которого она была травмирована, и почти сделала это с тем, кого не любила.       Потом она вспомнила, как Тоби и мальчишки надрали ему задницу, как Ривер со своим тощим телом подхватил её и унёс прочь из того хлева, который они называли домом. По крайней мере, друзья его брата были достаточно порядочными, особенно Ривер, ещё и симпатичный.       После того как Лаура вернулась в приют, то думала, что мама поджарит её заживо, но она этого не сделала. Только обняла и поцеловала в лоб с любовью и нежностью. Сказала, чтобы не волновалась, это не её вина. От такого её скрутило и мучило чувство вины. Если бы мальчики не пришли, то даже не представляла, что с ней будет, и продолжала накручивать себя.       А что, если бы мальчики не пришли? Будет ли она изнасилована и станет испорченной и грязной, с ней будут обращаться как с подержанным товаром. Лаура думала о подобном каждый день и постоянно чувствовала вину и тошноту. Мама разговаривала с ней каждый день, и она чувствовала себя лучше, но недостаточно хорошо.       — Лаура, - снова позвал Ал, и она оторвалась от своих размышлений.       — Ты в порядке?       — Я не... - Она начала плакать, — я не в порядке, Ал! - Девушка открыла дверь и крепко обняла брата. Лаура зарыдала у него на плече. Тяжело рыдая, выпускала всё, что накопилось.       — Тише, просто выпусти это, милая, выпусти. - Ал обнял её в ответ одной рукой, а другой поднял поднос, чтобы она не испачкалась едой. Затащил её в комнату и уложил в постель.       Её комната была полна девчачьих вещей, а стены выкрашены в розовый цвет. Кровать тоже была розовой, как и подушка. Ал поставил поднос на стол и сел рядом на кровать. Она вернулась и заплакала у него на плечах.       Прошло немного времени, и девушка начала успокаиваться, но крепко обнимала Ала, как маленький ленивец. Его запах успокаивал, она всегда думала о том, какими-же теплыми были его объятия, как печь в зимнюю ночь.       Лаура всегда считала Ала страшным, но заботливым человеком. Как они часто дрались за игрушки, когда были маленькими, и он всегда побеждал. Когда она плакала, потому-что проиграла, он был тем, кто обнимал и утешал, чтобы снова сыграть вместе.       — Извини, Ал, у меня сейчас полный бардак.       — Ш-ш-ш, всё в порядке, Лаура. Старший брат всегда позаботится о младшей сестре. Кроме того, я не знаю, что случилось, и ничего не понимаю. Но, видя твоё состояние, должно быть, случилось что-то ужасное.       — Прости. - Лаура посмотрела в пол, и решила рассказать всё, что с ней произошло.       После того как она рассказала, то впервые увидела разъярённого Ала. Когда он сердился, то немного кричал или, по крайней мере, давил словами. Но сейчас Ал был похож на хладнокровного убийцу из триллеров. Его янтарные глаза светились в темноте, и девушка могла видеть ярость за прекрасным сиянием. В них было столько ненависти, что она и представить себе не могла. Лаура вообразила, что если бы на неё был направлен этот гнев, то скорее всего покончила бы с собой. Его холодные глаза смотрели на неё, и её тело рефлекторно дернулось. Ал осознал свою ошибку, и успокоился.       — Извини, Лаура, я, должно быть, напугал тебя. - Он снова вернулся к доброму Алу. Она только яростно закивала. Ал рассмеялся и снова заключил её в объятия. Девушка невольно замурлыкала, а тело задрожало.       — Всё в порядке, Лаура, всё в порядке. Теперь ты в безопасности. Прости, что меня там не было. Ты их боишься? - Она покачала головой:       — Я не боюсь, Ал. Я чувствую себя виноватой. Что было бы, если бы меня изнасиловали? Ты бы принял меня? - Она снова начала плакать.       — Лаура, не воображай ничего ужасного. Даже если это случится, я никогда не отвергну тебя. Всё наоборот, я буду тем, кто позаботится о тебе больше всего. Я устрою им ад. - Лаура вздрогнула, он сказал что-то страшное, улыбаясь. Но вспомнив, что это ради неё, она одарила его теплой улыбкой.       — Спасибо, Ал. Ты - лучший брат. - Оба сидели молча, Лаура ещё прижимала к себе Ала. Он был таким теплым.       — Я прощена? - Неожиданно спросила Лаура.       — Да, Лаура. Но ты должна была пойти туда с Тоби. Айони и Робин тоже с радостью бы тебя сопровождали. Только не оставайся одна, обещай. - Говорил он с любовью.       — Клянусь на мизинчиках! - Она протянула ему мизинец. Ал повторил, и они переплелись. Лаура лучезарно улыбнулась, и Ал ответил улыбкой, пощекотав лоб.       Лаура почувствовала себя лучше, чем когда-либо за последний месяц. Её тело согрелось, и чувство вины начало испаряться в ту минуту, когда он простил её. Было также странное чувство, исходящее из живота, как будто мотылек полз к животу... Да, она была голодна. Сегодня она забыла пообедать в школе. Ал услышал, как её живот заурчал, сказав:       — Хорошо, теперь ты в порядке и голодна, пора есть.       — Ты можешь покормить меня, Ал?       — Не дави, Лаура.       — Х-хорошо. - Она заикнулась и поникла.       — Шучу, всё для моей последней любимой сестры.       — Последней? - Она снова обмякла, но хихикнула, по крайней мере, он её покормил.       Ал с удовольствием кормил её куриным бульоном. Снаружи он был счастлив, но внутри его охватывал страх. Он благодарил Бога и того, кто привёл туда Тоби и других парней вовремя. Если бы эти неандертальцы трахнули его сестру, он не проявил бы к ним милосердия.       Насильники не попали бы в тюрьму из-за возраста, и не столкнулись бы с плохим отношением со стороны общества, потому-что их отцы были богаты. Несовершеннолетние жертвы часто были виноваты. Они добивались справедливости, но вместо этого их обвиняли, потому-что они носили одежду, с декольте, чтобы соблазнить насильника, или обвиняли, потому-что были пьяны и позволяли своему насильнику делать всё, что вздумается.       Даже была убеждённость, что девушки должны быть благодарны за то, что их трахают популярные спортсмены. Они всегда будут изгоями общества. С ними обращались как с грешными созданиями, которые хотели, чтобы их трахнули. Они узнают, что такое боль, Ал устроит для них настоящий ад. На этот раз Ал просто предупредит их не связываться с его семьей, это будет болезненное предупреждение.       Покормив девушку, он завел с ней небольшой разговор, рассказывая о делах с тех пор, как уехал на месяц.       — Эй, я слышал, что Ривер нёс тебя всю дорогу, пока вы убегали от них. - Она вдруг покраснела.       — Д-да, он это делал. Он такой славный парень.       — Он тебе нравится? - Поддразнил Ал.       — Нет, не... как... хотя... симпатичный. - Её лицо покраснело. Ал улыбнулся и прищурился. Затем он кивнул в знак согласия.       — Хорошо, позже у меня будет с ним долгий разговор.       — Ал! Пожалуйста, не пугай его! - Лаура раздраженно вздохнула.       — Нет, я просто поболтаю с ним завтра. - Девушка закатила глаза, она знала, что что-то произойдет на этом «разговоре». ----------------------------       На следующее утро.       Ал подъехал к уютному маленькому коттеджу в районе Беверли-Хиллз. Когда он говорил «маленький», это означало умеренный размер для других людей, кроме американцев.       Он постучал в дверь, и она открылась, представив даму с седеющими волосами, одетую в блузку и длинную юбку. Сегодня погода была немного ветренее, чем обычно, и холодный ветер дул с западного побережья.       — Миссис Элинор Бергстин?       — Да, это я. - Она бросила на парня вопросительный взгляд, и тут что-то щелкнуло.       — О боже, вы, должно быть, Альфонс! Заходите.       — Благодарю вас, миссис Бергстин. - Тепло улыбнулся Ал.
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник